ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1965
 
Linguistica Uralica cover
Linguistica Uralica
ISSN 1736-7506 (Electronic)
ISSN 0868-4731 (Print)

Названия мать-и-мачехи в удмуртских диалектах [The Names for Coltsfoot (Tussilago farfara L.) Used in Udmurt Dialects]; pp. 53-62

Full article in PDF format | https://dx.doi.org/10.3176/lu.2018.1.05

Author
Marianna Rifovna Nasibullina

Abstract

In this article the Udmurt dialect names for coltsfoot (Tussilago farfara L.) are discussed, their word-formation structure is analyzed, the etymology of their components is given and the basic naming principles are defined. The genuine Udmurt names of coltsfoot have a two-component composition. Only two concepts lie at the heart of the morphology of these words, notably, leaf кўар (вукўар, йаркўар, бакакўар, эбэккўар, тэтчас'кўар, пӧс'кыкўар, чун'ыкўар) and flower с'ас'ка (вудурс'ас'ка, эбэкс''ас''ка, тэтчас'с'ас'ка). This is due to the fact that this plant has a rare feature: First the flowers appear, and only when the flowers have disappeared the leaves appear. The first names date from the times of Bulgar influence on the structure of the lexicon of the Udmurt language (вукўар). The terms of the widest area of distribution are мат'-и-мачэха, вукўар and бакакўар.


References

Ахметьянов Р. Г. 2001, Татар теленең кыскача тарихи-этимологик сүз­леге. Краткий историко-этимологический словарь татарского языка, Казань.

Борисов Т. К. 1932, Удмурт кыллюкам. Толковый удмуртско-русский словарь, Ижевск.

Глизерина Л. М., Рубцова О. Г. Семантико-этимологическая характерис­тика народных названий лекарственных растений в разносистемных языках. http://www.rusnauka.com/29_NIOXXI_2012/Philologia/4_118060.doc.htm/.

Загуляева Б. Ш. 1990, Названия растений в удмуртских диалектах. - Вопросы диалектологии и лексикологии удмуртского языка. Сбoрник статей, Ижевск, 39-52.

Кельмаков В. К., Насибуллин Р. Ш. 1977, Удмуртская фонетическая транскрипция на основе русской графики. - Вопросы удмуртской диалектологии. Сбoрник статей, Ижевск, 139-140.

Мишин А. В. 1978, Зелёная аптека, Ижевск.

Севортян Е. В. 1974, Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на гласные, Москва.

Фасмер М. 1973, Этимологический словарь русского языка IV, Москва.

Федотов М. Р. 1996, Этимологический словарь чувашского языка. Т. 2, Чебоксары.


Back to Issue