The article examines the use of impersonal forms in Modern Standard Veps. In modern Veps dialects, there is a contamination of impersonal forms and 3pl forms: impersonal forms are used in 3pl contexts or, vice versa, 3pl forms are used in impersonal contexts. The current Standard Veps grammar proposes distinguishing impersonal from personal forms, i.e. to use impersonal forms exclusively in impersonal contexts and personal forms in personal contexts. As a result, in the Veps texts, that are supposed to follow the standard rules, the phenomenon from dialects also occurs. The situation where an impersonal form displaces a personal form and is used in the context of 3pl occurs 2.3 times more often than the opposite situation where a personal form appears in an impersonal context. Negative forms are twice as likely to be deviant than affirmative forms.
Ahlqvist, August 1861, Anteckningar i Nord-Tschudiskan. — Acta Societatis Scientiarum Fennicae VI, Helsinki, 49—113.
Grünthal, Riho 2015, Vepsän kielioppi, Helsinki.
Heinat, Fredrik & Manninen, Satu 2013, How Do Things Get Done: On Non-Canonical Passives in Finnish. — Non-Canonical Passives, Amsterdam, 213—233.
https://doi.org/10.1075/la.205.10hei
Laanest, Arvo 1975, Sissehuhatus läänemeresoome keeltesse, Tallinn.
Lönnrot, Elias 1853, Om det nord-tschudiska språket, Helsinki.
Nirvi, Ruben Erik 1947, Passiivimuotojen aktiivistumisesta. — Suomi 104, 1—47.
Savijärvi, Ilkka 1990, Passiivin ja monikon 3. persoonan suhteesta vepsän kielessä. — Laatokan piiri. Juhlakirja Heikki Leskisen 60-vuotispäiväksi 10.10.1990. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 60, 158—174.
Torn-Leesik, Reeli 2016, An Investigation of Voice Constructions in Estonian, Tartu (Dissertationes Linguisticae Universitatis Tartuensis 26).
Бродский И. В. 2008, Самоучитель вепсского языка, Санкт-Петербург.
Зайцева М. И. 1981, Грамматика вепсского языка, Ленинград.
Зайцева М. И. & Муллонен М. И. 1969, Образцы вепсской речи. Ленинград.
Зайцева Н. Г. 2000, Грамматика вепсского языка (II. Словоизменительные и именные категории глагола. Неизменяемые части речи). Учебное пособие, Петрозаводск.
Зайцева Н. Г. 2002, Вепсский глагол, Петрозаводск.
Зайцева Н. Г. 2006, Младописьменный язык вепсов: периоды и перспективы развития. — Современная наука о вепсах: достижения и перспективы (памяти Н. И. Богданова), Петрозаводск, 119—134.
Зайков П. 1999, Грамматика карельского языка (фонетика и морфология), Петрозаводск.
