The article is devoted to the contribution of the scientists of the Institute of Language, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences to language planning during the revitalization of the Karelian script. Their work in the field of practical lexicography and language norming, especially the spelling rules, the expert activity of the researchers and their recommendations to solve the most problematic issues of language policy are analyzed.
Бойко Т. П. 2014, Проблемы развития лексических тезаурусов младописьменных языков Карелии и отражение их а словарях (на примере ливвиковского наречия карельского языка). - Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России. Материалы V Всероссийской конференции финно-угроведов. Петрозаводск, 25-28 июня 2014 г., Петрозаводск, 64-69.
Бойко Т. П. 2016, Большой карельско-русский словарь (ливвиковское наречие), Петрозаводск.
Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. 2011, Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие), Петрозаводск.
Зайков П. М. 2002, О преподавании карельского языка в Петрозаводском государственном университете. - Бубриховские чтения. Проблемы прибалтийско-финской филологии и культуры, 12-18.
Зайков П. М. 2005, К вопросу о едином карельском языке. - Congressus Decimus Intrenationalis Fenno-Ugristarum. Joshkar-Ola 15.08. - 21.8.2005. Pars II. Summaria Acroasium in Sectionibus. Linguistica, Йошкар-Ола, 57-59.
Зайцева Н. Г., Муллонен М. И. 2007, Новый русско-вепсский словарь, Петрозаводск.
Карелы: этнос, язык, культура, экономика. Проблемы и пути развития в условиях совершенствования межнациональных отношений в СССР. Тезисы докладов, Петрозаводск 1989.
Керт Г. М. 1996, Ещё не поздно. - Карелия, 6 декабря.
Керт Г. М. 2002, Очерки по карельскому языку. Исследования и размышления, Петрозаводск.
Ковалева С. В., Родионова А. П. 2011, Традиционное и новое в лексике и грамматике карельского языка (по данным социолингвистического исследования), Петрозаводск.
Родионова А. П., Нагурная С. В., Чикина Н. В. 2017, Людики: вопросы сохранения языка и культуры. Исследования и материалы, Петрозаводск.
Макаров Г. Н. 1990, Словарь карельского языка (ливвиковский диалект), Петрозаводск.
Маркианова Л. Ф. 1989, Характерные особенности карельского языка. Проблемы его развития и воссоздания письменности. - Карелы: этнос, язык, культура, экономика. Проблемы и пути развития в условиях совершенствования межнациональных отношений в СССР (тезисы докладов), Петрозаводск, 5-6.
Маркианова Л. Ф. 1997, О современном состоянии и перспективах развития карельского языка. - История и культура тверских карел: перспективы развития. Mатериалы международной конференции, Тверь, 14-15.
Маркианова Л. Ф. 2005, О перспективах развития карельского языка. - Обучение карельскому, вепсскому и финскому языкам в КГПУ, Петрозаводск, 48-51.
Муллонен И. И., Панченко О. В. 2013, Первый карельско-русский словарь и его автор афонский архимандрит Феофан, Петрозаводск.
Новак И. П. 2014, Становление альтернационной системы согласных карельской диалектной речи, Петрозаводск.
Новак И. П. 2016, Тверские диалекты карельского языка. Фонетика. Фонология, Петрозаводск.
Предварительные итоги мониторингового исследования «Состояние, развитие и использование карельского языка в Республике Карелия». - Развитие карельского языка в Республике Карелия: состояние, проблемы, перспективы. Материалы Республиканской научно-практической конференции 26—27 июня 2007 года, Петрозаводск 2007, 77-87.
Программа обновления и развития национальной школы в Карельской АССР на 1991-1995 годы, Петрозаводск 1990.
Пунжина А. В. 1994, Словарь карельского языка (Tверские говоры), Петрозаводск.
Родионова А. П. 2015, Семантика карельской грамматики, Петрозаводск.
Русско-карельский разговорник (на людиковском наречии карельского языка). Ven’alais-kard’alaine paginsanakniig (lyydikš). Составителx Н. И. Ковальчук, Petroskoi 2017.
Русско-карельский словарь (севернокарельские диалекты). Venäjä-viena šanakirja. Составители П. М. Зайков, В. И. Каракина, М. А. Спицына, Н. Н. Архипова, Т. И. Медведева, Н. А. Пеллинен, И. П. Новак, Г. Е. Леттиева, Петрозаводск 2015.
Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского, саамского языков, Петрозаводск 2007.
Федотова В. П. 2000, Фразеологический словарь карельского языка, Петрозаводск.
Федотова В. П. 2001, Краткий фразеологический словарь карельского языка (собственно-карельское и ливвиковское наречия), Петрозаводск.
Федотова В. П. 2002, Дескриптивные глаголы в Карельском языке. Karjalan kielen deskriptiiverbit. Словарь, Петрозаводск.
Федотова В. П., Бойко Т. П. 2009, Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Karjalan varšinaismurtehien šanakirja, Петрозаводск.
ALFE 1-3. Atlas Linguarum Fennicarum. Itämerensuomalainen kielikartasto. Läänemeresoome keeleatlas. Ostseefinnischer Sprachatlas. Лингвистический атлас прибалтийско-финских языков, Helsinki 2004-2010 (SKST 800. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 118).
Boiko, T. 1995, Oma sana: luvendukniigu liugiläzii algukluassoin lapsii näh, Petroskoi.
Karjalainen, H., Puura, U., Grünthal, R., Kovaleva, S. 2013, The Karelian Language in Russia. ELDIA Case-Specific Report, Mainz.
Kuzmin, D. 2014, Vienan karjalan asutushistoria nimistön valossa, Helsinki.
Markianova, L. 1992a, Livvin murdehen foneetiekku, Petroskoi.
Markianova, L. 1992b, Kirjuniekku.
Markianova, L. 1993, Livvin murdehen morfolougii. Nominat da abusanat, Petroskoi.
Markianova, L. 1995, Livvin murdehen morfolougii. Verbit. Adverbit, Petroskoi.
Markianova, L. 2002, Karjalan kielioppi 5-9, Petroskoi.
Markianova, L, Boiko, T. 1996, Karjal-ven’alaine sanakniigu, Petroskoi.
Markianova, L., Iljina, O., Kuz’mina, N 1994, Tekstukogomus pagin-urokkoih näh, Petroskoi.
Puura, U., Karjalainen, H., Zajceva, N., Grünthal, R. 2013, The Veps Language in Russia, Mainz.
Zaikov, P. 1992, Karjalan kielen kielioppie 1, Petroskoi.
Zaikov, P. 1993a, Karjalan kielen kielioppie 2. Petroskoi.
Zaikov, P. 1993b, Kaunista karjalua, Petroskoi.
Zaikov, P. 1995, Luvemma vienankarjalaksi, Petroskoi.
Zaikov, P. 2002, Karjalan kielioppi 5-9, Petroskoi.
Zaikov, P., Gorskova, O., Kallijeva, L., Remšujeva, R. 1994, Tekstejä pakinatuntija varten, Petroskoi.
Zaikov, P., Rugojeva, L. 1999, Karjalais-venäläini sanakirja, Petroskoi.
