Among the reliably etymologized markers of negation in a number of modern Finno-Ugric (and Samoyed) languages ń-(n)-elements are found that cannot be unambiguously interpreted. Most of them are the result of reception of the Russian negative particles не and ни, but in the Permic and Ugric languages there are n-negations that are difficult to explain by the Russian influence. These are the element ne̮- ~ no- in the prefix of the Permic negative pronouns, the Komi pronoun ńi-nem, ńem ’nothing’, the Ob-Ugric prefix of negative pronouns ne-/nem- ~ nē-/nēm-, and the Hungarian negation particles ne and nem ’no, not’ having in their composition, unlike Russian borrowings, the non-palatal n. Hypotheses about their origin are based on two opposite points of view, namely (1) they are of Finno-Ugric (Uralic) origin, or (2) in the proto-language there was no n-(ń-)-negation, and these elements appeared in modern languages late and independently. An attempt is made to verify these hypotheses, first of all, from the point of view of the Permic material, which has not yet received detailed coverage, but the proto-Finno-Ugric (Uralic) reconstruction of n-negation directly depends on its reliability. The considered material makes it possible to doubt the presence of a common etymon not only in the Finno-Ugric proto-language, but even in its Finno-Permic or Ugric branches. More promising is the search of intra-linguistic explanations for each individual case, taking into account the powerful external influence of the Russian language. The author’s version of the origin of the Permic negations is given against the background of a commented review of n-markers of negation in those Finno-Ugric languages, which not only borrowed Russian particles, but also formed a full series of negative pronouns under the Russian influence. In turn, this led to a partial restructuring of the Finno-Ugric strategy of negation according to the Russian model. Russian influence undoubtedly took place in the formation of Permic and Ob-Ugric negative pronouns with n-prefixes, at least with regard to their structure and acquisition of negative meaning, but their material source, apparently, were autochthonous intensifying particles.
Агафонова Н. А. 1983, Словоизменение существительного и местоимения в смешанных мордовских говорах Куйбышевской области. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Тарту.
Агранат Т. Б. 2007, Западный диалект водского языка, Москва-Гронинген.
Айхенвальд А. 1978, Статус отрицательных конструкций в прибалтийско-финских языках. - Языковая практика и теория языка. Вып. 2, Москва, 104-119.
Бродский И. В. 2008, Самоучитель вепсского языка, Санкт-Петербург.
Вайнрайх У. 1979, Языковые контакты. Состояние и проблематика исследования, Киев.
Ермакова О. П. 2010, Существуют ли в русском языке отрицательные местоимения? - Известия РАН. Серия языка и литературы. Т. 69, № 2, Москва, 56-59.
Ермушкин Г. 1968, Северо-западные говоры эрзя-мордовского языка. - Очерки мордовских диалектов. Т. 5, Саранск, 318-382.
Ермушкин Г. 1984, Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам (эрзя-мордовский язык), Москва.
Зайков П. М. 1999, Грамматика карельского языка (фонетика и морфология), Петрозаводск.
Игнатьева Е. И. 2005, Деривация отрицания в марийском языке. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Йошкар-Ола.
Каксин А. К. 2010, Казымский диалект хантыйского языка, Ханты-Мансийск.
Кельмаков В. К. 1998, Краткий курс удмуртской диалектологии. Введение. Фонетика. Морфология. Диалектные тексты. Библиография, Ижевск.
Керт Г. М. 1971, Саамский язык (кильдинский диалект). Фонетика. Морфология. Синтаксис, Ленинград.
Ковылин С. В. 2014, К проблеме множественного отрицания в восточных диалектах хантыйского и южных диалектах селькупского языка. - Вестник Томского государственного педагогического университета 2014. Вып. 10 (151), 106—113.
Ковылин С. В. 2016, Отрицательные бытийные предикаты njetu- ’отсутствовать’ и njetu ’нету’ в центральных и южных диалектах селькупского языка. - Сибирский филологический журнал, № 4, 255-264.
https://doi.org/10.17223/18137083/57/23
Кузнецова А. И., Хелимский Е. А., Грушкина Е. В. 1980, Очерки по селькупскому языку (тазовский диалект), Москва.
Курилова С. Н. 2013, Заимствованные элементы в местоименной лексике юкагирского языка. - Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия Филологические науки. Т. 84, № 9, Волгоград, 59-64.
Лыткин В. И. 1961, Коми-язьвинский диалект, Москва.
Лыткин В. И. 1995, Коми кывлöн историческöй морфология, Пермь-Сыктывкар.
Майтинская К. Е. 1969, Местоимения в языках разных систем, Москва.
Майтинская К. Е. 1979, Историко-сопоставительная морфология финно-угорских языков, Москва.
Майтинская К. Е. 1982, Служебные слова в финно-угорских языках, Москва
Майтинская К. Е. 1989, Местоименные и служебные слова. - Финно-волжская языковая общность, Москва, 175-262.
Надькин Д. Т. 1968, Морфология нижнепьянского диалекта эрзя-мордовского языка. - Очерки мордовских диалектов. Т. 5, Саранск, 3-199.
