EAP - Linguistica Uralica Publications

PUBLISHED
SINCE 1965

Linguistica Uralica

ISSN 1736-7506 (Electronic)
ISSN 0868-4731 (Print)

Research article

Наименования игры типа Snow Snake (нырок) в уральских языках [Designations of games of the type Snow Snake in Uralic languages]; pp. 44–73

PDF | https://doi.org/10.3176/lu.2026.1.04

Author

M. A. Ključeva (Klyucheva)

Abstract

Abstract. Designations of games of the type Snow Snake in Uralic languages

Snow Snake is a general designation for a class of games in which darts or javelins are hurled along snow or ice in a competition to see whose dart will go the farthest. From a global perspective, this antique winter game is most common among the natives of North America and the Uralic peoples. Based on ethnographic and linguistic sources, the area of the game in Northern Eurasia is mapped. It is found among almost all Uralic peoples of the Russian Federation and is known to Russians and the Teleuts (a Turkic-speaking people of Western Siberia). The paper also deals with the vocabulary of the snow snake game in the Uralic languages (Nenets, Khanty, Mansi, Sámi, Karelian, Udmurt, Komi, Mari), primarily from the point of view of etymology. It is dominated by native Proto-Uralic words. Interestingly, in these languages (except for Khanty), the designations of the game include words derived from Proto-Uralic *ńe̮le (*ńōle) ’arrow’. Ethnographic and linguistic evidence suggests the Proto-Uralic origin of the game with an icy stick.

References

Афанасьева К. В. & Собянина С. А. 2012, Школьный мансийско-русский (орфографический) словарь, Ханты-Мансийск.

Ахметьянов Р. Г. 2015, Татар теленең этимологик сʏзлеге = Этимологический словарь татарского языка. Т. 2, Казань.

Ашмарин Н. И. 2000, Словарь чувашского языка. Т. 13—14, Чебоксары.

Балдаев Х. Ф. 1983, Русско-марийский словарь биологических терминов, Йошкар-Ола.

Балдаев Х. Ф. 2012, Марийско-русский словарь биологических терминов, Йошкар-Ола.

Балдаев Х. Ф. 2020, Русско-марийский словарь биологических терминов, Йошкар-Ола.

Бармич М. Я. & Вэлло И. А. 2002, Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий (лесной диалект), Санкт-Петербург.

Вершинин В. И. 2011, Словарь марийских говоров Татарстана и Удмуртии, Йошкар-Ола.

Вершинин В. И. 2018, Марий мут-влакын кушеч лиймышт (этимологий мутер) = Происхождение слов марийского языка
(этимологический словарь). Т. 2, Йошкар-Ола.

Воронина Е. 2019a, Название налима (Lota lota) в диалектах марийского языка. — LU LV, 279—284.
https://doi.org/10.3176/lu.2019.4.03

Вершинин В. И. 2019b, Ихтионимы в марийском языке (историко-этимологический анализ). Диссертация на соискание
ученой степени доктора философии (уральские языки), Tartu.

Всеволодский-Гернгросс В. Н. 1933, Игры народов СССР, Москва—Ленинград.

Галкин И. С. 1966, Историческая грамматика марийского языка. Морфология. Часть II, Йошкар-Ола.

Даль В. И. 1903, Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1, Санкт-Петербург—Москва.

Даль В. И. 1905, Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 2, Санкт-Петербург—Москва.

Даль В. И. 1909, Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4, Санкт-Петербург—Москва.

Ермаков А. А. 1991, Кушкыл, янлык, кайык... Марла-рушла мутер = Растения, звери, птицы... Марийско-русский словарь, Йошкар-Ола.

Зайцева Н. Г. & Муллонен М. И. 1995, Вепсско-русский, русско-вепсский учебный словарь, Петрозаводск.

Иванов И. Г. & Тужаров Г. М. 1971, Словарь северо-западного наречия марийского языка, Йошкар-Ола.

Исанбаев Н. И. 2014, Русские лексические заимствования дооктябрьского периода в марийском языке, Йошкар-Ола.

Кенеман А. В. 1988, Детские подвижные игры народов СССР. Пособие для воспитателя детского сада, Москва.

Керт Г. М. 1971, Саамский язык (кильдинский диалект). Фонетика. Морфология. Синтаксис, Ленинград.

Керт Г. М. 1986, Словарь саамско-русский и русско-саамский, Ленинград.

Конаков Н. Д. & Власов А. Н. & Ильина И. В. & Лимеров П. Ф. & Уляшев О. И. & Шабаев Ю. П. & Шарапов В. Э. 1999, Мифология коми, Москва—Сыктывкар.

Коркина Е. 2010, Поющий ветер тундры. Сборник саамских сказок и стихов, Мурманск.

Красильников В. П. 2002, Игры и состязания в традиционном физическом воспитании хантов, Екатеринбург.

Красильников В. П. 2004, Игры и состязания в воспитательном процессе финно-угорских и самодийских народов. Учебное пособие, Екатеринбург.

Кузнецова М. Н. 2010, Названия диких и домашних животных в марийском языке, Йошкар-Ола.

Макаров Г. Н. 1990, Словарь карельского языка (ливвиковский диалект), Петрозаводск.

Медведева М. Г. 2011, Саамские игры = Самь сӣр, Мурманск.

Новьюхова Н. В. 2009, Заимствованная лексика хантыйского языка (на материале казымского диалекта).
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Санкт-Петербург.

