ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1997
 
TRAMES cover
TRAMES. A Journal of the Humanities and Social Sciences
ISSN 1736-7514 (Electronic)
ISSN 1406-0922 (Print)
Impact Factor (2020): 0.5

THE INTENSIVE CONTROVERSY ON CHINESE HISTORICAL PHONOLOGY: REFUTATION OF THE LIQUID MEDIAL FOR DIVISION-2 IN OLD CHINESE; pp. 101–148

Full article in PDF format | 10.3176/tr.2021.1.07

Author
Jingyi Gao

Abstract

The present paper reports the intensive controversy on Chinese historical phonology that broke out in 2002. After sorting through over 150 Chinese papers on the intensive controversy by the Sino-linguists’ side and the descriptivists’ side, the present study suggests that we should investigate a history of the new hypotheses, and discuss them in a logical order. The hypothesis of the liquid medial for division-2 in OC of the descriptivists’ side is refuted with philological arguments and a negative control of comparative evidence. The hypothesis of the vocalic medial for division-2 in OC of the Sino-linguists’ side is supported with Sino-Vietnamese and Sino-Uralic comparative evidence. Using etymological methods, the present study has identified nine (9) Sinitic and Uralic shared etymologies. Four (4) Shennong (Sino-Uralic) etymologies belong to a rhyme correspondence. Five (5) Shennong (Sino-Uralic) etymologies belong to another rhyme correspondence. These two (2) regular sound correspondences validate the etymological connections between Sinitic and Uralic.


References

121-SW = Xǔ, Shèn (121) Shuō wén jiě zì. Luò-yáng (Luoyang). Xú, Xuàn děng (jiào) (986). Dōng-jīng (Kaifeng).

543-YP = Gù, Yě-wáng (543) Yù piān. Jiàn-kāng (Nanjing). [Chén, Péng-nián děng (xiū)] (1013) Dà guǎng yì huì yù piān. Dōng-jīng (Kaifeng).

1008-GY = [Chén, Péng-nián děng (xiū)] (1008) Dà sòng cóng xiū guǎng yùn. Dōng-jīng (Kaifeng).

1161-YJ = Zhāng, Lín-zhī (xù) (1161) Yùn jìng. Lín-ān (Hangzhou).

1662-ELL = [†Vossius, Gerardus Joannes] (1662). Gerardi Joannis Vossii Etymologicon linguae latinae. Amsterdam: Apud Ludovicum; Danielem Elzevirios.

1923-ADCSJ = Karlgren, Bernhard (1923) Analytic dictionary of Chinese and Sino-Japanese. Paris: P. Geuthner.

1977-FUV = Collinder, Björn (1977) Fenno-Ugric vocabulary (second revised edition). Hamburg: Helmut Buske Verlag.

1987-DEZC = Schuessler, Axel (1987) A dictionary of Early Zhou Chinese. Honolulu: University of Hawai’i Press.

1988-UEW = Rédei, Károly (1988) Uralisches etymologisches Wörterbuch. Budapest: Akadémiai Kiadó.

1989-YSaS = Lehtiranta, Juhani (1989) Yhteissaamelainen sanasto. Helsinki: Suomalais-ugrilaisen Seura.

1989-SSS = Sammallahti, Pekka (1989) Sámi-suoma sátnegirji / Saamelais-suomalainen sanakirja. Ohcejohka (Utsjoki): Jorgaleaddji.

1993-HZGJ = Lǐ, Zhēn-huá; Zhōu, Cháng-jí (biān-zhuàn) (1993) Hàn-zì gǔ-jīn zì-yīn biǎo. Beijing: Zhonghua Book Company.

1996-CV5ST = Peiros, Ilia; Starostin, Sergei (1996) A comparative vocabulary of five Sino-Tibetan languages. Parkville: Department of Linguistics andApplied Linguistics, University of Melbourne.

2001-SSA = Itkonen, Erkki; Kulonen, Ulla-Maija (päätoimittajat) (2001) Suomen sanojen alkuperä: Etymologinen sanakirja (1/2/3) (2. painos). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura; Kotimaisten Kielten Tutkimuskeskus.

2007-EDOC = Schuessler, Axel (2007) ABC etymological dictionary of Old Chinese. Honolulu: University of Hawai’i Press.
https://doi.org/10.1515/9780824861339

2013-EDPG = Kroonen, Guus (2013) Etymological dictionary of Proto-Germanic. Leiden: Brill.

2014-HZZY = Lín, Lián-tōng; Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (biān-zhuàn) (2014) Hàn-zì zì-yīn yǎn-biàn dà-zì-diǎn. Nanchang: Jiangxi Education Press.

[Anonymous] Jié yú jīn (2006) “Jiàn-shè chuàng-xīn-xíng yǔ-yán-xué”. Gǔ-Hàn-yǔ yán-jiū 2006, 1, 2–6.

Bái, Yī-píng [= Baxter, William H.]; Pān Wù-yún (2018) “Shàng-gǔ-yīn duì-tán shí-lù”. Yǔ-yán yán-jiū jí-kān 21 (2018, 2), 394–416.

Baxter, William H. (1977) Old Chinese origins of the Middle Chinese chóngniǔ doublets: a study using multiple character readings. Doctoral dissertation. Ithaca: Cornell University.

Baxter, William H. (1992) A handbook of Old Chinese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.
https://doi.org/10.1515/9783110857085

Baxter, William H.; Sagart, Laurent (2014) Old Chinese: a new reconstruction. New York: Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199945375.001.0001

Beckwith, Christopher I. (2002) “The Sino-Tibetan problem”. In Medieval Tibeto-Burman languages, 113–158. Leiden: Brill.

Beckwith, Christopher I. (2006) “Old Tibetan and the dialects and periodization of Old Chinese”. In Medieval Tibeto-Burman languages II, 179–200. Leiden: Brill.

Beckwith, Christopher I. (2008) “Old Chinese loans in Tibetan and the non-uniqueness of ‘Sino-Tibetan’”. In Medieval Tibeto-Burman languages III, 161–201. Leiden: Brill.

Behr, Wolfgang (2002) “Review [of Sūn Y. 2000]”. Revue Bibliographique de Sinologie Nouvelle série 20, 289–290.

Benedict, Paul K. (1972) Sino-Tibetan: a conspectus. London: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/CBO9780511753541

Bodman, Nicholas C. (1980) “Chinese and Sino-Tibetan: data towards establishing the nature of their relationship”. In Frans van Coetsem, ed. Contributions to historical linguistics, 34–199. Leiden: E. J. Brill.

Bodman, Nicholas C. (1985) “Evidence for l and r medials in Old Chinese and associated problems”. In Grahem Thurgood, James A. Matisoff, and David Bradley, eds. Linguistics of the Sino-Tibetan area: the state of the art, 146–167. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University.

Boltz, William G. (1979) “Review [of Schüssler 1976]”. Journal of the American Oriental Society 99, 2, 328–330.
https://doi.org/10.2307/602675

Boltz, William G. (1993) “Notes on the reconstruction of Old Chinese”. Oriens extremus: Zeitschrift für Sprache, Kunst und Kultur der Länder des Fernen Ostens 36, 2, 185–207.

Boltz, William G. (2002) “Review [of Zhengzhang 2000]”. Cahiers de Linguistique  Asie Orientale 31, 105–116.
https://doi.org/10.1163/19606028-90000100

Cài, Yǒng-guì (2005) “Fù--yīn shēng-mǔ: Yí gè bìng-bù-kě-xìn de jiǎ-shuō”. Níng-xià dà-xué xué-bào (rén-wén-shè-huì-kē-xué-bǎn) 27, 2, 5–11.

Chén, Bǎo-yà; Wāng, Fēng (2012) “Hàn-yǔ Zàng-miǎn-yǔ tóng-yuán de liǎng gè cí-huì yǒu-jiē fēn-bù zhèng-jù”. Yún-nán shī-fàn dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 44, 5, 13–17.

Chén, Fù-huá (1983) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué jī-chū. Beijing: China Renmin University Press. [(2002) (dì-2-bǎn xiū-dìng-běn)]

Chén, Fù-huá; Hé, Jiǔ-yíng (1987) Gǔ-yùn tōng-xiǎo. Beijing: China Social Sciences Press.

