This paper is the fourth part in a series of studies that present additions to the corpus of etymological comparisons between the Uralic languages, drawing data from all the major branches of the language family. It includes both previously unnoticed cognates that can be added to already established Uralic cognate sets, as well as a few completely new reconstructions of Uralic word roots. In this fourth part new Uralic etymologies for 18 Ob-Ugric (Khanty and Mansi) words are discussed. The etymologized words are Proto-Mansi (PMs) *ä.t ’channel, head of a river’ (< PU *wiksi/*wiski), Proto-Khanty (PKh) *ču. ’mist’ (< PU *čäki), PKh *čüji , PMs *šaĺ ’true, truth’ (< PU *čo)i), PKh *č* p, PMs *šup ’piece, block of wood’ (< PU *čü ppa- ’cut, notch (wood)’), PKh *ji., PMs *jä. ’father’ (< PU *ekä), PKh *jil- ’go, visit’, PMs *jäl- ’go, walk’ (< PU *elä- ’live, visit’), PKh *jem ’taboo’ (< PU *jemä), PKh *jip.. ’shadow’ (< PU *eji ’night’ + *pälä ’side’), PKh *küć- ’track, follow’ (< PU *küji-), PKh *kaj.m, PMs *kuĺm. ’ashes’ (< PU *ka)a- ’leave’), PMs *kär- ’cut, be sharp’ (< PU *kirä-), PKh *Lant ’corn, grain’ (< PU *sewi- ’eat’), PMs *lup-luw ’shoulder-blade’ (< PU *lapa ’shoulder’ + *luwi ’bone’), PKh *mu..t ’anabranch, side channel of a river’ (< PU *mü tka), PKh *pa..l- ’forge’ (< PU *peksä-), PMs *tim- ’turn soft’, PKh *tint.l-, PMs *tint.l- ’soften (skins)’ (< PU *tejmi-), PKh *tam ’trapping pit’, PMs *tam ’hunting fence’ (< PU *tuma), and PKh *wič ’border’ (< PU *woča ’fence’). The principles of reconstruction and the citation of lexical material are explained in the first paper of the series (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio) 2013).
Sources of lexical data
Alatalo, J. 2004, Sölkupisches Wörterbuch aus Aufzeichnungen von Kai Donner, U. T. Sirelius und Jarmo Alatalo, Helsinki (LSFU XXX).
Benkő, L. 1992-1997, Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, Budapest.
Bergsland, K., Mattsson Magga, L. 1993, Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja — Sydsamisk-norsk ordbok, [Lakselv].
Fokós-Fuchs, D. R. 1959, Syrjänisches Wörterbuch, Budapest.
Grundström, H. 1946-1954, Lulelapsk ordbok, Uppsala (Skrifter utgivna genom dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. C:1).
H. Paasonens Mordwinisches Wörterbuch. Zusammengestellt von Kaino Heikkilä. Bearbeitet und herausgegeben von Martti Kahla, Helsinki 1990-1999 (LSFU XXIII. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 59).
H. Paasonens Ost-tscheremissisches Wörterbuch. Bearbeitet und herausgegeben von Paavo Siro, Helsinki 1948 (LSFU XI).
Helimski, E. 1997, Die matorische Sprache. Wörterverzeichnis, Grundzüge der Grammatik, Sprachgeschichte. Unter Mitarbeit von Beáta Nagy, Szeged (Studia Uralo-Altaica 41).
Herrala, E., Feoktistov, A. 1998, Mokšalais-suomalainen sanakirja, Turku (Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 58).
Itkonen, E. 1986—1991, Inarilappisches Wörterbuch, Helsinki (LSFU XX).
Itkonen, T. I. 1958, Koltan- ja kuolanlapin sanakirja, Helsinki (LSFU XV).
Kai Donners Kamassisches Wörterbuch nebst Sprachproben und Hauptzügen der Grammatik. Bearbetet und herausgegeben von A. J. Joki, Helsinki 1944 (LSFU VIII).
Lehtisalo, T. 1956, Juraksamojedisches Wörterbuch, Helsinki (LSFU XIII).
Maksimov, S., Danilov, V., Saarinen, S. 2008, Udmurttilais-suomalainen sanakirja, Turku (Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 79).
Mikola, T. 1985, Morphologisches Wörterbuch des Enzischen, Szeged (Studia Uralo-Altaica 36).
Moisio, A., Saarinen, S. 2008, Tscheremissisches Wörterbuch, Helsinki (LSFU 32).
Niemi, J., Mosin, M. 1995, Ersäläis-suomalainen sanakirja, Turku (Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 48).
Országh, L., Magay, T. 2006, Angol-magyar nagyszótár, Budapest.
Sammallahti, P. 1989, Sámi-suoma sátnegirji - Saamelais-suomalainen sanakirja, Ohcejohka.
