This paper discusses three lexemes found in Western Uralic languages, for which no Samoyed cognate has previously been suggested: 1) Fi malo ’ending, edge; beach’ ~ MdE, MdM mala- ’near’ ~ SaaL muolōs ’thawed place near the beach of a lake in spring’ (?PU *mala), 2) PSaa *loŋke-, *loŋk-o- ’to remove turf or tree bark’ > Fi luŋka ’easily detachable tree bark’ (?PU *luŋka-), and 3) PU *wäri(-) ’hillside; roll down’. While the Proto-Uralic origin of *wäri(-) has been generally accepted, the first two lexemes have previously been considered borrowings from Baltic into Uralic. In this paper, I suggest possible Samoyed cognates for all of these words, arguing for their Proto-Uralic origin. If the Samoyed cognates are accepted, the previously suggested Baltic etymologies will have to be reconsidered.
Aikio, Ante 2002, New and old Samoyed etymologies. — FUF 57, 9—57.
Aikio, Ante 2006, New and old Samoyed etymologies (part 2). — FUF 59, 9—34.
Aikio, Ante 2009, The Saami loanwords in Finnish and Karelian [Doctoral dissertation, University of Oulu].
Brykina, Maria & Gusev, Valentin & Szeverényi, Sándor & Wagner-Nagy, Beáta 2018, Nganasan Spoken Language Corpus (NSLC). Version 0.2. Hamburger Zentrum für Sprachkorpora.
http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C6F2-8
Derksen, Rick 2015, Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon. Leiden: Brill.
Grünthal, Riho 2012, Baltic loanwords in Mordvin. — A Linguistic Map of Prehistoric Northern Europe, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura (MSFOu 266), 297—343.
https://doi.org/10.33341/sus.1918.3240
Grünthal, Riho & Heyd, Volker & Holopainen, Sampsa & Janhunen, Juha A. & Khanina, Olesya & Miestamo, Matti & Nichols, Johanna & Saarikivi, Janne & Sinnemäki, Kaius 2022, Drastic demographic events triggered the Uralic spread. — Diachronica 39(4), 490—524.
https://doi.org/10.1075/dia.20038.gru
Gusev, Valentin (mscr.), Nganasan dictionary. Unpublished data.
Holopainen, Sampsa 2025, Studies in early Indo-European loans in Uralic part II. — JSFOu 101, 83—111.
https://doi.org/10.33340/susa.153435
Itkonen, Erkki 1975, Etymologisia lisiä. — Vir., 168—178.
https://doi.org/10.23982/vir.36566
Jakob, Anthony 2023. A History of East Baltic through language contact [Doctoral Dissertation, University of Leiden].
https://doi.org/10.1163/9789004686472
Janhunen, Juha 1977, Samojedischer Wortschatz. Gemeinsamojedische Etymologien, Helsinki (Castrenianumin toimitteita 17).
https://doi.org/10.33341/sus.1888
Junttila, Santeri 2012, The prehistoric context of the oldest contacts between Baltic and Finnic languages. — A Linguistic Map of Prehistoric Northern Europe, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura (MSFOu 266), 261—296.
https://doi.org/10.33341/sus.1918.3239
Kaheinen, Kaisla (mscr.), Remarks on Nganasan phonology: a systematic phonemic account. — Studia Uralo-Altaica [under review].
Kaheinen, Kaisla & Salminen, Tapani 2025, Neuer samojedischer Wortschatz —Compiling an updated etymological dictionary of the Samoyed languages. Conference presentation in Congressus XIV Internationalis Fenno-Ugristarum, 18.—23.8.2025.
https://sisu.ut.ee/wp-content/uploads/sites/626/029.GS_Kaheinen-Salminen.pdf
Koponen, Eino 1988, Ovatko suomen longota ja lonsota lappalaisia lainoja? — Vir., 92—99.
https://doi.org/10.23982/vir.38192
Koponen, Eino 1996, Lappische Lehnwörter im Finnischen und Karelischen. — Lapponica et Uralica. 100 Jahre finnisch-ugrischer Unterricht an der Universität Uppsala, Uppsala (Studia Uralica Uppsaliensia 26), 83—98.