Chén, Rén-qiū (1995) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué gài-yào. Chengdu: Sichuan University Press.

Chén, Xīn-xióng (2003) “Méi Zǔ-lín yǒu Zhōng-guó tè-sè de Hàn-yǔ lì-shǐ yīn-yùn-xué jiǎng-cí zhì-Yǔ-yán yán-jiū 23, 1, 28–36.

Chén, Xīn-xióng (2008) “Zhèng-zhāng Shàng-fāng shī-jīng de gǔ-yīn-xué jià-zhí lùn-shù”. Zhōng-guó yǔ-yán-xué 1, 11–14.

Chén, Xīn-xióng (2009) “Chén xù”. Yīn-yùn-xué fāng-fǎ-lùn tǎo-lùn-jí, 4–6. Beijing: The Commercial Press.

Chén, Zhōng-mǐn (2005) “Yǒu-guān lì-shǐ yǔ-yán-xué de yì-xiē jī-bēn wèn-tí”. Yǔ-yán yán-jiū 25, 3, 69–76.

Chéng, Yuè (2018) “Jī-yú nèi-zhèng cái-liào duì shàng-gǔ-Hàn-yǔ gòu-nī xīn-lùn xiāo-yào fēn-bù de kǎo-chá yǔ tǎo-lùn”. Hú-běi dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 45, 1, 155–164.

Coblin, Weldon S. (1986) A Sinologist’s handlist of Sino-Tibetan lexical comparisions. Nettetal: Steyler Verlag.

Comrie, Bernard; Corbett, Greville G., eds. (1993) The Slavonic languages. London: Routledge.

Cuī, Jīn-míng (2012) “Shì-xī Hàn-Zàng bǐ-jiào duì shàng-gǔ-yīn yán-jiū de jià-zhí”. Xī-běi mín-zú dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 2012, 4, 184–188.

Cuī, Jīn-míng (2013) “Shì-xī Hàn-Zàng bǐ-jiào yǔ-yán-xué de fā-zhǎn duì shàng-gǔ-yīn yán-jiū de jià-zhí”. Hàn-zì wén-huà 2013, 2, 54–57.

Cuī, Jīn-míng; Liú, Kūn (2013) “Lǐ Fāng-guì yǔ Zhèng-zhāng Shàng-fāng shàng-gǔ fù-fǔ-yīn bǐ-jiào yán-jiū”. Xī-běi mín-zú dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 2013, 2, 101–105.

Cuī, Jīn-míng (2015) “Shì-xī shàng-gǔ yǔ bí-yīn jié-hé de fù--yīn de nǐ-yīn wèn-tí”. Yǔ-yán kē-xué 14, 2, 131–140.

Cuī, Yàn (2007) “Shàng-gǔ 2-děng r-jiè-yīn gòu-nǐ xiǎo-yì”. Hú-běi dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 35, 4, 21–24.

Dài, Qìng-xià (2015) “Hàn-Zàng-yǔ yán-jiū de 4 gè kùn-huò jí qí qián-jǐng”. Mín-shú diǎn-jí wén-zì yán-jiū 16 (2015, 2), 33–39.

Dīng, Bāng-xīn (1978) “Lùn shàng-gǔ-yīn zhōng dài l de fù-shēng-mǔ”. Qù Wàn-lǐ xiān-shēng 7-zhì róng-qìng lún-wén-jí, 601–617. Taipei: Linking Publishing.

Dīng, Bāng-xīn (1979) “Shàng-gǔ-Hàn-yǔ de yīn-jié jié-gòu”. Lì-shǐ yǔ-yán yán-jiū-suǒ jí-kān, 50, 4, 717–739.

Dīng, Bāng-xīn (1981) “Hàn-yǔ shēng-diào yuán-yú yùn-wěi shuō zhījiǎn-tǎo”. Zhōng-yāng yán-jiū-yuàn guó-jì Hàn-xué huì-yì lùn-wén-jí: yǔ-yán-wén-zì-zǔ, 267–287. Taipei: Academia Sinica.

Dīng, Bāng-xīn (2003) “Píng Méi Zǔ-lín shì-jiàn”. Nán-kāi yǔ-yán xué-kān 2 (2003), 131–134.

Dīng, Bāng-xīn (2015) Yīn-yùn-xué jiǎng-yì. Beijing: Peking University Press.

Dīng, Qǐ-zhèn (2000) Lùn gǔ wú fù-fǔ-yīn shēng-mǔ. Macau: Macau Linguistic Society.

Dīng, Qǐ-zhèn (2005) “Fù-fǔ-yīn shuō de yì-xiē wèn-tí”. Yǔ-yán jiào-xué yǔ yán-jiū 2006, 5, 7–14.

Dīng, Qǐ-zhèn (2016) Hàn-yǔ fù-fǔ-yīn shuō biàn-zhèng. Beijing: Zhonghua Book Company.

Dǒng, Jiàn-jiāo (2003) “Guān-yú zhēng-yuè jí qí-tá”. Gǔ-Hàn-yǔ yán-jiū 2003, 4, 20–24.

Dù, Chún-zǐ (2003a) “Dùi dòng-bǔ jié-gòu chǎn-shēng yú 6-cháo shuō zhī xiàn-yí”. Yǔ-wén yán-jiū 2003, 4, 32–36.

Dù, Chún-zǐ (2003b) “Dùi shā hé sǐ xíng-shì biāo-zhì què-lì yǔ yīng-yòng de zhuī-zōng fēn-xī: Jiān píng Méi Zǔ-lín duì dòng-bǔ jié-gòu de yán-jiū”. Gǔ-Hàn-yǔ yán-jiū 2003, 4, 2–12.

Féng, Zhēng (2008) “Dì-3-cì gǔ-yīn-xué dà-biàn-lùn”. Hàn-zì wén-huà 2008, 4, 7–23.

Féng, Zhēng (2009a) “Hàn-Zàng yǔ bǐ-jiào yǔ-yán-xué zhòng-yào lùn-zhù shù-píng yǔ chū-bù yán-jiū”. Hàn-zì wén-huà 2009, 1, 20–47.

Féng, Zhēng (2009b) “Lùn gòu-nǐ shàng-gǔ fù-shēng-mǔ de yuán-zé yǔ fāng-fǎ”. Hàn-zì wén-huà 2009, 5, 55–56.

Féng, Zhēng (2010–2011) “20-shì-jì Hàn-yǔ lì-shǐ yīn-yùn-xué yán-jiū de 100 xiàng xīn-fā-xiàn yǔ xīn-jìn-zhǎn”. Hàn-zì wén-huà 2010, 5, 5–19 + 2010, 6, 7–25 + 2011, 1, 40–44.

Féng, Zhēng (2011) “Lùn gǔ-Hàn-yǔ hé Zàng-yǔ tóng-yuán-cí bǐ-jiào de yīn-yùn kuàng-jià mó-shì”. Hàn-zì wén-huà 2011, 6, 43–50.

Féng, Zhēng (2014) “Hàn-yǔ zì-diǎn gǔ-yīn biāo-zhù de zhòng-dà tū-pò”. Hàn-zì wén-huà 2014, 4, 91–93.

Féng, Zhēng (2017) “Guān-yú Zhèng-zhāng Shàng-fāng, Bái Yī-píng Shā-jiā-ěr hé Sī-tǎ-luó-sī-jīn 3 jiā shàng-gǔ-yīn tǐ-xì zhōng-de suǒ-wèi yí bù duō yuán-yīn wèn-tí”. Nán-yáng shī-fàn xué-yuàn xué-bào (shè-huì-kē-xuē-bǎn) 16, 4, 1–13.

Gao, Jingyi [= Gāo, Jīng-yī] (2012) “Official colours of Chinese regimes: a panchronic philological study with historical accounts of China”. Trames 16, 3, 237–285.
https://doi.org/10.3176/tr.2012.3.03

Gao, Jingyi (2012–2013) “Huns and Xiongnu identified by Hungarian and Yeniseian shared etymologies”. Central Asiatic Journal 56, 41–48.

