ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1965
 
Linguistica Uralica cover
Linguistica Uralica
ISSN 1736-7506 (Electronic)
ISSN 0868-4731 (Print)
Preliminary Study of Basic Colour Terms in Modern Hungarian; 102-123
PDF | 10.3176/lu.2007.2.04

Authors
Mari Uusküla, Urmas Sutrop
Abstract

Brent Berlin and Paul Kay, in their seminal work "Basic Color Terms" (1969), supposed that there are exceptionally 12 (instead of 11) basic colour terms in Hungarian. They argued that there are two basic terms - piros and vörös - for the red region. Our empirical study shows that there are exactly 11 basic colour terms in modern Hungarian. Ranked by the cognitive salience index proposed by U. Sutrop (2001) they are: piros 'red', kék 'blue', zöld 'green', sárga 'yellow', fehér 'white', fekete 'black', lila 'purple', barna 'brown', szürke 'grey', rózsaszín 'pink' and narancssárga 'orange'. Second term for red vörös is not basic in Hungarian. Hungarian encodes the basic colour terms in the universal way.

References

Andrews, D. R. 1994, The Russian Color Categories sinij and goluboj. An Experimental Analysis of Their Interpretation in the Standard and Emigré Languages. - Journal of Slavic Linguistics 2, 9—28.

Barratt, L. B., Kontra, M. 1996, Matching Hungarian and English Color Terms. - International Journal of Lexicography 9, 102-117.
https://doi.org/10.1093/ijl/9.2.102

Bartha, K. 1937, Szókincstanulmány a magyar nyelv színelnevezéseiről, Debrecen (Dolgozatok a Debreceni Tiszta István Tudományegyetem magyar nyelvészeti szemináriumából 2).

Berlin, B., Kay, P. 1969, Basic Color Terms. Their Universality and Evolution, Berkeley.

Csapódi, I. 1899, Vörös és piros. - Magyar Nyelvőr 28, 201-204.

Davies, I., Corbett, G. 1994, The Basic Color Terms of Russian. - Linguistics 32, 65-89.
https://doi.org/10.1515/ling.1994.32.1.65

Davies, I., Corbett, G. 1995, A Practical Field Method for Identifying Basic Colour Terms. - Languages of the World 9, 25-36.
https://doi.org/10.1080/09544169408717774

Des Lauriers, H. du Bois 1972, Secondaire ou fundamental? Du statut indécis de certains termes de coleur en Français. - Meta 37, 331-341.
https://doi.org/10.7202/002594ar

Forbes, I., Kiss, G. 1999, Colour Categorization and Naming in French and Hungarian. - Language and Parole in Synchronic and Diachronic Perspective, Amsterdam-Lausanne-New York-Oxford-Shannon-Singapore-Tokyo.
https://doi.org/10.1016/B978-008043581-7/50065-7

Fletcher, R. 1980, The City University Colour Vision Test, London.

Gárdonyi, J. 1920, Piros vagy vörös. - MNy 16, 4-6, 84-87.

Kiefer, F. 2005, Van-e magyar jelentéstan? - MNy 101, 2, 129-140.

Kiss, G., Forbes, I. 2001, Piros, vörös - red, rot, rouge. - Kontrasztív szemantikai kutatások, Szegéd (Segédkönyvek a Nyelvészet Tanulmányozásához 11), 190-199.

MacLaury, R. E., Almási, J., Kövecses, Z. 1997, Hungarian piros and vörös. Color from Points of View. - Semiotica 114, 67-81.
https://doi.org/10.1515/semi.1997.114.1-2.67

Mátray, F. 1910, A magyar színelnevezésekről, Kalocsa.

Moss, A. E. 1989, Basic Colour Terms. Problems and Hypotheses. - Lingua 78, 313-320. 
https://doi.org/10.1016/0024-3841(89)90027-2

Selényi, P. 1947, Piros és veres. - Magyar Nyelvőr 72, 2, 12-14.

Sutrop, U. 2000a, The Basic Colour Terms of Estonian. - Trames 4, 143-168.

Sutrop, U. 2000b, Basic Terms and Basic Vocabulary. - Estonian: Typological Studies IV, Tartu (Tartu Ülikooli eesti keele õppetooli toimetised 14), 118-145.

Sutrop, U. 2001, List Task and a Cognitive Salience Index. - Field Methods 13, 263-276.
https://doi.org/10.1177/1525822X0101300303

Sutrop, U. 2002, The Vocabulary of Sense Perception in Estonian. Structure and History, Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Wien (Opuscula Fenno-Ugrica Gottingensia 8).

Wierzbicka, A. 1996, Semantics. Primes and Universals, Oxford-New York.

Back to Issue