Покровский Е. А. 1895, Детские игры, преимущественно русские, Москва.

Попова Я. Н. 1978, Ненецко-русский словарь. Лесное наречие, Szeged.

Прокопенко В. И. 1992, Традиционное физическое воспитание нанайцев: игры и состязания, Екатеринбург.

Прокопенко В. И. 1997, Игры ваховских, аганских хантов и лесных ненцев. Пособие для национальной школы, Екатеринбург.

Прокопенко В. И. 2005, Этнопедагогика народа ханты: физическое воспитание и игры. Учебное пособие, Екатеринбург.

Прокопенко В. И. 2019, Манси: традиционные игры, состязания и современные национальные виды спорта, Сургут.

Прокопенко В. И. 2020, Лесные ненцы: традиционные игры, состязания и национальный спорт, Ханты-Мансийск.

Пырерка А. П. & Терещенко Н. М 1948, Русско-ненецкий словарь, Москва.

Рассыхаев А. Н. 2023, Детский фольклор коми: игры, Сыктывкар.

Ромбандеева Е. И. & Кузакова Е. А. 1982, Словарь мансийско-русский и русско-мансийский, Ленинград.

Рочев Ю. Г. 1988, Коми челядьлöн важъя версöмъяс = Старинные игры коми детей, Сыктывкар.

Рюмина-Сыркашева Л. Т. & Кучигашева Н. А. 1995, Телеут-орус сӧзлик = Телеутско-русский словарь, Кемерово.

Саваткова А. А. 1981, Словарь горного наречия марийского языка, Йошкар-Ола.

Саваткова А. А. 2008, Словарь горномарийского языка, Йошкар-Ола.

Савельев А. В. 2015—2025, Марийская этимологическая база. Рукопись.

Соловар В. Н. 2014, Хантыйско-русский словарь (казымский диалект), Ханты-Мансийск—Тюмень.

Сязи З. И. & Скамейко Р. Р. 2007, Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (шурышкарский диалект), Санкт-Петербург.

Терешкин Н. И. 1981, Словарь восточно-хантыйских диалектов, Ленинград.

Терещенко Н. М. 1965, Ненецко-русский словарь, Москва.

Троицкий В. П. 1894, Черемисско-русский словарь, Казань.

Фасмер М. 1986, Этимологический словарь русского языка. Т. 1, Москва.

Фасмер М. 1987, Этимологический словарь русского языка. Т. 3, Москва.

Федотов М. Р. 1996, Этимологический словарь чувашского языка. Т. 2, Чебоксары.

Федотова В. П. & Бойко Т. П. 2009, Словарь собственно-карельских говоров Карелии, Петрозаводск.

Фелицына В. П. & Мокиенко В. М. 1990, Русские фразеологизмы. Лингвострановедческий словарь, Москва.

Хаузенберг А. Р. 1972, Названия животных в коми языке, Таллин.

Хомич Л. В. 1954, Ненецко-русский словарь для ненецкой начальной школы, Ленинград.

Шагапова Г. Р. 2020, Этнокультурные контакты предков хантов и манси по материалам игровой культуры. — Вестник угроведения. Т. 20, № 4, 748—758.

Шорин В. С. 1920, Маро-русский словарь горного наречия, Казань.

Эпин С. Г. 1935, Горно-марийско-русский словарь = Кырык-марла дä рушла сирӹм шамак книга, Козьмодемьянск.

Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Ante Aikio) 2014a, On the reconstruction of Proto-Mari vocalism. — Journal of Language Relationship. Вопросыязыкового родства, № 11, 125—157.
https://doi.org/10.31826/jlr-2014-110113

Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Ante Aikio) 2014b, The Uralic-Yukaghir lexical correspondences: genetic inheritance, language contact or chance resemblance? — FUF 62, 7—76.
https://doi.org/10.33339/fuf.86078

Avedon, Elliott M. & Sutton-Smith, Brian 1971, The Study of Games, New York.

Beauchamp, William Martin 1884, The Snow Snake. — Young Mineralogist and Antiquarian. Vo.1, No. 1, 85.

Beke Ödön 2001, Mari nyelvjárásai szótár (Tscheremissisches Wӧrterbuch), Szombathely (Bibliotheca Ceremissica IV_1–9).

Bereczki, Gábor 1992, Grundzüge der tscheremissischen Sprachgeschichte II, Szeged.

Bereczki, Gábor 1994, Grundzüge der tscheremissischen Sprachgeschichte I, Szeged.
https://doi.org/10.14232/sua.1994.35

Chafe, Wallace L. 1967, Seneca Morphology and Dictionary, Washington.
https://doi.org/10.5479/si.00810223.4.1

Culin, Stewart 1907, Games of North American Indians. 24th Annual Report of the Bureau of American Ethnology, Washington.

Filchenko, Andrey Yury 2007, A Grammar of Eastern Khanty. A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the
degree Doctor ofPhilosophy, Houston.

Kujola, Juho 1944, Lyydiläismurteiden sanakirja, Helsinki (LSFU IX).

Moisio, Arto & Saarinen, Sirkka 2008, Tscheremissisches Wörterbuch, Helsinki (LSFU XXXII, Kotimaisten kielten
tutkimuskeskuksen julkaisuja 151).
https://doi.org/10.33341/sus.877

Parker, Arthur C. 1909, Snow Snake as Played by the Seneca-Iroquois. — American Anthropologist 11 (2), 250—256.
https://doi.org/10.1525/aa.1909.11.2.02a00070

Back to Issue