Gao, Jingyi (2014) “Rhyme correspondences between Sinitic and Uralic languages: on the example of the Finnish -ala and -aja rhymes”. Linguistica Uralica50, 2, 94–108.
https://doi.org/10.3176/lu.2014.2.02

Gao, Jingyi (2017) “Xia and Ket identified by Sinitic and Yeniseian shared etymologies”. Central Asiatic Journal 60, 1–2, 51–58.
https://doi.org/10.13173/centasiaj.60.1-2.0051

Gao, Jingyi (2018) “Veel hiina ja soome-ugri keelte ühiseid etümoloogiaid riimivastavuse näitel”. Idakiri: Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi aastaraamat2018, 71–80.

Gao, Jingyi (2019a) “On etymology of Finnic term for ‘sky’”. Archaeoastronomy and Ancient Technologies 7, 2, 5–10.

Gao, Jingyi (2019b) “Karl August Hermanni hiina-soome-eesti keelevõrdlus ning kehtivad ja kehtetud etümoloogiad parandustega”. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics 10, 2, 45–58.
https://doi.org/10.12697/jeful.2019.10.2.03

Gao, Jingyi (2019c) “Hiina etnoloogilise, poliitilise ja keelelise ajaloo ülevaade”. Idakiri: Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi aastaraamat 2019, 141–172.

Gao, Jingyi (2020a) “Sino-Uralic etymology for ‘Jupiter, year’ supported by rhyme correspondence”. Archaeoastronomy and Ancient Technologies 8, 1, 1–11.

Gao, Jingyi (2020b) “On Etymology of Sinitic, Indo-European and Uralic terms for ‘star’ supported by regular sound correspondences”. Archaeoastronomy and Ancient Technologies 8, 2, 29–40.

Gao, Jingyi; Tender, Tõnu (2020) “Sino-Uralic etymology for ‘moon, month’ supported by rhyme correspondence”. Archaeoastronomy and Ancient Technologies 8, 1, 60–68.

Gāo, Jīng-yī (2008) Hàn-yǔ yǔ běi-Ōu yǔ-yán. Beijing: China Social Sciences Press.

Gāo, Jīng-yī (2014) “Hànyǔ yǔ Wū-lā-ěr yǔ-yán tóng-yuán guān-xì gài-lù”. In Zhāng Wéi-jiā, ed. Dì-yù wén-huà yǔ Zhōng-guó yǔ-yán, 36–90. Beijing: The Commercial Press.

Gāo, Yǒng-ān (2008) “Shì yuán-zé zhī zhēng hái shì Zhōng xī zhī zhēngHú-běi dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 35, 2, 64–69.

Gāo, Yǒng-ān (2018) “Tán Bái Yī-píng Shā-jiā-ěr shàng-gǔ-yīn tǐ-xì de jǐ gè wèn-tí”. Xī-yù lì-shǐ yǔ-yán yán-jiū jí-kān 10, 391–396.

Gěng, Zhèn-shēng (2003) “Lùn xié-shēng yuán-zé”. Yǔ-yán kē-xué 2, 5, 10–28.

Gěng, Zhèn-shēng (2004) 20-shì-jì Hàn-yǔ yīn-yùn-xué fāng-fǎ-lùn. Beijing: Peking University Press.

Gěng, Zhèn-shēng (2005) “Hàn-yǔ yīn-yùn shǐ yǔ Hàn-Zàng-yǔ de lì-shǐ bǐ-jiào”. Hú-běi dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 32, 1, 81–88.

Gěng, Zhèn-shēng (2016) Yīn-yùn-xué yán-jiū fāng-fǎ dǎo-lùn. Beijing: Peking University Press.

Gong, Hwang-cherng [= Gōng, Huáng-chéng] (1980) “A comparative study of the Chinese, Tibetan and Burmese vowel systems”. Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica 51, 3, 455–490.

Gong, Hwang-cherng (1995) “The system of finals in Proto-Sino-Tibetan”. In William S.-Y. Wang, ed. The Ancestry of the Chinese language, 41–92. Berkeley: Journal of Chinese Linguistics Project on Linguistic Analysis.

Gōng, Huáng-chéng (2006) “Xī-fāng de lì-shǐ bǐ-jiào yǔ-yán-xué yǔ Hàn-Zàng-yǔ bǐ-jiào yán-jiū”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 35, 280–295.

Guō, Xī-liáng (1986) Hàn-zì gǔ-yīn shǒu-cè. Beijing: Peking University Press.

Guō, Xī-liáng (1997) “Jiè-cí yú de qǐ-yuán hé fā-zhǎn”. Zhōng-guó yǔ-wén 1997, 2, 131–138.

Guō, Xī-liáng (2002) “Lì-shǐ yīn-yùn-xué yán-jiū zhōng-de jǐ gè wèn-tí”. Gǔ-Hàn-yǔ yán-jiū 2002, 3, 2–9.

Guō, Xī-liáng (2003) “Yīn-yùn wèn-tí dá Méi Zǔ-lín”. Gǔ-Hàn-yǔ yán-jiū 2003, 3, 2–17.

Guō, Xī-liáng (2005) “Hàn-yǔ jiè-cí yú qǐ-yuán yú Hàn-Zàng-yǔ shāng-què”. Zhōng-guó yǔ-wén 2005, 4, 341–345.

Guō, Xī-liáng (2007a) “Měi-zì néng guī-rù wēi-bù ma?”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 35, 296–302.

Guō, Xī-liáng (2007b) “Yān bó shí duàn jīng shěn”. Hú-běi dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 34, 4, 17–18.

Guō, Xī-liáng (2008) “Hàn-Zàng zhū yǔ-yán bǐ-jiào yán-jiū chú-yì”. Zhōng-guó yǔ-yán-xué 1, 1–10.

Guō, Xī-liáng (2009) “Guō xù”. Yīn-yùn-xué fāng-fǎ-lùn tǎo-lùn-jí, 1–3. Beijing: The Commercial Press.

Guō, Xī-liáng (2010) Hàn-zì gǔ-yīn shǒu-cè (zēng-dìng-běn). Beijing: The Commercial Press.

Guō, Xī-liáng (2011) “Zài tán měi-zì néng guī-rù wēi-bù?”. Zhōng-guó yǔ-yán-xué 5, 1–6.

Guō, Xī-liáng (2014) “Tán-tan gǔ-yīn-xué yán-jiū de 10 nián lùn-zhēng”. Zhōng-guó yīn-yùn-xué jì Huáng Diǎn-chéng xué-shù sī-xiǎng guó-jì xué-shù yán-tǎo-huì lùn-wén-jí, 27–31. Xiamen: Xiamen University Press.

Guō, Xī-liáng (2017) “Yě tán gǔ-Hàn-yǔ fù-fǔ-yīn wèn-tí”. In Guō Xī-liáng, Hàn-yǔ yán-jiū cún-gǎo, 334–349. Beijing: Zhonghua Book Company.

Handel, Zev (2002) “Rethinking the medials of Old Chinese: where are the r’s?”. Cahiers de Linguistique  Asie Orientale 31, 1, 3–32.
https://doi.org/10.3406/clao.2002.1601

Handel, Zev (2009) Old Chinese medials and their Sino-Tibetan origins: a comparative study. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.

Harbsmeier, Christoph (2016) “Irrefutable conjectures: a review of William H. Baxter and Laurent Sagart, Old Chinese: a new reconstruction”. Monumenta Serica 64, 2, 445–504.
https://doi.org/10.1080/02549948.2016.1259882

Hé, Jiǔ-yíng (1988) Gǔ-Hàn-yǔ yīn-yùn-xué shù-yào. Hangzhou: Zhejiang Press of Classics. [(2010) Beijing: Zhonghua Book Company]

Hé, Jiǔ-yíng (1991) Shàng-gǔ-yīn. Beijing: The Commercial Press.

Hé, Jiǔ-yíng (2004) “Hàn-yǔ hé qīn-shǔ yǔ-yán bǐ-jiào yán-jiū de jī-běn yuán-zé”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 29, 12–66.

