This article provides a linguo-geographic study of the Udmurt designations for last year’s uncut grass which has wintered under the snow. Their distribution across the Udmurt dialects, their etymology and documentation in written sources is considered. In times preceding agriculture and cattle breeding, the ancestors of the Udmurts called this grass zon. Under the influence of Iranian-speaking tribes, the local population mastered slash-and-burn agriculture, and later arable farming and domestic animal husbandry. Due to te anthropogenic impact and climate change, mixed forests emerged, as well as arable land free from last year’s forest grass. In the zone of mixed forests, which had formed south of the Taiga regions, a new designation for last year’s grass appears is the Iranian word turyn / turym ’green grass; hay’, which is accompanied by attributes meaning ’last year’s’, or ’uncut’ (mimala turyn ’last year’s grass’, turnatek kylem turym ’uncut grass’, etc.). During the period of independent development of Udmurt dialects, a third designation appears, kaudan, a southern Udmurt loan from neighboring Tatar.
Борисов Т. К. 1932, Удмурт кыллюкам. Толковый удмуртско-русский словарь, Ижевск.
Бутаков Г. П. 1980, Геоморфологическое строение долины средней и нижней Вятки и расположение древних поселений. (Памятники эпохи энеолита и бронзы в бассейне реки Вятки), Ижевск.
Вахрушев В. М. 1995, Синонимъёсын удмурт-ӟуч кылбугор, Ижевск.
Верещагин Г. Е. 2006, Собрание сочинений. Том 6. Книга 2. Вотско-русский словарь (Удмуртско-русский словарь), Ижевск.
Голдина Р. Д. 1999, Древняя и средневековая история удмуртского народа, Ижевск.
Карпова Л. Л. 2013, Лексика северного наречия удмуртского языка. Среднечепецкий диалект, Ижевск.
Козмач И. 2002, Удмурт-венгер кыллюкам, Сомбатхей.
Крылов В. Д. 1919, Вотско-русский словарь глазовского наречия вотяков, Вятка.
Лыткин В. И. 1951, О некоторых иранских заимствованиях в пермских языках. - Известия АН СССР. Oтделение литературы и языка. Том X. Вып. 4, Москва, 385-392.
Лыткин В. И. 1953, Из истории словарного состава пермских языков. - ВЯ, № 5, 48-69.
Насибуллин Р. Ш. 1973, Закамские говоры удмуртского языка. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Часть II. Приложения, Москва.
Тараканов И. В. 2010, Краткий словарь устаревших и устаревающих слов удмуртского языка, Ижевск.
Яковлев И. В. 1919, Удмуртъёслэсь ог-огзылэсь мукет сямен вераськон кылъёссэс валэктӥсь книга, Казань.
Maksimov, S., Danilov, V., Saarinen, S. 2008, Udmurttilais-suomalainen sanakirja. Удмурт-финн кылсузьет, Turku (Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 79).
Munkácsi B. 1896, A votják nyelv szótára, Budapest.
Wihmann, Y. 1954, Wotjakische Chrestomathie mit Glossar, Turku.
