I. S. Galkin has expressed doubt about the etymology of about 50 words of the Mari language, presented by the author of this paper. In the opinion of the author these words were adopted by the Mari language as a result of later contacts between the Maris and Permians. I. S. Galkin, however, claims that 70% of these words belong to a common substratum of these languages and are not loans. In the paper an attempt is made to refute I. S. Galkin’s arguments and new evidence is presented for every etymology questioned. Once again it is concluded that the Mari words under consideration have obvious Permic phonetic characteristics and can thus be only loans.
Берецки Г. 1963, Взаимоотношения марийской лексики с лексикой мордовских и пермских языков. - CIFU I, 202-203.
Берецки Г. 1987, Пермско-марийские лексические связи. - Сущность, развитие и функции языка, Москва, 112-115.
Галкин И. С. 2001, О марийско-пермских лексических параллелях. - Вопросы марийской ономастики, вып. 9, Йошкар-Ола, 3-16.
Гордеев Ф. И. 1983, Этимологический словарь марийского языка. Т. 2, Йошкар-Ола.
Лыткин В. И. 1964, Исторический вокализм пермских языков, Москва.
Федотов М. Р. 1996, Этимологический словарь чувашкого языка I-II, Чебоксары.
Beke, Ö. 1952, Zur Geschichte einiger permischen Nominalbildungssuffixe. - ALHung. 2, 317-353.
Bereczki, G. 1964, Etimológiai megjegyzések. - NyK 66, 117-121.
Bereczki, G. 1977, Permi-cseremisz lexikális kölcsönzések. - NyK 79, 57-77.
Bereczki, G. 1992-1994, Grundzüge der tscheremissischen Sprachgeschichte I-II, Szeged (Studia Uralo-Altaica 34-35).
https://doi.org/10.14232/sua.1994.35
Bereczki, G. 2002, A cseremisz nyelv történeti alaktana, Debrecen.
Itkonen, E. 1953-1954, Zur Geschichte des Vokalismus der ersten Silbe im Tscheremissischen und in den permischen Sprachen. - FUF XXXI, 149-345.
Itkonen, E. 1956, Etymologisches Wörterbuch der uralischen Sprachen. Björn Collinder, Fenno-Ugric Vocabulary. Uppsala 1955. - UAJb. XXVIII, 56-80.
Itkonen, E. 1961, Suomalais-ugrilaisen kielen- ja historiantutkimuksen alalta, Helsinki (Tietolipas 20).
Joki, A. J. 1973, Uralier und Indogermanen. Die älteren Berührungen zwishen den uralischen und indogermanischen Sprachen, Helsinki (MSFOu 151).
Korhonen, M. 1981, Johdatus lapin kielen historiaan, Helsinki (SKST 370).
Rédei, K. 1963, Az őspermi első szótagbeli *i̮ > *ȯ es *ȯ > i̮ hangváltozásról. - NyK 65, 371-373.
Rédei, K. 1964, Obi-ugor jövevényszók a zürjén nyelvben. - NyK 66, 3-15.
Rédei, K. 1966, Szófejtések. - NyK 68, 94-96.
Rédei, K. 1978, Szófejtések. - NyK 80, 120-126.
Rédei, K. 1986, Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten, Wien.
Rédei, K., Róna-Tas, A. 1972, A permi nyelvek őspermi kori bolgár-török jövevényszavai. - NyK 74, 281-298.
Setälä, E. 1912, Über Art, Umfang und Alter des Stufenwechsels im Finnisch-ugrischen und Samojedischen. - FUF Anzeiger XII, 1-152.
Uotila, E. 1933, Zur geschichte des konsonantismus in den permischen sprachen, Helsinki (MSFOu LXV).