Hé, Jiǔ-yíng (2005) “Suǒ-wèi qīn-shǔ yǔ-yán de cí-huì bǐ-jiào wèn-tí”. In Dǒng Kūn; Féng Zhēng, eds. Yīn shǐ xīn lùn: Qìng-zhù Shào Róng-fēn xiān-shēng 80 shòu-chén xué-shù lùn-wén-jí, 30–34. Beijing: Xueyuan Press.

Hé, Jiǔ-yíng (2014–2015) “Chóng-jiàn Huá-Yí yǔ-xì de lǐ-lùn hé zhèng-jù”. Mín-shú diǎn-jí wén-zì yán-jiū 14 (2014, 2), 1–43 + 16 (2015, 2), 1–31.

Hé, Jiǔ-yíng (2017) “Chóng-jiàn Huá-Yí yǔ-xì de lǐ-lùn hé zhèng-jù xù”. Mín-shú diǎn-jí wén-zì yán-jiū 19 (2017, 1), 2–17.

Hé, Kūn-yì (2009) “Zhū-jiā zhì-Méi-wén shù-yào”. Yīn-yùn-xué fāng-fǎ-lùn tǎo-lùn-jí, 234–248. Beijing: The Commercial Press.

Hill, Nathan W. (2019) The historical phonology of Tibetan, Burmese, and Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/9781316550939

Hú, Ān-shùn (1998) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué tōng-lùn. Xi’an: Shaanxi People’s Education Press.

Hú, Ān-shùn (2002) Yīn-yùn-xué tōng-lùn. Beijing: Zhonghua Book Company. [(2003) (dì-2-bǎn)]

Hú, Jì-míng (2005) “Jiù Wáng Niàn-sūn Guǎng yǎ shū zhèng yán-jiū tóng-yuán-cí de fāng-fǎ yǔ Méi Zǔ-lín shāng-quèChóng-qìng sān-xiá xué-yuàn xué-bào 21, 6, 60–67.

Huà, Xué-chéng; Bǎi, Yà-dōng; Wáng, Zhì-qún; Zhào, Qí-dòng; Zhèng, Dōng-zhēn (2003) “Jiù Wáng Niàn-sūn de tóng-yuán-cí yán-jiū yǔ Méi Zǔ-lín jiào-shòu shāng-què”. Gǔ-Hàn-yǔ yán-jiū 2003, 1, 8–13.

Huáng, Shù-xiān (2005) “Cóng hé-xīn-cí kàn Hàn-Miǎn-yǔ guān-xì”. Yǔ-yán kē-xué 4, 3, 90–108.

Huáng, Yì-qīng (2004) “Lùn shàng-gǔ yá-hóu-yīn xiàng chǐ-tóu-yīn de yǎn-biàn jí gǔ míng-mǔ yīn-zhì”. Gǔ-Hàn- yǔ yán-jiū 2004, 1, 20–27.

Huáng, Yì-qīng (2005) “Lùn xié-shēng de jiàn-bié jí shēng-fú de lì-shǐ yīn-biàn”. Gǔ-Hàn- yǔ yán-jiū 2005, 3, 22–29.

Huáng, Yì-qīng (2013–2014) “Cóng yīn-yì guān-xì kàn zhōng-gǔ lái-mǔ-zì de shàng-gǔ-yīn lái-yuán”. Mín-shú diǎn-jí wén-zì yán-jiū 12 (2013, 2), 195–205 + 13 (2014, 1), 133–141.

Jacques, Guillaume (2015) “On the cluster *sr- in Sino-Tibetan”. Journal of Chinese Linguistics 43, 1a, 215–223.
https://doi.org/10.1353/jcl.2015.0001

Jaxontov, Sergej E. (1963) “Sočetanija soglasnyx v drevnekitajskom jazyke”. Trudy dvadcat’ pjatogo meždunarodnogo kongressa vostokovedov, t. 5, 89–95. Moskva: Izdatel’stvo vostočnoj literatury. [Formal publication, Russian version of Yahkontov 1960]

Jiǎn, Qǐ-xián (2012) Yīn-yùn-xué jiào-chéng zēng-dìng-běn. Chengdu: Bashu Book Company.

Jīn, Lǐ-xīn (2002) Shàng-gǔ Hàn-yǔ yīn-xì. Hefei: Huangshan Book Company.

Jīn, Lǐ-xīn (2003) “Hàn-Zàng-yǔ de yǔ-yīn duì-yìng yǔ yǔ-yīn xiāng-sì”. Mín-zú yǔ-wén 2003, 3, 11–18.

Jīn, Lǐ-xīn (2004) “Yǔ xiǎo-mǔ xiāng-guān de yì-xiē xié-shēng guān-xì hé xiǎo-mǔ dú-yīn”. Wēn-zhōu shī-fàn xué-yuàn xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn)25, 6, 14–19.

Jīn, Lǐ-xīn (2005a) “Shàng-gǔ Hàn-yǔ *m-qián-zhuì de yì-yì”. Yǔ-yán yán-jiū 25, 1, 73–77.

Jīn, Lǐ-xīn (2005b) “Hàn-Zàng-yǔ de wán-chéng-tǐ hòu-zhuì *-s”. Mín-zú yǔ-wén 2005, 2, 1–6.

Jīn, Lǐ-xīn (2013) Shàng-gǔ yīn-luè. Hefei: Huangshan Book Company.

Jīn, Lǐ-xīn (2016) “Gǔ-yīn gòu-nǐ de yí gè wèn-tí”. Huá-zhōng guó-xué 2016, 1, 23–29.

Karlgren, Bernhard (1934) “Word families in Chinese”. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 5, 9–120.

Karlgren, Bernhard (1954) “Compendium of phonetics in Ancient and Archaic Chinese”. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 26, 211–367.

Karlgren, Bernhard (1957) “Grammatica Serica Recensa”. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 29, 1–332.

Lài, Yún-fān (2013) “É--huà de fǔ-yīn chóng-dié”. Mín-zú yǔ-wén 2013, 6, 12–18.

Léi, Táng-xún (2018) “Shàng-gǔ-Hàn-yǔ gòu-nǐ xīn-lùn yīn-yì guān-xì zhǐ-wù”. Xī-yù lì-shǐ yǔ-yán yán-jiū jí-kān 10, 397–408.

Lemon, George W. (1783) English etymology; or a derivative dictionary of the English language. London: G. Robinson.

Lí, Xīn-yǔ (2009) “Dú Féng Zhēng jiào-shòu dì-3-cì gǔ-yīn-xué dà-biàn-lùn jiǎng-cí”. Zhōng-guó yǔ-yán-xué 3, 1–13.

Lǐ, Bǎo-jiā (1990) “Shì-lùn yuán-shǐ Huá-Xià-yǔ de lì-shǐ bèi-jǐng”. Yǔ-yán-xué tōng-xùn 1990, 1/2, 1–2.

Lǐ, Bǎo-jiā (1998) Dāng-dài Zhōng-guó yīn-yùn-xué. Guangzhou: Guangdong Education Press.

Lǐ, Fāng-guì (1971) “Shàng-gǔ-yīn yán-jiū”. Qīng-huá xué-bào xīn-9, 1/2, 1–61. [Monograph edition (1980). Beijing: The Commercial Press]

Lǐ, Jiàn-qiáng (2007) “Duì fù-fǔ-yīn xué-shuō de yí-wèn”. Hú-běi dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 35, 2, 64–69.

Lǐ, Jiàn-qiáng (2015) Lái-mǔ-zì jí xiāng-guān de shàng-gǔ-yīn yán-jiū. Beijing: China Social Sciences Press.

Lǐ, Jiàn-qiáng (2017) “Cóng Huáng Kǎn Shēng yùn luè shuō kàn dāng-qián fù-shēng-mǔ wèn-tí de lùn-zhēng”. Cháng-jiāng xué-shù 2017, 1, 115–120.

Lǐ, Juān-juān (2017) “Lùn shàng-gǔ yùn-bù yǔ rù-shēng yùn-wěi de qīng-zhuó”. Hán-dān xué-yuàn xué-bào 27, 2, 46–51.

Lǐ, Kāi (2006) “Xiàn-dài xué-shù-shǐ guān-yú gǔ-yīn-xué de 3 cì dà-tǎo-lùn”. Nán-kāi yǔ-yán xué-kān 7 (2006, 1), 11–20.

