The article focuses on the toponymy of the western coast of the White Sea. Linguistic analysis allows us to conclude that for many centuries the territory has been an area of interethnic communication, traces of which can still be seen in the language and toponymy of the present-day population of the area. The article shows that on the White Sea coast Finnic place names occur side by side with Russian toponymy, which was formed first by Novgorod and then by Moscow colonizations. A number of linguistic facts prove that the south-western coast of the White Sea was an important transport junction of water and portage ways, which were developed by Finnic population as well as by Russian settlers who were in close relations with the local Sami population. The linguistic data also proves that Slavic population settled down nearby the territory which had already been developed by representatives of the Finno-Ugric language family. In the author’s opinion, this is also evidenced by a large number of place names of non-Russian origin as well as by hybrid toponyms in the toponymy of the region.
Бернштам Т. А. 1978, Поморы. Формирование группы и системы хозяйства, Ленинград.
Бубрих Д. В. 1947, Происхождение карельского народа, Петрозаводск.
Буров В. А. 2007, «Памяти Филиппу игумену»: к истории первых каменных храмов Соловецкого монастыря. - Cоловецкое море, № 6, 61-78.
Витов М. В. 1962, Историко-географические очерки Заонежья XVI-XVII веков, Мoskva.
Витов М. В., Власова И. В. 1974, География сельского расселения Западного Поморья в XVI-XVIII веках, Мoskva.
Грамоты Великого Новгорода и Пскова, Мoskva-Ленинград 1949.
Гусельникова М. Л. 1996, Полукальки Русского Севера как заимствованный словообразовательный тип топонимов. - Ономастика и диалектная лексика. Сборник научных трудов, Екатеринбург, 13-21.
Джаксон Т. Н. 1993, Исландские королевские саги о Восточной Европе (с древнейших времен до 1000 г.). Тексты, перевод, комментарий, Мoskva.
Жуков А. Ю. 2003, Управление и самоуправление в Карелии XVII в., Великий Новгород.
Жуков А. Ю. 2005, Этносоциальные истоки генезиса поморов. XV-XVI вв. - Межкультурные взаимодействия в полиэтничном пространстве пограничного региона. Материалы Международной конференции, посвященной 75-летию Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, Петрозаводск, 85-91.
Козмин Н. 1900, Распространение христианства среди русских лопарей. - Архангельские Епархиальные Ведомости, № 3, 68-75.
Кузьмин Д. В. 2003, Ареальная дистрибуция топонимных моделей Беломорской Карелии (Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук), Петрозаводск [рукопись].
Кузьмин Д. В. 2003a, Истоки форманта -šina в карельской топонимии. - Прибалтийско-финское языкознание. Сборник статей, посвященных 80-летию Г. М. Керта, Петрозаводск, 63-68.
Кузьмин Д. В. 2007, К проблеме формирования населения западного побережья Белого моря (по данным топонимии). - Финно-угорская топонимия в ареальном аспекте, Петрозаводск, 20-89.
Кузьмин Д. В. 2008, К вопросу об освоении Беломорской Карелии западно-финским населением (по данным топонимии). - Вопросы ономастики, № 6, 47-57.
Малышев И. 1981, Лоухи, Петрозаводск.
Мельникова Е. А. 1986, Древнескандинавские географические сочинения, Мoskva.
Максимов С. В. 1984, Год на севере, Архангельск.
Муллонен И. И. 2002, Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования, Петрозаводск.
Муллонен И. И. 2003, История формирования топонимных ареалов Заонежья. - Локальные традиции в народной культуре Русского Севера. Материалы IV Международной научно-практической конференции «Рябининские чтения-2003» [соавтор Е. В. Лялля], Петрозаводск. http://kizhi.karelia.ru/library/ryabinin-2003/84.html
Муллонен И. И. 2006, Формирование этнолингвистической карты Карелии. — Северная Европа в XXI веке: природа, культура, экономика. Материалы международной конференции, посвященной 60-летию КарНЦ РАН (24–27 октября 2006 года), Петрозаводск, 130-132.
Мызников С. А. 2003, Русские говоры Обонежья. Ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения, Санкт-Петербург.
Мюллер Р. Б. 1947, Очерки по истории Карелии XVI-XVII вв., Петрозаводск.
Пашков А . М. 2003, Житие Лазаря Муромского в истории культуры Карелии XVIII-XX вв. - Кижский вестник (сбoрник стaтей), № 8, Петрозаводск, 3-13.
Полковникова С. А. 1970, Географические названия новгородских писцовых книг XV-XVI веков: однокоренные названия с разными суффиксами. - Учeныe записки Москoвского государственного педaгогического института, № 353, Москва, 469-504.
Сало И. В. 1966, Влияние прибалтийско-финских языков на севернорусские говоры поморов Карелии. Авторефeрат диссeртации на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Москва.
Фасмер М. 1986, Этимологический словарь русского языка, Москва.
Харузин Н. 1890, Русские лопари. Очерки прошлого и современного, Москва.
Чайкина Ю. И. 1975, Вопросы истории лексики Белозерья. - Очерки по лексике севернорусских говоров, Вологда, 3-187.
Еnckell, C. 1951, The Representation of the North of Europe in the World-map of Petrus Plancius of 1592. - Imago Mundi. The International Journal for the History of Cartography VIII, Stockholm, 55-69.
Itkonen, T. I. 1958, Koltan- ja Kuolanlapin sanakirja I-II, Helsinki (LSFU XV).
Itkonen, E. 1986—1989, Inarilappisches Wörterbuch I-III, Helsinki (LSFU XX).
Kirkinen, 1988, H. Pohjois-Karjalan kalevalaisen perinteen juuret, Helsinki (TL 108).
Kokkonen, J. 2002, Rajaseutu liikkeessä. Kainuun ja Pielisen Karjalan asukkaiden kontaktit Venäjän Karjalaan kreivin ajasta sarkasotaan (1650-1712), Helsinki (Bibliotheca Historica 79).
Kuzmin, D. 2011, -ngV/-н(ь)гV-johtimet Karjalan nimistössä. - JSFOu 93, 85-110.
Kuzmin, D. 2013, Saamelainen asutus Karjalassa. - JSFOu 94, 69-123.
Kuzmin, D. 2014, Vienan Karjalan asutushistoria nimistön valossa, Helsinki.
Lehtiranta, J. 1989, Yhteissaamelainen sanasto, Helsinki (MSFOu 200).
Nissilä, V. 1955, Itä-Karjalan matkanimistöä. - Kalevalaseuran vuosikirja 35, Helsinki, 247-261.
Olsen, B. 2002, Labyrinths of the North. - Natural and Cultural Heritage of the White Sea Islands, Petrozavodsk, 40-51.
Pöllä, M. 1995, Vienan Karjalan etnisen koostumuksen muutokset 1600-1800-luvulla, Helsinki (SKST 635).
Rosén, R. 1938, ”Rusopartainen Ontrus” ja hänen esi-isänsä. - Karjalan historia, Jyväskylä (Historian aitta VIII), 51-60.
Sammallahti, P. 1989, Saamelais-suomalainen sanakirja, Ohcejohka.
Schanche, K. 2002, A Brief Survey of the Sami Prehistory in Northern Norway, Focusing on Changes in House Morphology. - Natural and Cultural Heritage of the White Sea Islands, Petrozavodsk, 64—69.