Kuokkala, Juha 2018, Finnic-Saamic labial vowels in non-initial syllables: An etymological evaluation. — Περὶ o̓ρθότητος ἐτύμων. Uusiutuva uralilainen etymologia, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura (Uralica Helsingiensia 11), 11—76.
Lehtiranta, Juhani 1989, Yhteissaamelainen sanasto, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura (MSFOu 200).
https://doi.org/10.33341/sus.1977
Loorits, Oskar 1929, Mõningad läti laensõnad eestis. — EK VIII, 168—189.
Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, Ante) 2012, On Finnic long vowels, Samoyed vowel sequences, and Proto-Uralic *x. — Per Urales ad Orientem. Iter polyphonicum multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura (MSFOu 264), 227—250.
Mägiste, Julius 1939, Läänemere-sm. ja volga-sm. keelte võrdluste alalt. — EK XVIII, 60—81.
Metsäranta, Niklas 2025, Optimism and etymology: the case of PU *ćoma- ’get tired’ and “Late” Proto-Indo-Iranian loan etymologies in Proto-Uralic. — JSFOu 101, 113—142.
https://doi.org/10.33340/susa.148907
Nuutinen, Olli 1987. Malo — balttilainen lainasanarelikti. — Vir., 514—530.
https://doi.org/10.23982/vir.38157
Olthuis, Marja-Liisa & Valtonen, Taarna & Seurujärvi, Miina & Trosterud, Trond 2015—2022, Nettidigisäänih Anarâškiela-suomakielâ-anarâškielâ sänikirje, Tromsø: UiT (22000 inarinsaamen sanaa, 18000 suomen kielen sanaa).
http://saanih.oahpa.no
Pedersen, Holger 1913, Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen II. Bedeutungslehre (Wortlehre), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Salminen, Tapani 1989, Classification of the Uralic languages. — IFUSCO 1988: Proceedings of the Fifth International Finno-Ugrist Students’ Conference, Helsinki, 22—26 May 1988, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura (Castrenianumin toimitteita 35), 13—24.
https://doi.org/10.33341/sus.1897.3050
Salminen, Tapani 2023, Suomalais-samojedilaisia sanavertailuja. — Elämä ja etymologia. Janne Saarikiven 50-vuotisjuhlakirja, Helsinki—Norderstedt: BoD, 377—399.
Salminen, Tapani 2024, The Samoyed Languages. — The Languages and Linguistics of Northern Asia. Volume 1: Language Families, London—New York: Mouton de Gruyter, 167—251.
https://doi.org/10.1515/9783110556216-004
Sammallahti, Pekka & Mosnikoff, Jouni 1991, Suomi–koltansaame-sanakirja. Lää´dd – sää´m sää´nneǩe´rjj, Ohcejohka: Girjegiisá.
Zhivlov, Mikhail 2014, Studies in Uralic vocalism III. Journal of Language Relationship. Вопросы языкового родства 12 (2014), 113—148.
https://doi.org/10.31826/jlr-2015-120109
Zhivlov, Mikhail 2023, Reconstruction of Proto-Uralic. — The Uralic Languages. Second Edition, London—New York: Routledge, 117—175.
https://doi.org/10.4324/9781315625096-3
Живлов М. А. 2007, К вопросу о реконструкции обско-угорского вокализма. — Аспекты компаративистики. Aspects of Comparative Linguistics. Vol. 2, Москва: Изд-во РГГУ, 281—309.
Долгих, Б. О. 1976, Сказки и предания нганасан, Москва: Наука.
Гусев, В. Ю. 2025, Гармония гласных и звукосимволизм в нганасанском языке. — Языки и фольклор коренных народов Сибири 4(56), 90—99.
http://doi.org/10.25205/2312-6337-2025-4-90-99
Хелимский, Е. А. [1993] 2000, Прасамодийские *ə̑ и *ə̈: прауральские источники и нганасанские рефлексы. — Е. А. Хелимский, Компаративистика, уралистика. Лекции и статьи. Москва: Языки русской культуры 2000, 196—201.
4(56), 90—99.
http://doi.org/10.25205/2312-6337-2025-4-90-99
Хелимский, Е. А. 2007, Продление гласных шва в селькупском языке как фонетический закон. — LU XLIII, 124—133.