Lǐ, Xiāng (2003) “Guān-yú qù-shēng yuán-yú -s-wěi de ruò-gān zhèng-jù de shāng-què”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 28, 34–42.

Lǐ, Xīn-kuí (1979) Gǔ-yīn gài-shuō. Guangzhou: Guangdong People’s Press.

Lǐ, Xīn-kuí (1986) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué. Beijing: Beijing Press.

Lǐ, Wú-wèi (2006) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué tōng-lùn. Beijing: Higher Education Press.

Lín, Qìng-xūn (2009) “Chuán shén-me gěi xià-yí-bàng”. Yīn-yùn-xué fāng-fǎ-lùn tǎo-lùn-jí, 249–262. Beijing: The Commercial Press.

Lín, Tāo; Gěng, Zhèn-shēng (2004) Yīn-yùn-xué gài-yào. Beijing: The Commercial Press.

Liú, Kūn (2011) “Xiē-shēng-zì yǔ shàng-gǔ fù-shēng-mǔ yán-jiū”. Xī-běi gōng-yè dà-xué xué-bào (shè-huì-kē-xué-bǎn) 31, 2, 81–84.

Liú, Lún-xīn (2001) Yīn-yùn-xué jī-chǔ jiào-chéng. Beijing: China Social Sciences Press.

Liú, Qín (2014) “Zhèng-zhāng Shàng-fāng shàng-gǔ Hàn-yǔ fù-shēng-mǔ tǐ-xì yán-jiū”. Níng-xià dà-xué xué-bào (rén-wén-shè-huì-kē-xué-bǎn) 36, 4, 1–12.

Liú, Xiǎo-nán (2007) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué yán-jiū jiào-chéng. Beijing: Peking University Press. [(2016) (dì-2-bǎn)]

Liú, Xiǎo-nán (2011) Yīn-yùn-xué dú-běn. Shanghai: Shanghai Jiao Tong University Press.

Lóng, Zhuāng-wěi (2005) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué. Beijing: Yuwen Press.

Lǔ, Guó-yáo (2003) “Lùn lì-shǐ wén-xiàn kǎo-zhèng-fǎ yǔ lì-shǐ bǐ-jiào-fǎ de jié-hé”. Gǔ-Hàn- yǔ yán-jiū 2003, 1, 1–7.

Lǔ, Guó-yáo (2007) “Lùn Hàn-yǔ yīn-yùn-xué de yán-jiū fāng-fǎ hé wǒ de jié-hé-lùn”. Hàn-yǔ xué-bào 2007, 2, 2–10.

Luó, Yǒng-xiàn (2007) “Shàng-gǔ Hàn-yǔ de yùn-wěi *-l yǔ *-rDōng-fāng yǔ-yán-xué 2, 177–184.

Mǎ, Kūn (2017) “Lì-shǐ bǐ-jiào xià-de shǎng-gǔ Hàn-yǔ gòu-nǐ”. Zhōng-guó yǔ-wén 2017, 4, 496–509.

Mài, Yún (2003a) “Pān Wù-yún shàng-gǔ Hàn-yǔ fù-fǔ-yīn shēng-mǔ yán-jiū shù-píng”. Nán-kāi yǔ-yán xué-kān 2 (2003), 135–141.

Mài, Yún (2003b) “Hàn-yǔ lì-shǐ yīn-yùn yán-jiū zhōng ruò-gān wèn-tí zhī wǒ jiàn”. Gǔ-Hàn- yǔ yán-jiū 2003, 4, 13–19.

Mài, Yún (2005) “Hàn-yǔ shǐ yán-jiū zhōng-de jiǎ-shè yǔ zhèng-míng”. Yǔ-yán yán-jiū 25, 2, 7–15.

Mài, Yún (2009) Yīn-yùn-xué gài-lùn. Nanjing: Jiangsu Education Press.

Matisoff, James A. (2003) Handbook of Proto-Tibeto-Burman. Berkeley: University of California Press.

Mǎ-dì-suǒ-fū [= Matisoff, James A.] (2006) “Lì-shǐ yǔ-yán-xué yán-jiū bú shì Ào-lín-pǐ-kè jìng-sài”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 34, 346–359.

Mǎ-dì-suǒ-fū (2007) “Hàn-Zàng-yǔ yán-jiū 40 nián 1968–2007”. Yǔ-yán kē-xué 3, 3, 22–24.

Mei, Tsu-lin [= Méi, Zǔ-lín] (1979) “Sino-Tibetan ‘year’, ‘month’, ‘foot’ and ‘vulva’”. Tsing-Hua Journal of Chinese Studies New Series 12, 1, 117–132.

Méi, Zǔ-lín (1991) “Cóng Hàn-dài de dòng-shā dòng-sǐ lái kàn dòng-bǔ jié-gòu de fā-zhǎn”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 16, 112–136.

Méi, Zǔ-lín (2000) Méi Zǔ-lín yǔ-yán-xué lùn-wén-jí. Beijing: The Commercial Press.

Méi, Zǔ-lín (2002) “Yǒu Zhōng-guó tè-sè de Hàn-yǔ lì-shǐ yīn-yùn-xué”. Journal of Chinese Linguistics / Zhōng-guó yǔ-yán-xué-bào 30, 2, 211–240.

Méi, Zǔ-lín (2003) “Bǐ-jiào-fǎ zài Zhōng-guó, 1926–1998”. Yǔ-yán yán-jiū 23, 1, 16–27.

Méi, Zǔ-lín (2004) “Jiè-cí yú zài jiǎ-gǔ-wén hé Hàn-Zàng-yǔ lǐ-de qǐ-yuán”. Zhōng-guó yǔ-wén 2004, 4, 323–332.

Méi, Zǔ-lín (2006) “Cóng Chǔ-jiǎn (měi)-zì lái kàn zhī-wēi-liǎng-bù de fēn-yě”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 32, 173–192.

Méi, Zǔ-lín (2007) “Mǐn-yǔ yú-yù-liǎng-zì yáng-diào h-shēng-mǔ de lái-yuán”. Fāng-yán 2007, 4, 289–295.

Méi, Zǔ-lín (2008a) “Jiǎ-gǔ-wén lǐ-de jǐ gè fù-fǔ-yīn shēng-mǔ”. Zhōng-guó yǔ-wén 2008, 3, 195–207.

Méi, Zǔ-lín (2008b) “Shàng-gǔ-Hàn-yǔ dòng-cí zhuó-qīng-bié-yì de lái-yuánMín-zú yǔ-wén 2008, 3, 3–20.

Méi, Zǔ-lín (2013) “Yuán-shǐ-Hàn-Zàng-yǔ dòng-cí hòu-zhuì *-s zài shàng-gǔ-Hàn-yǔ lǐ-de yí-jìLì-shǐ yǔ-yán yán-jiū 6, 1–10.

Méi, Zǔ-lín (2015) “Bá Yán Xué-qún xiān-shēng gěi gǔ-Hàn-yǔ fù-shēng-mǔ lùn-wén-jí (1998) xiě de xù”. Yǔ-yán yán-jiū 35, 3, 125–127.

Miller, Roy A. (1974) “Sino-Tibetan: inspection of a conspectus”. Journal of the American Oriental Society 94, 2, 195–209.
https://doi.org/10.2307/600891

Norman, Jerry (1988) Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.

Norman, Jerry; Mei, Tsu-lin (1976) “The Austroasiatics in Ancient South China: some lexical evidence”. Monumenta Serica 32, 274–301.
https://doi.org/10.1080/02549948.1976.11731121

Pān, Bǎi-nián (2009) “Méi Zǔ-lín Zhōng-guó yǔ-yán-xué de chuán-tǒng hé chuàn-xīn shāng-què”. Yīn-yùn-xué fāng-fǎ-lùn tǎo-lùn-jí, 195–217. Beijing: The Commercial Press.

Pān, Wù-yún (2000) Hàn-yǔ lì-shǐ yīn-yùn-xué. Shanghai: Shanghai Education Press.

