eesti teaduste
akadeemia kirjastus
SINCE 1997
TRAMES cover
TRAMES. A Journal of the Humanities and Social Sciences
ISSN 1736-7514 (Electronic)
ISSN 1406-0922 (Print)
Impact Factor (2021): 0.467
PDF | DOI: 10.3176/tr.2015.3.02


This study concentrates on one of the most drastic changes in Estonian language policy since the country regained its independence – the change in the language of instruc­tion in Russian-medium schools. The Estonian example is rather unique internationally since the minority group can choose different languages of instruction for schooling. We focus on students’ ethno-cultural self-descriptions as one indicator for studying the change in the language of instruction. We use the online interview method as an empirical basis; the sample consists of graduates from upper-secondary schools/classes with various languages of instruction (Estonian, Russian, language immersion) situated in various regions of Estonia (monolingual vs bilingual everyday setting; n = 14). The results of the analysis reveal the relationships between ethno-cultural self-descriptions and attitudes to the changes in the language of instruction. The ethno-cultural self-descriptions in turn are expressed in terms of general social affiliation (media habits, future plans and affiliation with Estonia). We conclude that the transition to Estonian-language instruction has failed in terms of communication, since a focus on instrumental rather than ethno-cultural issues can lead to the weak social affiliation of individual students.


Arnold, E. (2004) “Evaluating research and innovation policy: a systems world needs systems evaluations”. Research Evaluation 13, 1, 3–17.

Arundel, A. and H. Hollanders (2005) “Policy, indicators and targets: measuring the impacts of innovation policies”. European Trend Chart on Innovation, MERIT, December 19th.

Cunningham, P., D. Robsonand, and E. Neves (2008) “Mapping of innovation support measures”. Pro Inno Europe, Inno Learning Platform.

Edquist, C. (2001) “The systems of innovation approach and innovation policy: an account of the state of the art.” Paper presented at the DRUID 2001 Nelson and Winter conference, Aalborg, Denmark, June 12–15.

Edquist, C. (2002) “Innovation policy – a systemic approach”. In The Globalizing Learning Economy, 219–238. D. Archibugi, B.-Å. Lundvall, eds. Oxford: Oxford University Press.

Edquist, C. (2006) “System of innovation: perspectives and challenges.” In The Oxford handbook of innovation, 181–208. J. Fagerberg, D. C. Mowery, R. R. Nelson, eds. Oxford: Oxford University Press.

Edquist, C., F. Malerba, J. S. Metcalfe, F. Montobbio, and W. E. Steinmueller (2004) “Sectoral systems: implication for European innovation policy.” In Sectoral systems of innovation: concepts, issues and analyses of six major sectors in Europe, 427–461. F. Malerba, ed. Cambridge: Cambridge University Press.

European Commission (2003) Third European report on science & technology indicators: towards a knowledge-based economy. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.

Falk, M. (2004) “What drives business R&D intensity across OECD countries?”. WIFO Working Papers 236.

Feinson, S. (2003) “National innovation systems: overview and country cases”. In Knowledge flows and knowledge collectives: understanding the role of science and technology policies in development. Vol. 1: Knowledge flows, innovation, and learning in developing countries. A project for the global inclusion program of the Rockefeller Foundation, 13–38.

Fischer, M. M. (2001) “Innovation, knowledge creation and systems of innovation”. The Annals of Regional Science 35, 199–216.

Freeman, C. (1987) Technology policy and economic performance: lessons from Japan. London: Pinter.

Friedrich, P., J. Reiljan, and I. Paltser (2011) “Policy suggestions for integrated public innovation policies in a small country”. In Innovation systems in small catching-up economies: new perspectives on practice and policy, 343–370. E. G. Carayannis, U. Varblane, and T. Roo­laht, eds. New York, Dordrech, Heidelberg, and London: Springer.

Koch, P., B. Pukl, and A. Wolters (2007) “OMC policy mix review report country report Estonia”. October.

Kuhlmann, S. and E. Arnold (2001) “RCN in the Norwegian research and innovation system”. Background Report No 12 in the Evaluation of the Research Council of Norway.

Lundvall, B.-Å. (2007) “National innovation systems – analytical concept and development tool”. Industry and Innovation 14, 1, 95–119.

Manjón, J. V. G. (2010) “A proposal of indicators and policy framework for innovation benchmark in Europe.” Journal of Technology Management & Innovation 5, 2, 13–23.

Metcalfe, J. S. (1994) “Evolutionary economics and technology policy”. The Economic Journal 104, 425, 931–944.

Metcalfe, J. S. (2005) “Systems failure and the case for innovation policy”. In Innovation policy in a knowledge based economy, 47–74. P. Llerena, M. Matt, eds. Berlin: Springer.

Nelson, R. R. (1992) “National innovation systems: a retrospective on a study”. Industrial and Corporate Change 1, 2, 347–374.

OECD (1997) National innovation systems. Paris: OECD Publications.

OECD (1997a) Oslo manual. The measurement of scientific and technological activities: proposed guidelines for collecting and interpreting technological innovation data. 2nd ed. Paris: OECD Publications.

OECD (1999) Managing national systems of innovation. Paris: OECD Publications.

OECD (2005) Governance of innovation systems. Vol. 1: Synthesis report. Paris: OECD Publica­tions.

Reid, A. (2009) “Systems failures and innovation policy: do national policies reflect differentiated challenges in the EU27? Observations from a decade of the European TrendChart on innovation”. Paper presented at the 6 Countries Programme workshop on New economic ground for innovation policy, Bilbao, Spain, September 14.

Reiljan, J. (1981) “Interpretacija rezul’tatov sovremennogo faktornogo analiza v ekonomičeskix issledovanijax”. Učenye zapiski Tartuskogo universiteta 593, 64–77.

Reiljan, J. (2014) Majandusotsuste analüütiline põhistamine. [Analytical establishing of economic decisions.] Tartu: Tartu University Press.

Soete, L., B. Verspagen, and B. ter Weel (2009) “Systems of innovation”. UNU-MERIT Working Paper 2009-062.

Tsipouri, L., A. Reid, and M. Miedzinski (2008) European innovation progress report 2008. Brussels: Directorate-General for Enterprise Policy, European Commission.

Back to Issue