ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1965
 
Linguistica Uralica cover
Linguistica Uralica
ISSN 1736-7506 (Electronic)
ISSN 0868-4731 (Print)

K proischozhdeniju nazvanij soli v finno-permskich jazykach [On the Origin of the Word for ’Salt’ in Finnic-Permic Languages]; pp. 161-176

Full article in PDF format | doi: 10.3176/lu.2015.3.01

Author
V. V. Napol´skich

Abstract

The Finnic-Permic word for ’salt’, traditionally reconstructed as *salɜ (*sala) and explained as an Aryan loanword (cf. Skr. salilá- ’salty water, sea’ < PIE *sal- ’salt’) is reconsidered. First, the Proto-Finnic-Mordvinian form, when based on real material, should be reconstructed as *sōla and its phonetic discrepancy with the Perm. *sol (< *sal-) does not allow asserting a solid Proto-Finnic-Permic etymology, rather suggesting a trans-Finnic-Permic borrowing after the desintegration of Proto-Finnic-Permic. Second, the form *sōla can hardly have an Aryan source, and taking into account the very poor preservation of the PIE *sal- in Aryan, the idea of an Aryan origin of this term becomes even more vague. It is suggested that the term for salt was first borrowed into the Proto-Finnic-Mordvinian approximately in the first half or middle of the 2nd mil. BC from the west, from a language of a Proto-Baltic type, where a derivative from the PIE *sal- — *sōla ’salted substance, something salty’ may have existed. This could be a language of the representatives of the Battle Axe cultures of Eastern Europe, whose influence spread down to the Middle Volga. As the borrowing of the word for ’salt’ might be connected with the spread of agriculture and cattle breeding in the forest zone of Eastern Europe, some other etymologies are also discussed to illustrate the suggested cultural context of this borrowing.


References

Абаев В. И. 1995, К вопросу о прародине и древнейших миграциях индо­иранских народов. - В. И. Абаев, Избранные труды. Том 2. Общее и сравнительное языкознание, Владикавказ, 458-471.

Алатырев В. И. 1976, Именные деривационные аффиксы. Этимология некоторых слов. - Вопросы удмуртского языкознания. Вып. 4, Ижевск, 1-141.

Бадер O. Н., Халиков А. Х. 1987, Балановская культура. - Эпоха бронзы лесной полосы СССР, Москва (Археология СССР), 76-83.

Борлукова Н. В. 1997, Удмуртское sur ’пиво’. Терминология пивоваре­ния у финно-угорских народов. - LU XXXII, 19-26.

Воронин К. В. 1998, К вопросу о происхождении и развитии культуры с сетчатой керамикой бронзового века. - Тверской археологический сборник. Вып. 3. Тверь, 308—323.

Дини П. У. 2002, Балтийские языки, Москва.

Живлов М. А. 2014, К статье В. В. Понарядова «О финно-пермском вокализме». - Вопросы уралистики, Санкт-Петербург, 723-727.

Косарев М. Ф., Кузьминых С. В. 2000, К проблеме поисков уральской прародины. - Тверской археологический сборник. Вып. 4, Тверь, 385-396.

Крайнов Д. А. 1987, Волосовская культура. - Эпоха бронзы лесной полосы СССР, Москва (Археология СССР), 10-27.

Крайнов Д. А. 1987а, Фатьяновская культура. - Эпоха бронзы лесной полосы СССР, Москва (Археология СССР), 58-75.

Напольских В. В. 1997, Введение в историческую уралистику, Ижевск.

Напольских В. В. 2006, Балто-славянский языковой компонент в Нижнем Прикамье в сер. I тыс. н. э. - Славяноведение, № 2, Москва, 13-19.

Напольских В. В. 2007, К реконструкции лингвистической карты Центра Европейской России в раннем железном веке. - Арт, № 4, Сыктывкар, 88-127.

Напольских В. В. 2010, Уральско-арийские взаимоотношения: история исследований, новые решения и проблемы. - Индоевропейская история в свете новых исследований. Сборник трудов конференции памяти профессора В. А. Сафронова, Москва, 231-244.

Напольских В. В. 2014 Проблема начала финно-угорско-иранских контактов. - Ананьин­ский мир: истоки, развитие, связи, исторические судьбы, Казань (Археология евразийских степей. Вып. 20), 76-89.