Pān, Wù-yún (2005a) “Zì-shū-pài yǔ cái-liào-pài”. In Dǒng Kūn; Féng Zhēng, eds. Yīn shǐ xīn lùn: Qìng-zhù Shào Róng-fēn xiān-shēng 80 shòu-chén xué-shù lùn-wén-jí, 368–375. Beijing: Xueyuan Press.

Pān, Wù-yún (2005b) “Hàn-yǔ fāng-yán-xué yǔ yīn-yùn-xué yán-jiū fāng-xiàng de qián-zhān”. Jì-nán xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 2005, 5, 104–107.

Pān, Wù-yún (2007) “Shàng-gǔ-Hàn-yǔ yùn-wěi *-l yǔ *-r”. Mín-zú yǔ-wén 2007, 1, 9–17.

Pān, Wù-yún (2010) “Lì-shǐ chéng-cì fēn-xī de ruò-gān lǐ-lùn wèn-tí”. Yǔ-yán yán-jiū 30, 2, 1–15.

Pān, Wù-yún (2011) “Miàn-xiàng jīng-yàn kē-xué de dì-3-dài yīn-yùn-xué”. Yǔ-yán yán-jiū 31, 1, 59–63.

Pān, Wù-yún (2018) “Shàng-gǔ-Hàn-yǔ bí-yīn kǎo”. Mín-zú yǔ-wén 2018, 4, 3–9.

Páng, Guāng-huá (2005) Lùn Hàn-yǔ shàng-gǔ wú fù-fǔ-yīn shēng-mǔ. Beijing: China Philology and History Press.

Páng, Guāng-huá (2011) “Lùn shàng-gǔ-yīn gē-bù bú dài [-r] huò [-l] wěi”. Zhōng-guó yǔ-yán-xué 5, 7–15.

Pulleyblank, Edward G. (1962) “The consonantal system of Old Chinese”. Asia Major New Series 9, 58–144; 206–265. [Chinese monograph edition (1999) Pú-lì-běn (zhù); Pān Wù-yún, Xú Wén-kān (yì). Shàng-gǔ-Hàn-yǔ de fǔ-yīn xì-tǒng. Beijing: Zhonghua Book Company.]

Pulleyblank, Edward G. (1965) “The transcription of Sanskrit k and kh in Chinese”. Asia Major New Series 11, 199–210.
https://doi.org/10.1080/21541264.2020.1838865

Pulleyblank, Edward G. (1977–1978) “The final consonants of Old Chinese”. Monumenta Serica 33, 180–206.
https://doi.org/10.1080/02549948.1977.11745046

Qí, Xiǎo-yàn (2018) “Cóng xiān-Qín yùn-wén kàn Bái Yī-píng Shā-jiā-ěr duì gē-yuè-yuán-3-bù de zài fēn-bù jí gòu-nǐ”. Yǔ-yán yán-jiū 38, 4, 86–96.

Qiáo, Quán-shēng (2020) “Zhōng-guó yīn-yùn-xué yán-jiū 70 nián”. Shǎn-xī shī-fàn dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 49, 1, 29–49.

Qú, Ǎi-táng; JìnSōng (2013) “Lùn Hàn-Zàng-yǔ yǔ-yán lián-méng”. Mín-zú yǔ-wén 2013, 5, 13–24.

Rask, R[asmus] K. (1818) Undersögelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse. Kjöbenhavn (Copenhagen): Gyldendal.

Sagart, Laurent (1999) The roots of Old Chinese. Amsterdam: John Benjamins. [Chinese translation (2019) Shā-jiā-ěr (zhù), Gōng Qún-hǔ (yì), Shàng-gǔ-Hàn-yǔ cí-gēn. Shanghai: Shanghai Education Press]

Schuessler, Axel (1974a) “Final -l in Archaic Chinese”. Journal of Chinese Linguistics 2, 1, 78–87.

Schuessler, Axel (1974b) “R and l in Archaic Chinese”. Journal of Chinese Linguistics 2, 2, 186–199.

Schuessler, Axel (2003) “Multiple origins of the Old Chinese lexicon”. Journal of Chinese Linguistics 31, 1, 1–71.

Schuessler, Axel (2009) Minimal Old Chinese and Later Han Chinese: a companion to Grammata Serica Recensa. Honolulu: University of Hawai’i Press.
https://doi.org/10.1515/9780824863623

Schüssler, Axel [= Schuessler, Axel] (1976) Affixes in Proto-Chinese. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.

Shī, Xiàng-dōng (2000) Hàn-yǔ hé Zàng-yǔ tóng-yuán tǐ-xì de bǐ-jiào yán-jiū. Beijing: Sinolingua.

Shī, Xiàng-dōng (2007) “Hàn-Zàng bǐ-jiào zhōng-de lì-shǐ chéng-cì yǔ jiè-cí wèn-tí”. Yǔ-yán kē-xué 6, 6, 54–59.

Shī, Xiàng-dōng (2009) “Cóng xì-tǒng hé jié-gòu de guān-diǎn kàn Hàn-yǔ shàng-gǔ-yīn yán-jiū”. Nán-kāi yǔ-yán xué-kān 13 (2009, 1), 15–26.

Shī, Xiàng-dōng (2012) “Luè lùn shàng-gǔ-yīn yán-jiū zhōng-de jǐ gè wèn-tí”. Bó-hǎi dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 2012, 6, 19–24.

Shī, Xiàng-dōng (2015) “Guān-yú Hàn-Zàng yīn-guǐ wèn-tí de zài sī-kǎo zhī-yī”. Nán-kāi yǔ-yán xué-kān 25 (2015, 1), 1–10.

Shī, Xiàng-dōng (2017) “Guān-yú Hàn-yǔ shàng-gǔ yùn-bù yí---yuán-yīn yǔ yí-bù-duō-yuán-yīn wèn-tí de wǒ-jiàn”. Yǔ-yán lì-shǐ lùn-cóng 10, 1–23.

Shí, Bīng (2003) “Yě lùn jiè-cí yú de qǐ-yuán hé fā-zhǎn”. Zhōng-guó yǔ-wén 2003, 4, 343–347.

Shǐ, Cún-zhí (1985) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué gài-yào. Hefei: Anhui Education Press.

Sūn, Hóng-kāi (2006) “Hàn-Zàng-yǔ yán-jiū zhōng-de yì-xiē wèn-tí”. Yǔ-yán kē-xué 5, 1, 49–51.

Starostin, S[ergej] A. (1989) Rekonstrukcija drevnekitajskoj fonologičeskoj sistemy. Moskva: Nauka. [Chinese translation (2010) Sī Ā Sī-tǎ-luó-sī-jīn (zhù); Lín Hǎi-yīng, Wáng Chōng (yì) Gǔ-dài Hàn-yǔ yīn-xì de gòu-nǐ. Shanghai: Shanghai Education Press; Chinese translation (2012) С.А.Sī--luó--jīng (zhù); Zhāng Xīng-yà (yì) Gǔ-Hàn-yǔ yīn-xì de gòu-nǐ. Beijing: Peking University Press.]

Sūn, Hóng-kāi (2007) “Hàn-Zàng-yǔ yán-jiū fāng-fǎ zhī wǒ-jiàn”. Yǔ-yán kē-xué 6, 6, 60–61.

Sūn, Hóng-kāi (2009) “Hàn-Zàng-yǔ yán-jiū de lì-shǐ yǔ xiàn-zhuàng (jié-xuǎn)”. Hàn-zì wén-huà 2009, 4, 11–12.

Sūn, Hóng-kāi (2011) “Hàn-Zàng yǔ-xì lì-shǐ lèi-xíng-xué yán-jiū zhōng-de yì-xie wén-tí”. Yǔ-yán yán-jiū 31, 1, 113–120.

Sūn, Hóng-kāi (2015) “Qián-zhuì, qián-zhì fǔ-yīn hái shì 2-zhě jiān ér yǒu zhī”. Yún-nán shī-fàn dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 47, 2, 13–17.

Sūn, Hóng-wěi (2019) “Bái Yī-píng wēi-bù wén-bù guī-zì jí zài fēn-lèi shāng-què”. Zhōng-guó yǔ-yán-xué 9, 1–14.

