ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1965
 
Linguistica Uralica cover
Linguistica Uralica
ISSN 1736-7506 (Electronic)
ISSN 0868-4731 (Print)

Названия налима (Lota Lota) в марийских ­диалектах [Names for Burbot (Lota Lota) in Mari Dialects]; pp. 279-284

Full article in PDF format | https://dx.doi.org/10.3176/lu.2019.4.03

Author
Elena Voronina

Abstract

The article is about the analysis of the designations of burbot (Lota Lota) in Mari dialects. Tha analysis has allowed to determine six naming units of which one is of Finno-Ugric origin (шамба), two are of Mari orgin (мокшынчо, шiмгол) and one is Russian (налим). The question of the origin of the fish names мен and лямбе remains open.


References

Ахметьянов Р. Г. 1994, Этимологический обзор дистинктивной общей лексики языков ВЯС. - Проблемы лексикологии и терминологии татарского языка, Казань, 9-30.

Балдаев Х. Ф., Ефремов П. Г. 1971, Рыбы рек и озер Марийской АССР, Йошкар-Ола.

Барцева Л. И., Галкин И. С. 2003, Кызытсе марий йылме, Йошкар-Ола.

Вершинин В. И. 2005, Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков I-III, Йошкар-Ола.

Вершинин В. И. 2011, Словарь марийских говоров Татарстана и Удмуртии, Йошкар-Ола.

Вершинин В. И. 2018, Марий мут-влак кушеч лиймышт (этимологический мутер) I-II, Йошкар-Ола.

Даль В. И. 1979, Толковый словарь живого великорусского языка II, Москва.

Исанбаев Н. И. 1989, Марийско-тюркские языковые контакты. Ч. 1, Йошкар-Ола.

Лукоянов Г. В. 1974, Марийские заимствования в чувашском языкe, Чебоксары.

Потевский Н. А. 2014, Ихтиологическая номинация «мень» (Lota Lota L.) в славянских языках. — Филология и литературоведение, № 4, http://philology.snauka.ru/2014/04/766.

Сабанеев Л. П. 1959, Жизнь и ловля пресноводных рыб, Москва.

Усачева В. В. 2003, Славянская ихтиологическая терминология. Принципы и способы номинации, Москва.

Фасмер М. 1986, Этимологический словарь русского языка. Том 2. Е-Муж, Москва.

Ф е д о т о в М. Р. 1990, Чувашско-марийские языковые взаимосвязи, Саранск.

Bereczki, G. 2013. Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen ­(Мari), Wiesbaden.

Häkkinen, K. 2007, Nykysuomen etymologinen sanakirja, Juva.

Hyllested, А. 2014, Word Exchange at the Gates of Europe. Five Millennia of Language Contact. PhD thesis, København. https://static-curis.ku.dk/portal/files/136022384/Ph.d._2015_Adam_Hyllested.pdf.

Мoisio, А. Saarinen, S. 2008, Tscheremissisches Wörterbuch. Aufgezeichnet von Volmari Porkka, Arvid Genetz, Yrjö Wichmann, Martti Räsänen, T. E. Uotila und Erkki Itkonen, Helsinki (LSFU XXXII).

Ramstedt, G. J. 1902, Bergtscheremissische Sprachstudien, Helsingfors (MSFOu XVII).

Sebestyén I. 1935, Az uráli nyelvek régi halnevei. - NyK XLIX, 1-97.

Szilasi M. 1901, Cseremisz szótár (Vocabularium čeremissicum), Budapest (Ugor füzetek 13).


Back to Issue