In this article, three Indo-European loan etymologies for Uralic kinship terms meaning ’sister’, ’daughter’ and ’brother’ are discussed and a thorough etymological analysis of the words is given based on the latest research. An attempt is made to try and untangle the multitude of ways in which the relationship of these words can be interpreted and to provide the most probable scenario for whence the words entered the lexicons of Uralic languages. Both the phonological and the semantic side — which has often been greatly neglected in Uralic etymology — of the loan etymologies are explored.
Aikio, A. 2007, Etymological Nativization of Loanwords. A Case Study of Saami and Finnish. - Saami Linguistics, Amsterdam-Philadelphia (Current Issues in Linguistic Theory 288), 17-52.
https://doi.org/10.1075/cilt.288.03aik
Aikio, A. 2009, The Saami Loanwords in Finnish and Karelian, Oulu [Doctoral dissertation].
Aikio, A. 2015, The Finnic ’Secondary e-Stems’ and Proto-Uralic Vocalism. - JSFOu 95, 25-66.
https://doi.org/10.33340/susa.82642
Bartens, R. 1999, Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys, Helsinki (MSFOu 232).
Bereczki, G. 1992, Grundzüge der tscheremissischen Sprachgeschichte II, Szeged (Studia Uralo-Altaica 34).
Cantera, A. 2017, The Phonology of Iranian,. - Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Volume 1, Berlin, 566—599.
https://doi.org/10.1515/9783110261288-037
Csúcs, S. 1990, Die tatarischen Lehnwörter des Wotjakischen, Budapest (Bibliotheca Uralica 10).
Derksen, R. 2015, Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon, Leiden (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series. Volume 13).
François, A. 2008, Semantic Maps and the Typology of Colexification. Intertwining Polysemous Networks across Languages. - From Polysemy to Semantic Change. Towards a Typology of Lexical Semantic Associations, Amsterdam (Studies in Language Companion Series 106), 163—215.
https://doi.org/10.1075/slcs.106.09fra
Grünthal, R. 2012, Baltic Loanwords in Mordvin. - A Linguistic Map of Prehistoric Northern Europe, Helsinki (MSFOu 266), 297-343.
Haspelmath, M., Tadmor, U. 2009, The Loanword Typology Project and the World Loanword Database. - Loanwords in the World’s Languages. A Comparative Handbook, Berlin, 1-35.
https://doi.org/10.1515/9783110218442.1
Holopainen, S. 2019, Indo-Iranian Borrowings in Uralic. Critical Overview of the Sound Substitutions and Distribution Criterion, Helsinki [Doctoral dissertation].
https://doi.org/10.23982/vir.89061
Joki, A. J. 1973, Uralier und Indogermanen. Die älteren Berührungen zwischen den uralischen und indogermanischen Sprachen, Helsinki (MSFOu 151).
Junttila, S. 2015, Tiedon kumuloituminen ja trendit lainasanatutkimuksessa. Kantasuomen balttilaislainojen tutkimushistoria, Helsinki [Doctoral dissertation].
Kalima, J. 1936, Itämerensuomalaisten kielten balttilaiset lainasanat, Helsinki (SKST 202).
Kallio, P. 2014, The Diversification of Proto-Finnic. - Fibula, Fabula, Fact. The Viking Age in Finland, Helsinki (Studia Fennica Historica 18), 155—168.
Kallio, P. 2018, Ensitavun diftongit kantasuomessa. - Περì o̓ρθότητος ἐτύμων. Uusiutuva uralilainen etymologia, Helsinki (Uralica Helsingiensia 11), 251-268.
Koivulehto, J. 1993, Zur Etymologie von fi. susi, tosi und kesi - eine Entgegnung. - LU XXIX, 21-37.
Koivulehto, J. 1994, Kuuluvatko lanko ja lanka yhteen? - Vir., 3-24.
Koivulehto, J. 2001, Etymologie und Lehnwortforschung: ein Überblick um 2000. - FUF 56, 42-78.