Sūn, Qiáng; Léi, Táng-xún (2019) “Hàn-yǔ gǔ-yīn-xué de dāng-dài lùn-zhēng jí wèi-lái zǒu-xiàng”. Shè-huì kē-xué zhàn-xiàn 2019, 7, 164–180.

Sūn, Yù-wén (2000) Hàn-yǔ biàn-diào gòu-cí yán-jiū. Beijing: Peking University Press. [(2007) (zēng-dìng-běn). Beijing: The Commercial Press.]

Sūn, Yù-wén (2002) “Hàn-yǔ lì-shī yīn-yùn-xué shàng-gǔ-piān zhǐ wù”. Gǔ-Hàn-yǔ yán-jiū 2002, 4. 13–24.

Sūn, Yù-wén (2005) “Shàng-gǔ-yīn gòu-nǐ de jiǎn-yàn biāo-zhǔn wèn-tí”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 31, 104–148.

Sūn, Yù-wén (2005–2006) “Shì lùn gēn míng-mǔ xié-shēng de xiǎo-mǔ-zì de yǔ-yīn yǎn-biàn”. Gǔ-Hàn- yǔ yán-jiū 2005, 1, 2–8 and Hú-běi dà-xué xué-bào(zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 2006, 5, 535–538.

Sūn, Yù-wén (2007) “Shàng-gǔ-Hàn-yǔ cí-zhuì gòu-nǐ xī-píng”. Jiāng-hàn dà-xué xué-bào (rén-wén-kē-xué-bǎn) 26, 3, 39–46 and 26, 4, 68–75.

Sūn, Yù-wén (2008a) “Hàn-yǔ shǐ yán-jiū zhōng-de kǎo-zhèng yǔ yùn-yòngZhōng-guó yīn-yùn-xué: Zhōng-guó yīn-yùn-xué yán-jiū-huì Nán-jīng yán-tǎo-huì lùn-wén-jí·2006·, 15–30. Nanjing: Nanjing University Press.

Sūn, Yù-wén (2008b) “Hàn-Zàng zhū yǔ-yán cí-huì bǐ-jiào de cí-yì duì-yìng wèn-tí”. Zhōng-guó yǔ-yán-xué 1, 130–141.

Sūn, Yù-wén (2010) “Xié-shēng xì-liè yǔ shàng-gǔ-yīn”. Zhōng-guó yǔ-yán-xué 4, 1–23.

Sūn, Yù-wén (2014) “2-děng shēng-mǔ de shàng-gǔ-yīn gòu-nǐ wèn-tí”. Guó-xué xué-kān 2014, 1, 119–128.

Sūn, Yù-wén (2018) “Cóng xié-shēng chéng-jì hé shēng-fú yì-dú kàn bǎi nián lái de shàng-gǔ fù-fǔ-yīn gòu-nǐ”. Mín-shú diǎn-jí wén-zì yán-jiū 21 (2018), 1, 16–34.

Táng, Zuò-fān (1959) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué cháng-shí. Shanghai: Shanghai Education Press. [Beijing: The Commercial Press, 2018.]

Táng, Zuò-fān (1987) Yīn-yùn-xué jiào-chéng. Beijing: Peking University Press. [(1991) (dì-2-bǎn); (2002) (dì-3-bǎn); (2013) (dì-4-bǎn); (2016) (dì-5-bǎn)]

Táng, Zuò-fān (2003) “Wáng Lì xiān-shēng de xié-shēng-shuō”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 28, 1–22.

Wàn, Xiàn-chū (2008) Yīn-yùn-xué yào-luè. Wuhan: Wuhan University Press. [(2012) (dì-2-bǎn)]

Wāng, Shòu-mín; Pān, Wén-guó (1992) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué yǐn-lùn. Shanghai: East China Normal University Press.

Wáng, Hóng-zhì (2019) “Guān-yú shàng-gǔ-Hàn-yǔ -r-yùn-wěi gòu-nǐ de Hàn-yǔ wén-xiàn zhèng-jù de zài jiǎn-tǎo”. Zhōng-guó yǔ-wén 2019, 2, 182–191.

Wáng, Lì (1948) “Hàn-Yuè-yǔ yán-jiū”. Lǐng-nán xué-bào 9, 1, 1–96.

Wáng, Lì (1957) Hàn-yǔ shǐ gǎo. Beijing: Sciences Press. [(1958) (dì-2-bǎn); (1980) (xiū-dìng-běn) Beijing: Zhonghua Book Company]

Wáng, Lì (1963) Hàn-yǔ yīn-yùn. Beijing: Zhonghua Book Company.

Wáng, Lì (1964) “Xiān-Qín gǔ-yùn nǐ-cè wèn-tí”. Běi-jīng dà-xué xué-bào (rén-wén kē-xué) 1964, 5, 41–62.

Wáng, Lì (1980a) Shī-jīng yùn dú. Shanghai: Shanghai Press of Classics.

Wáng, Lì (1980b) Chǔ-cí yùn dú. Shanghai: Shanghai Press of Classics.

Wáng, Lì (1985) Hàn-yǔ yǔ-yīn shǐ. Beijing: China Social Sciences Press.

Wáng, Níng; Huáng, Yì-qīng (2005) “Hàn-yǔ lì-shǐ yīn-yùn-xué yào zūn-zhòng lì-shǐ zūn-zhòng shì-shí zūn-zhòng kē-xué”. Xué-shù-jiè 2005, 1, 124–138.

Wáng, Níng (2018) “Qī-dài fù-fǔ-yīn-shuō de lùn-zhèng jì-xù shēn-huà”. Mín-shú diǎn-jí wén-zì yán-jiū 21 (2018, 1), 1–3.

Wáng, Wéi-mín (2009) “Bó Zhèng-zhāng Shàng-fāng shàng-gǔ yí-bù-duō-yuán-yīn de lǐ-lùn jī-chǔ”. Shān-xī dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué-bǎn) 32, 3, 57–61.

Wáng, Wéi-mín (2010) “Zhèng-zhāng Shàng-fāng yǔ Bái Yī-píng lí-xī shàng-gǔ yùn-bù zhī bǐ-jiào yán-jiū”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 42, 326–340.

Wáng, Wéi-mín; Zhāng, Chǔ (2009) “Zhèng-zhāng Shàng-fāng shàng-gǔ-yīn-xì què-dìng yuán-yīn yīn-wèi de fāng-fǎ shāng-què”. Nán-jīng shè-huì kē-xué2009, 6, 122–128.

Xiàng, Bó-lín [= Jacques, Guillaume]; Chén, Zhēn (2004) “Chá-bǎo-huà de chóng-dié xíng-shì”. Mín-zú yǔ-wén 2004, 6, 12–18.

Xiàng, Xiǎo-lù (2018) “Bái Yī-píng Shā-jiā-ěr shàng-gǔ-Hàn-yǔ gòu-nǐ xīn-lùn ruò-gān lì-zhèng shāng-què”. Xī-yù lì-shǐ yǔ-yán yán-jiū jí-kān 10, 409–420.

Xú, Cóng-quán (2014) “Zhī-wēi fēn-bù wèn-tí yán-jiū”. Zhōng-guó Yǔ-yán-xué 7, 34–53.

Xuē, Fèng-shēng (2003) “Zhōng-guó yīn-yùn-xué de xìng-zhì yǔ mù-dìGǔ-Hàn- yǔ yán-jiū 2003, 2, 2–7.

Yahkontov, S. E. [= Jaxontov, Sergej E.] (1960) “Consonant combinations in Archaic Chinese”. XXV International Congress of Orientalists: papers presented by the USSR delegation. Moscow: Oriental Literature Publishing House.

Yáng, Jiàn-qiáo (1996) Hàn-yǔ xiàn-dài yīn-yùn-xué. Shanghai: Fudan University Press. [(2012) (dì-2-bǎn xiū-dìng-běn)]

Yáng, Jiàn-qiáo (2005) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué jiǎng-yì. Shanghai: Fudan University Press.

Yáng, Jiàn-qiáo (2006) “Yì-shēng-zhī-zhuǎn yǔ tóng-yuán-cí yán-jiū”. Yǔ-yán yán-jiū jí-kān 3 (2006), 188–201.