Sammallahti, P., Morottaja, M. 1993, Säämi-suomâ sänikirje - Inarinsaamelais-suomalainen sanakirja, Ohcejohka.
Steinitz, W. 1966-1993, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache 1-15, Berlin (= DEWOS).
Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja 1-3, Helsinki 1992-2000 (SKST 556; Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 62) (= SSA).
Uotila, T. E. 1942, Syrjänischer Wortschatz nebst Hauptzügen der Formenlehre. Aufgezeichnet von Yrjö Wichmann, Helsinki (LSFU VII).
Vogulisches Wörterbuch. Gesammelt und geordnet von Artturi Kannisto. Bearbeitet von Vuokko Eiras. Herausgegeben von Arto Moisio, Helsinki 201.
Wogulisches Wörterbuch. Gesammelt von Bernát Munkácsi, geordnet, bearbeitet und herausgegeben von Béla Kálmán, Budapest 1986.
Wotjakischer Wortschatz. Aufgezeichnet von Yrjö Wichmann. Bearbeitet von T. E. Uotila & Mikko Korhonen. Herausgegeben von Mikko Korhonen, Helsinki 1987 (LSFU 21).
Быконя В. В. 2005, Селькупско-русский диалектный словарь, Томск.
Костеркин Н. Т., Момде А. Ч., Жданова Т. Ю. 2001, Нганасанско-русский и русско-нганасанский словарь, Санкт-Петербург.
Сорокина И. П., Болина Д. С. 2001, Энецко-русский и русско-энецкий словарь, Санкт-Петербург.
Терещенко Н. М. 1965, Ненецко-русский словарь, Москва.
Helimskij E. 2007 [unpublished manuscript], Северноселькупский словарь.
References
Aikio, A. 2002, New and Old Samoyed etymologies. - FUF 57, 9-57.
Aikio, A. 2006, New and Old Samoyed Etymologies. Part II. - FUF 59, 5-34.
Csúcs, S. 2005, Die Rekonstruktion der permischen Griundsprache, Budapest.
Helimski, E. 2001, Ablaut als Umlaut im Ostjakischen: Prinzipien und Grundzüge der lautgeschichtlichen Betrachtung. - Fremd und eigen. Untersuchungen zu Grammatik und Wortschatz des Uralischen und Indogermanischen in memoriam Hartmut Katz, Wien, 55-76.
Honti, L. 1982, Geschichte des obugrischen Vokalismus der ersten Silbe, Budapest.
Häkkinen, J. 2009, Kantauralin ajoitus ja paikannus: perustelut puntarissa. - JSFOu 92, 9-56.
Koivulehto, J. 1983. Suomalaisten maaahanmuutto indoeurooppalaisten lainasanojen valossa. - JSFOu 78, 107-132.
Koivulehto, J. 1999, Varhaiset indoeurooppalaiskontaktit: aika ja paikka lainasanojen valossa. - Pohjan poluilla. Suomalaisten juuret nykytutkimuksen mukaan, Helsinki (Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk 153), 207-236.
Kylstra, A. D., Hahmo, S.-L., Hofstra, T., Nikkilä, O. 2012, Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Bd. III: P-Ä, Amsterdam-New York.
Lehtiranta, J. 1989, Yhteissaamelainen sanasto, Helsinki (MSFOu 200).
Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, A.) 2012, On Finnic Long Vowels, Samoyed Vowel Sequences, and Proto-Uralic *x. - Per Urales ad Orientem. Iter polyphonicum multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012, Helsinki (MSFOu 264), 227-250.
Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, A.) 2013, Studies in Uralic Etymology I: Saami Etymologies. - LU XLIX, 161-174.
http://dx.doi.org/10.3176/lu.2013.3.01
Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, A.) 2014a, Studies in Uralic Etymology II: Finnic Etymologies. - LU, 1-19.
http://dx.doi.org/10.3176/lu.2014.1.01
Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, A.) 2014b, Studies in Uralic Etymology III: Mari etymologies. - LU, 81-93.
http://dx.doi.org/10.3176/lu.2014.1.02
Pystynen, J. 2013, Yay initials. - Blog posting on the blog Freelance Reconstruction, 3.1.2013. Accessed 25.3.2014. http://proto-uralic.tumblr.com/ post/39584480966/yay-initials.
Sammallahti, P. 1988, Historical Phonology of the Uralic Languages with Special Reference to Samoyed, Ugric and Permic. - The Uralic languages. Description, History and Foreign Influences, Leiden-New York-København-Köln, 478-554.
Sammallahti, P. 1999, Saamen kielen ja saamelaisten alkuperästä. - Pohjan poluilla. Suomalaisten juuret nykytutkimuksen mukaan, Helsinki (Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk 153), 70-90.
Живлов М. 2006, Реконструкция праобско-угорского вокализма. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Москва.