Никитин В. В. 1991, Медно-каменный век Марийского края (середина III - начало II тысячелетия до н. э.), Йошкар-Ола.

Николаева И. А. 1988, О соответствиях уральских аффрикат и сибилянтов в юкагирском языке. - СФУ XXIII, 81-89.

Понарядов В. В. 2014, О финно-пермском вокализме. - Вопросы уралистики 2014, Санкт-Петербург, 11-31.

Соловьeв Б. С. 2000, Бронзовый век Марийского Поволжья, Йошкар-Ола.

Хелимский Е. А. 1982, Древнейшие венгерско-самодийские языковые параллели (лингвистическая и этногенетическая интерпретация), Москва.

Adshead, S. A. 1992, Salt and Civilization, London.

Bailey, H. W. 1979, Dictionary of Khotan Saka, Cambridge.

Bereczki, G.    2013 (in Zusammenarbeit mit Klára Agyagási), Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen (Mari). Die einheimische Wortschatz. Nach dem Tode des Verfassers herausgegeben von Klára Agyagási und Eberhard Winkler, Wiesbaden (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 86).

Genetz, A. 1895, Ensi tavun vokaalit suomen, lapin ja mordvan kaksi ja useam­pitavuissa sanoissa, Helsinki.

Harding, A., 2013, Salt in Prehistoric Europe, Leiden.

Hoffmann, K. 1976, Drei indogermanische [Opfer-]Tiernamen in einem Avesta-Fragment. - K. Hoffmann, Aufsätze zur Indoiranistik. Bd. 2, Wiesbaden, 486-493.

Itkonen, E. 1969, Zur Wertung der finnisch-ugrischen Lautforschung. - UAJb. 41, 76-111.

Jacobsohn, H. 1922, Arier und Ugrofinnen, Göttingen.

Joki, A. J. 1969, Suolan suku. - Juhlakirja Paavo Siron täyttäessä 60 voutta 2. 8. 1969, Tampere (Acta Universitatis Tamperensis. Ser. A, vol. 26), 47-54.

Joki, A. J. 1973, Uralier und Indogermanen, Helsinki (MSFOu 151).

Kalima J. 1936, Itämerensuomalaisten kielten balttilaiset lainasanat, Helsinki (SKST 202).

Krainov, D. A. 1992, On the Problem of Origin, Chronology and Periodization of the Fatyanovo-Balanovo Cultural Community. - Die kontinentaleuropäischen Gruppen der Kultur mit Schnurkeramik. Schnurkeramik-Symposium 1990, Praha (Praehistorica XIX), 321-327.

Liukkonen, K. 1999, Baltisches im Finnischen, Helsinki (SKST 235).

Lubotsky, A. 1994, Avestan θβōrǝštar- and the Indo-European Root *turk´-. - Die Sprache. Zeitschrift für Sprachwissenschaft. Bd. 36, Wien, 94-102.

Napol´skich, W. 2002, Zu den ältesten Beziehungen zwischen ­Finno-Ugriern und zentraleuropäischen Indogermanen. - Finno-Ugrians and Indo-Europeans. Linguistic and Literary Contacts. Proceedings of the Symposium at the University of Groningen, November 22-24, 2001, Maastricht (Studia Fenno-Ugrica Groningana 2), 265-271.

Nikolov, V. 2012, Salt, Early Complex Society, Urbanization. Provadia-Solnitsata (5500-4200 BC). - Salt and Gold. The Role of Salt in Prehistoric Europe, Provadia-Veliko Tarnovo, 11-66.

Rédei, K. 1986, Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten, Wien (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte 468).

Saile, T. 2012, Salt in the Neolithic of Central Europe: Production and Distribution. - Salt and Gold. The Role of Salt in Prehistoric Europe, Provadia-Veliko Tarnovo, 225-238.

Sammalahti, P. 1988, Historical Phonology of the Uralic Languages. - The Uralic Languages. Description, History and Foreign Influences, Leiden-New York-København-Köln, 480-554.

Toivonen, Y. 1953, Suomalais-ugrilaisesta alkukodista. - Vir., 5-43.

Weller, O., Dumitroaia, G. 2005, The Earliest Salt Production in the World: an Early Neolithic Exploitation in Poiana Slatinei-Lunca, Romania. - Antiquity. Vol 79, № 306. http://antiquity.ac.uk/projgall/weller/.


Back to Issue