Zēng, Róng-fén (2009) “Méi Zǔ-lín Zhōng-guó yǔ-yán-xué de chuán-tǒng hé chuàng-xīn dú-hòu-gǎn”. Yīn-yùn-xué fāng-fǎ-lùn tǎo-lùn-jí, 218–233. Beijing: The Commercial Press.

Zhang, Shuya; Jacques, Guillaume; Lai, Yunfan (2019) “A study of cognates between Gyalrong languages and Old Chinese”. Voprosy jazykovogo rodstva / Journal of Language Relationship 17, 1, 73–92.
https://doi.org/10.31826/jlr-2019-171-210

Zhāng, Měng (2004) “Guān-yú xiǎo-yǎ zhēng-yuè zhōng de xùn-gǔ wèn-tí”. Gǔ-Hàn- yǔ yán-jiū 2004, 1, 17–19.

Zhāng, Mín-quán (2012) “Hàn-Zàng tóng-yuán jiǎ-shuō yǔ gǔ-yīn yán-jiū zhōng de ruò-gān wèn-tí”. Shān-xī dà-xué xué-bào (zhé-xué-shè-huì-kē-xué bǎn) 2012, 9, 10–17.

Zhāng, Mín-quán (2013) “Cóng Qiāng-Zàng lì-shǐ kàn Hàn-Zàng tóng-yuán jiǎ-shuō yǔ gǔ-yīn yán-jiū wèn-tí”. Mín-shú diǎn-jí wén-zì yán-jiū 12 (2013, 2), 176–194.

Zhāng, Mín-quán (2014) “Lùn Hàn-Zàng tóng-yuán-cì de lì-shǐ bǐ-jiào yǔ Hàn-yǔ gǔ-yīn gòu-nǐ wèn-tí”. Zhōng-guó Yǔ-yán-xué 7, 1–13.

Zhāng, Shì-lù; Yáng, Jiàn-qiáo (1987) Yīn-yùn-xué rù-mén. Shanghai: Fudan University Press. [(2009) (dì-2-bǎn)]

Zhāng, Yán-chéng (2004) “Méi Zǔ-lín jiào-shòu yǔ-fǎ shǐ lùn-wén diǎn-píng”. Gǔ-Hàn- yǔ yán-jiū 2004, 1, 3–12.

Zhāng, Yàn (2003) “Shǎng-qù-2-shēng yuán-yú yùn-wěi shuō bù kě-xìn”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 28, 23–33.

Zhào, Tóng (2015) Hàn-yǔ yīn-yùn-xué gài-lùn. Beijing: China Renmin University Press.

Zhào, Tuán-yuán (2018) “Cóng shàng-gǔ wén-xiàn kàn Bái Yī-píng Shā-jiā-ěr shàng-gǔ-yīn gòu-nǐ”. Xī-yù lì-shǐ yǔ-yán yán-jiū jí-kān 10, 421–431.

Zhào, Zhèn-duó (1990) Yīn-yùn-xué gài-yào. Chengdu: Bashu Book Company.

Zhèng, Niū (2012) “Shàng-gǔ yí-mǔ- hé xīn-mǔ-zì tè-shū xié-shēng guān-xì yán-jiū”. Zhōng-guó yǔ-yán-xué 6, 35–61.

Zhèng, Wěi (2009) “Cóng Dòng-Tái-yǔ kàn Hàn-yǔ de fù-shēng-Mín-zú yǔ-wén 2009, 2, 50–56.

Zhèng, Wěi (2018) Yīn-yùn-xué: Fāng-fǎ hé shí-jiàn. Shanghai: Shanghai Press of Classics.

Zhengzhang, Shangfang [= Zhèng-zhāng, Shàng-fāng] (2000) The phonological system of Old Chinese, translated by Laurent Sagart. Paris: École des Hautes Études en Science Sociales, Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale.

Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (1987) “Shàng-gǔ yùn-mǔ xì-tǒng hé 4-děng jiè-yīn shēng-diào de fā-yuán wèn-tí”. Wēn-zhōu shī-fàn xué-yuàn xué-bào (shè-huì-kē-xué-bǎn) 1987, 4, 67–90.

Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (1992) “Qiē-yùn j-shēng-mǔ yǔ i-yùn-wěi de lái-yuán wèn-tí”. Jì-niàn Wáng Lì xiān-shēng 90-dàn-chén wén-jí, 160–179. Jinan: Shangdong Education Press.

Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (2003a) Shàng-gǔ yīn-xì. Shanghai: Shanghai Education Press [(2013a) (dì-2-bǎn)].

Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (2003b) “Hàn-yǔ yǔ qīn-shǔ yǔ-yán bǐ-jiào de fāng-fǎ wèn-tí ”. Nán-kāi yǔ-yán xué-kān 2 (2003), 1–10.

Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (2006) “Hàn Zàng liǎng yǔ yùn-mǔ de yì-cháng duì-yìng”. Yǔ-yán yán-jiū 26, 2, 1–4.

Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (2007) “Shàng-gǔ Hàn-yǔ de yīn-jié yǔ shēng-mǔ de gòu-chéng”. Nán-kāi yǔ-yán xué-kān 10 (2007, 2), 5–12.

Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (2008a) “Měi-zì de guī-bù wèn-tí”. Yǔ-yán-xué lùn-cóng 38, 312–317.

Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (2008b) “Lùn Hàn-yǔ Miáo-Yáo-yǔ shēng-mǔ zhōng liú-yīn r, l de chóng-jiàn jí gǔ-yīn gòu-nǐ piān-xiàng”. Dōng-fāng yǔ-yán-xué 4 (2008, 2), 57–62.

Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (2012) “Gǔ-yīn-zì-biǎo kān-wù 3 zhǒng (shàng)”. Nán-kāi yǔ-yán xué-kān 20 (2012, 2), 129–165.

Zhèng-zhāng, Shàng-fāng (2013b) “Jǐn dá Chén Xīn-xióng xiān-shēng duì Shī-jīng de gǔ-yīn-xué jià-zhí de shù-píng”. Chén Bó-yuán xiān-shēng wén-zì-yīn-yùn-xùn-gǔ-xué guó-jì xué-shù yán-tǎo-huì lùn-wén-jí. Nanyang: Nanyang Normal University.

Zhōu, Kè-yōng (2005) “Shì fù-fǔ-yīn shēng-mǔ hái shì duō-yīn-jié zì”. Dōng-yuè lùn-cóng 27, 6, 151–154.

Zhōu, Shǒu-jìn (2005) “Hàn-yǔ lì-shǐ yīn-yùn-xué yán-jiū zhī biàn-wěi yǔ qiú-zhēn”. Gǔ-Hàn- yǔ yán-jiū 2005, 2, 24–31.

Zhōu, Shǒu-jìn (2015) “Guān-yú dì-3-cì gǔ-yīn-xué dà-biàn-lùn de liǎng diǎn sī-kǎoZhōng-guó yǔ-yán-xué 8, 45–57.

Zhōu, Zǔ-mò (1966) “Shī-jīng yùn-zì biǎo”. In Zhōu Zǔ-mò, Wèn xué jí, 218–269. Beijing: Zhonghua Book Company.

Zhōu, Zǔ-xiáng (2003) Xīn-zhù yīn-yùn-xué. Shanghai: Shanghai Lexicon Press.

Zhū, Xiǎo-nóng (2006) “Lì-shǐ yǔ-yán-xué de 5 xiàng jī-běn”. Dōng-fāng yǔ-yán-xué 1, 121–129.

Zhú, Jiā-níng (2017) “Bǎi nián lái de fù-shēng-mǔ yán-jiū”. Hàn-yǔ shǐ yǔ Hàn-Zàng-yǔ yán-jiū 2 (2017, 2), 1–21.

Zhú, Jiā-níng (2018) “Fù-shēng-mǔ yán-jiū de fāng-fǎ hé jī-běn yuán-zé”. Mín-shú diǎn-jí wén-zì yán-jiū 21 (2018, 1), 4–15.

Zhù, Mǐn-chè (2003) “Zài tán shǐ-chéng-shì (dòng-jié-shì) de chǎn-shēng shí-dài”. Gǔ-Hàn- yán-jiū 2003, 3, 37–38.


Back to Issue