Udm. tuj ’Messing’ ~ mar. toj id. gilt als Entlehnungen aus dem Tschuwaschischen (tuj, toj ’Messing’). Das tschuwaschische Wort stammt vom turkspr. *tuƞ' ab, das seinerseits aus dem Mittelchinesischen (*t ͪuƞɛ > chin. tong ’Kupfer’) entlehnt wurde. In den anderen Turksprachen kommt dieses Wort als *tuƞ'č ’Bronze, Messing’ vor, das ein mittelchinesisches Kompositum (= chin. *tong-zi ’ein Stück Kupfer’ oder *tong-qian ’Kupfermünze’) ist.
Napol'skih V. V. 1995, O «drevnetjurkskih» zaimstvovanijah v udmurtskom jazyke. - Finno-ugrovedenie, № 3-4, Joškar-Ola.
Napol'skih V. V. 1999, Netrivial'nye tjurkizmy v udmurtskom I. s'am. - LU XXXV, 118-121.
Napol'skih V. V. 2000, Netrivial'nye tjurkizmy v udmurtskom II. s'artc'i̮. - LU XXXVI, 276-281.
Tarakanov I. V. 1993, Udmurtsko-tjurkskie jazykovye vzaimosvjazi (Teorija i slovar'), Iževsk.
Fedotov M. P. 1996, Etimologičeskij slovar' čuvašskogo jazyka I-II, Čeboksary.
Csúcs, S. 1990, Die tatarischen Lehnwörter des Wotjakischen, Budapest.
Helimszkij, E. 1984, Permi szófejtések. - NyK 86, 196-199.
Munkácsi, B. 1896, A votják nyelv szótára, Budapest.
Paasonen, H. 1902, Votják-török szójegyeztetések. - NyK 32, 257-270.
Räsänen, M. 1957, Einiges über den Ursprung der Wörter für Messing. - Festschrift für Nikolaus Poppe, Wiesbaden (Studia Altaica. Ural-altaische Bibliothek, Bd. 5).
Räsänen, M. 1969, Versuch eines etymologischen Wörterbuch der Türksprachen, Helsinki (LSFU XVII).
Rédei K., Róna-Tas A. 1982, Proto-Permian and Votyak Loan-Words in Chuvash. - Studies in Chuvash Etymology, Szeged (Studia Uralo-Altaica 17).
Rybazki, V. 1994, Bemerkungen zur türkischen und mongolischen Metallterminologie. - Studia Orientalia 73, Helsinki.
Wichmann, Y. 1903, Die tschuwassischen Lehnwörter in den permischen Sprachen (MSFOu 2).