Насибуллин Р. Ш. 1978, Наблюдения над языком краскоуфимских удмуртов. - О диалектах и говорах южноудмуртского наречия, Ижевск, 86-151.
Падучева Е. В. 2017 Отрицательные местоимения-предикативы (на не-). На правах рукописи, Москва.
http://rusgram.ru/pdf/negative_predicative_pronouns.pdf
Пономарева Л. Г. 2016, Речь северных коми-пермяков, Москва.
Попова Э. Н. 2015, Союзы и союзные средства в коми языке, Сыктывкар.
Ромбандеева Е. И. 2017, Современный мансийский язык (лексика, фонетика, графика, орфография, морфология, словообразование), Тюмень.
Серебренников Б. А. 1963, Историческая морфология пермских языков, Москва.
Серебренников Б. А. 1971, Об одном тюркизме в финно-угорских языках Волго-Камья. - СFU VII, 188-192.
Сибатрова С. 2004, Отрицательные местоимения и наречия с морфемой ни- в марийском языке. - Финно-угроведение, № 1, Йошкар-Ола, 46-59.
Соловар В. Н., Черемисина М. И. 1994, Выражение отрицания в хантыйском языке. - LU XXX, 35-46.
Терешкин Н. И. 1961, Очерки диалектов хантыйского языка. Ч. 1. Ваховский диалект, Москва-Ленинград.
Терещенко Н. М. 1947, Очерки грамматики ненецкого (юрако-самоедского) языка, Ленинград.
Терещенко Н. М. 1973, Синтаксис самодийских языков (простое предложение), Ленинград.
Федюнева Г. В. 2008, Первичные местоимения в пермских языках, Екатеринбург.
Федюнева Г. В. 2016, Свое и чужое в структуре отрицательных местоимений пермских языков. - Пермистика-16. Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками, Сыктывкар, 153-157.
Фильченко А. Ю. 2013, Отрицание в восточнохантыйских и южноселькупских диалектах. - Урало-алтайские исследования, № 1 (8), 55-99.
Цыпанов Е. А. 1995, Отрицательный инфинитив в коми языке. - Грамматика и лексикография коми языка, Сыктывкар (Труды Института языка, литературы и истории Комиi научного центра Уральского отделения РАН. Вып. 58), 132-140.
Чернявский В. 2008, Ižoran keel (Ittseopastaja). Ижорский язык (Самоучитель).
http://lingvisto.org/files/ingrian.pdf
Щемерова В. С. 1972, Отрицание в мордовских языках. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Москва.
Alvre, P. 2002, Russische Lehnelemente in Indefinitpronomen und -adverbien der ostseefinnischen Sprachen. - LU XXXVIII, 161-164.
Arkhangelskiy, T. 2014, Clitics in the Beserman Dialect of Udmurt. - Basic Research Working Papers. Series: Linguistics. National Research University Higher School of Economics. Department of Philology, Moscow, 1-20.
https://doi.org/10.2139/ssrn.2504461
Blokland, R. 2012, Borrowability of Pronouns: Evidence from Uralic. - Finnisch-Ugrische Mitteilungen 35, 1-34.
Fincziczky I. 1930, A vogul névmások. - NyK XLVII, 365-398.
Gugán, K. 2012, Zigzagging in Language History: Negation and Negative Concord in Hungarian. - Finno-Ugric Languages and Linguistics. Vol. 1, No. 1-2 (2012), 89-97.
Haspelmath, М. 1997, Indefinite Pronouns, Oxford.
Honti, L. 1997, Die Negation im Uralischen. - LU XXXIII, 81-96, 161-176, 241-252.
Kahrel, P. 1996, Aspects of Negation. PhD dissertation, Amsterdam.
Kertész, M. 1933, Zur Frage der finnisch-ugrischen Verneinung. - Liber Semisaecularis Societatis Fenno-Ugricae, Helsinki (MSFOu LXVII), 190-199.
Paasonen, H. 1926, Ostjakisches Wörterbuch nach den Dialekten an der Konda und am Jugan, Helsingfors.
Rédei, K. 1970, Kiellon ilmaisemisen alkuperästä unkarissa. - Vir., 47-51.
Rédei, K. 1970а, Die syrjänischen Lehnwörter im Wogulischen, Budapest.
Sal, É. 1951, Az obi-ugor tagadó névmások. - NyK LIII, 210—219.
Van Alsenoy, L., van der Auwera, J. 2015, Indefinite Pronouns in Uralic Languages. - Negation in Uralic Languages, Amsterdam, 517-546.
https://doi.org/10.1075/tsl.108.19als
Vértes, E. 1967, Die ostjakischen Pronomina, Budapest.
Wagner-Nagy, B. 2011, On the Typology of Negation in Ob-Ugric and Samoyedic Languages, Helsinki (MSFOu 262).
Willis, D. 2013, Negation in the History of the Slavonic Languages. - The History of Negation in the Languages of Europe and the Mediterranean, Oxford, 341-398.
https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199602537.003.0009
