The paper offers a novel analysis of deverbal, copulaless predicative forms derived with the suffix -(e)mi̮n in Udmurt. These have commonly been referred to as resultative participles in the literature, but have also been analysed as predicates of passive constructions and as perfects. The main question was whether a uniform analysis can be provided. The objective was to investigate whether -(e)mi̮n constructions show the same behaviour in 19th century folklore data and in contemporary corpus data. Results show that while all examples in the old data can be analysed as resultatives, -(e)mi̮n constructions have a heterogeneous use in contemporary Udmurt: the resultative use prevails, but some instances can be analysed as actional passives, others as perfects and still others as past tense forms. I argue that diachronically, the primary function of -(e)mi̮n forms was the expression of resultativity, and the synchronic heterogeneity is the reflection of two ongoing and typologically common grammaticalization processes: resultative > passive and resultative > perfect > past tense.
Agyagási, Klára 2012, Language contact in the Volga-Kama area. — The Szeged Conference. Proceedings of the 15th International Conference on Turkish Linguistics held on August 20—22, 2010 in Szeged, Szeged (Studia Uralo-altaica 49), 21—37.
A. Kövesi Magda 1965, A permi nyelvek ősi képzői, Budapest: Akadémiai Kiadó.
Arkhangelskiy, Timofey & Medvedeva, Maria 2014—2025, Corpus of Standard Udmurt.
https://udmurt.web-corpora.net.
Asztalos Erika 2008, Tranzitív és intranzitív passzivizálás az udmurtban. — Bereczki András, Csepregi Márta, Klima László (eds.), Ünnepi írások Havas Ferenc tiszteletére, Budapest: ELTE BTK Finnugor Tanszék (Urálisztikai tanulmányok 18), 45—61.
Asztalos, Erika 2011, Transitive and intransitive passivization in Udmurt. — Sándor Csúcs, Nóra Falk, Viktória Tóth, Gábor Zaicz (eds.), CIFU XI, Pars VI, Piliscsaba: Reguly Társaság, 53—61.
Asztalos, Erika 2021, From Head-Final Towards Head-Initial Grammar: Generational and Areal Differences Concerning Word Order Usage and Judgement Among Udmurt Speakers. — Language Contact in the Territory of the Former Soviet Union, Amsterdam—Philadelphia: John Benjamins Publishing Company (IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 50), 143—182.
https://doi.org/10.1075/impact.50.06asz
Asztalos, Erika 2022, Diagnosing unaccusatives in Udmurt. — Syntax of Uralic Languages 4, Saint Petersburg—Budapest, 14–16 June 2022.
Asztalos Erika & Gugán, Katalin & Mus, Nikolett 2017, Uráli VX szórend: nyenyec, hanti és udmurt mondatszerkezeti változatok. — Katalin É. Kiss, Attila Hegedűs, Lilla Pintér (eds.), Nyelvelmélet és diakrónia 3, Budapest—Piliscsaba: PPKE BTK Elméleti Nyelvészeti Tanszék — Magyar Nyelvészeti Tanszék, 30—62.
Bartens, Raija 2000, Permiläisten kielten rakenne ja kehitys, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura (MSFOu 238).
Bereczki, Gábor 1984, Die Beziehungen zwischen den finnougrischen und türkischen Sprachen im Wolga-Kama-Gebiet. — NyK 86, 307—314.
Borik, Olga 2018, When (im)perfective is perfect (and when it is not). — Catalan Journal of Linguistics 17, 19—42.
https://doi.org/10.5565/rev/catjl.246
Bybee, Joan & Dahl, Östen 1989, The Creation of Tense and Aspect Systems in the Languages of the World. — Studies in Language 13 (1), 51—103.
https://doi.org/10.1075/sl.13.1.03byb
Bybee, Joan & Perkins, Revere & Pagliuca, William 1994, The Evolution of Grammar. Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World, Chicago—London: The University of Chicago Press.
Comrie, Bernard 2021, Introduction. — Robert Crelling, Thomas Jügel (eds․), Perfects in Indo-European languages and beyond, Amsterdam—Philadelphia: John Benjamins, 1—14 (Current Issues in Linguistic Theory 352).
https://doi.org/10.1075/cilt.352.01com
Dékány, Éva & Georgieva, Ekaterina 2025, Where passives and PPs meet: the case of Udmurt. — 50th Incontro di Grammatica Generativa, Padova, February 19—21, 2025.
É. Kiss, Katalin & Tánczos, Orsolya 2018, From possessor agreement to object marking in the evolution of the Udmurt -jez suffix: A grammaticalization approach to morpheme syncretism. — Language 94 (4), 733—757.
https://doi.org/10.1353/lan.2018.0052
F. Gulyás, Nikolett & Speshilova, Yulia 2014, Impersonals and Passives in Contemporary Udmurt. — Finnisch-Ugrische Mitteilungen 38, 59—91.
Fokos-Fuchs, Dávid Rafael 1954, Grammatikalischer Abriß. — Yrjö Wichmann, Wotjakische Chrestomathie mit Glossar, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 135—166.
Georgieva, Ekaterina 2018, Non-finite Adverbial Clauses in Udmurt. Doctoral Dissertation, Szeged: University of Szeged.
https://doi.org/10.14232/phd.10022
Helimski, Eugene 2003, Areal groupings (Sprachbünde) within and across the borders of the Uralic language family: a survey. — NyK 100, 156—167.