Korhonen, M. 1981, Johdatus lapin kielen historiaan, Helsinki (SKST 370).
Lehtiranta, J. 1989 [2001], Yhteissaamelainen sanasto, Helsinki (MSFOu 200).
Liukkonen, K. 1999, Baltisches im Finnischen, Helsinki (MSFOu 235).
Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, A.) 2012, An Essay on Saami Ethnolinguistic Prehistory. - A Linguistic Map of Prehistoric Northern Europe, Helsinki (MSFOu 266), 63-117.
https://doi.org/10.31826/jlr-2014-110113
Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, A.) 2014a, On the Reconstruction of Proto-Mari Vocalism. - Journal of Language Relationship / Вопросы языкового родства 11, 125-157.
Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, A.) 2014b, The Uralic-Yukaghir Lexical Correspondences: Genetic Inheritance, Language Contact or Chance Resemblance? - FUF 62, 7-76.
https://doi.org/10.33339/fuf.86078
Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, A.) 2015, On Regular, Irregular and ”Sporadic” Sound Change (Handout from a presentation at the XII International Congress for Finno-Ugric Studies. University of Oulu, Aug 19, 2015).
https://www.academia.edu/51152618/On_regular_irregular_and_sporadic_sound_change.
Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Aikio, A.) 2020, Loanwords from Unattested Nordic Source Forms in Saami. - FUF 65, 5-24.
https://doi.org/10.33339/fuf.87404
Mayrhofer, M. 1989, Vorgeschichte der iranischen Sprachen: Uriranisch. - Compendium Linguarum Iranicarum, Wiesbaden, 4-24.
Mészáros, E. 2001, A mordvin rokonságnevek eredet szerinti vizsgálata. - Acta Universitatis Szegediensis 41, 169-184.
Metsäranta, N. 2020, Periytyminen ja lainautuminen. Marin ja permiläisten kielten sanastontutkimusta, Helsinki [Doctoral dissertation].
https://doi.org/10.23982/vir.100494
Milanova, V. 2020, Kinship and Affinity in Indo-European: Universal, Inherited, Contact, and Area Specific Features of Indo-European Kinship Terms (with a Special Focus on the Iranian Branch), Vienna [Doctoral dissertation].
Posti, L. 1953-1954, From Pre-Finnic to Late Proto-Finnic. - FUF 31, 1-91.
https://doi.org/10.33339/fuf.114294
Qvigstad, J. 1893, Nordische Lehnwörter im Lappischen, Christiania.
Räsänen, M. 1920, Die tschuwassischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsinki (MSFOu 48).
Salminen, T. 2002, Problems in the Taxonomy of the Uralic Languages in the Light of Modern Comparative Studies. - Лингвистический беспредел. Сборник статей к 70-летию А. И. Кузнецовой, Москва, 44-55.
Sammallahti, P. 1984, Saamelaisten esihistoriallinen tausta kielitieteen valossa. - Suomen väestön esihistorialliset juuret. Tvärminnen symposiumi 17.—19.1.1980, Helsinki (Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk 131), 137-156.
Sweetser, E. 1990, From Etymology to Pragmatics. Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure, Cambridge.
https://doi.org/10.1017/CBO9780511620904
Uotila, E. 1985, Kohta paikalleen. Vir., 373-380.
Wichmann, Y. 1903, Die tschuwassischen Lehnwörter in den permischen Sprachen, Helsinki (MSFOu 21).
Wiklund, K. B. 1896, Entwurf einer urlappischen Lautlehre I. Einleitung, Quantitätsgesetze, Accent, Geschichte der hauptbetonten Vokale, Helsinki (MSFOu X).
Гришунина, В. П. 2000, О терминах родства и свойства в мордовских языках. - Финно-угристика 4, 55-58.
Лыткин, В. И. 1964, Исторический вокализм пермских языков, Москва.
Феоктистов, А. П. 1965, К проблеме мордовско-тюркских языковых контактов. - Этногенез мордовского народа, Саранск, 334-337.