Kiefer, Ferenc 2009, Types of Temporal Adverbials and the Fine Structure of Events. — Katalin É. Kiss (ed.), Adverbs and Adverbial Adjuncts at the Interfaces, Berlin: Mouton de Gruyter, 241—262.
https://doi.org/10.1515/9783110214802.2.247
Kubitsch Rebeka 2020, A létige múlt idejű alakjai mint modális partikulák az udmurt nyelvben. — NyK 116, 97—137.
https://doi.org/10.15776/nyk/2020.116.3
Kubitsch Rebeka Judit 2022, Evidencialitás az udmurt nyelvben. Doktori értekezés, Szeged: Szegedi Tudományegyetem.
https://doi.org/10.14232/phd.11441
Kwon, Kyongjoon 2009, The subject cycle of pronominal auxiliaries in old North Russian. — Elly van Gelderen (ed.), Cyclical Change, Amsterdam—Philadelphia: John Benjamins Publishing Company (Linguistic Aktuell / Linguistics Today 146), 157—184.
https://doi.org/10.1075/la.146.10kwo
Leinonen, Marja & Vilkuna, Maria 2000, Past tenses in Permic languages. — Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe, Berlin—New York: Mouton de Gruyter, 497—514.
https://doi.org/10.1515/9783110197099.3.495
Lindstedt, Jouko 2000, The perfect — aspectual, temporal and evidential. — Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe, Berlin—New York: Mouton de Gruyter, 365—383.
https://doi.org/10.1515/9783110197099.3.365
Munkácsi Bernát 1887, Votják népköltészeti hagyományok, Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.
Nedjalkov, Vladimir P. & Jaxontov, Sergej Je. 1988, The Typology of Resultative Constructions. — Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions, Amsterdam—Philadelphia: John Benjamins Publishing Company (Typological Studies in Language 12), 1—62.
https://doi.org/10.1075/tsl.12.06ned
Salvi, Giampaolo 1987, Syntactic Restructuring in the Evolution of Romance Auxiliaries. — M. Harris, P. Ramat (eds.), Historical Development of Auxiliaries, Berlin: Mouton de Gruyter, 225—236.
https://doi.org/10.1515/9783110856910.225
Saraheimo, Mari 2024, Non-finite-based Remote Pasts: Resultative and Experiential Functions. — FUF 69, 185—226.
https://doi.org/10.33339/fuf.138052
Saraheimo, Mari & Kubitsch, Rebeka 2023, Discourse-Interactional Functions of Udmurt val and vylem. — LU LIX, 130—153.
https://dx.doi.org/10.3176/lu.2023.2.04
Shagal, Ksenia 2019, Participles: A Typological Study, Berlin: De Gruyter Mouton (Empirical Approaches to Language Typology 61).
https://doi.org/10.1515/9783110633382
Siegl, Florian 2004, The 2nd past in the Permic languages. MA Thesis, Tartu: University of Tartu.
Siewierska, Anna 2013, Passive Constructions. — Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The World Atlas of Language Structures Online. Version 2020.4.
http://wals.info/chapter/107.
Szabó Ditta 2022, Az evidencialitás történeti-tipológiai vizsgálata az udmurtban. Doktori értekezés, Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.
https://doi.org/10.15476/ELTE.2022.213
van Gelderen, Elly 2009, Cyclical change, an introduction. — Elly van Gelderen (ed.), Cyclical Change, Amsterdam—Philadelphia: John Benjamins Publishing Company (Linguistic Aktuell / Linguistics Today 146), 1—12.
https://doi.org/10.1075/la.146.02gel
van Gelderen, Elly 2011, The Linguistic Cycle. Language Change and the Language Faculty, New York: Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199756056.003.0001
van Gelderen, Elly 2013, The Linguistic Cycle and the Language Faculty. — Language and Linguistics Compass 7 (4), 233—250.
https://doi.org/10.1111/lnc3.12017
Wichmann, Yrjö 1901, Wotjakische Sprachproben II. Sprichwörter, Rätsel, Märchen, Sagen und Erzählungen. — JSFOu XIX 1.
Winkler, Eberhard 2001, Udmurt, München: Lincom Europa (Languages of the World /Materials 212).
Winkler, Eberhard 2011, Udmurtische Grammatik, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 81).
Wintschalek, Walter 1993, Die Areallinguistik am Beispiel syntaktischer Übereinstimmungen im Wolga-Kama-Areal, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag (Studia Uralica 7).
Калинина Л. И. 2001, Причастия и причастные конструкции в удмуртском языке, Ижевск: Удмуртский университет.
Перевощиков П. Н. & Вахрущев В. М. & Алатырев В. И. & Поздеева А. А. & Тараканов И. И. 1962, Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология, Ижевск: Удмуртское книжное издательство.
Сердобольская Н. В. & Ильевская А. А. & Минор С. А. & Митева П. С. & Файнвейц А. В. & Матвеева Н. С. 2012, Конструкции с сентенциальными актантами в финно-угорских языках. — А. И. Кузнецова (отв. ред.), Финно-угорские языки: фрагменты грамматического описания. Формальный и функциональный подходы, Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 382—476.
Серебренников Б. А. 1963, Историческая морфология пермских языков, Москва: Издательство академии наук СССР.
Шутов А. Ф. 2011, Каронним. — Н. Н. Тимерханова (ред.), Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфологиез), Ижевск: «Удмурт университет» книгапоттонни, 259—272.
