Udmurt has numerous discourse clitics. Often multiple clitics attach to the same host word, forming clusters. Clitic clusters in European languages have been successfully modeled with clitic templates. In this paper, I am considering ordering of discourse clitics across Udmurt dialects. I demonstrate that there is significant variation between dialects in this respect, as well as some free variation within varieties. While the template approach, with certain caveats, can be applied to each individual Udmurt variety, it cannot be used to model the entire language. I show that the order in clitic clusters is mostly idiosyncratic. In particular, it does not depend on the semantics of the particles or the order of their appearance in the language. Apart from that, I touch upon the peculiar situation whereby certain discourse functions are expressed by particles of completely different origin in different Udmurt dialects. I argue that this is due to a Jespersen’s cycle-style transformation, when an existing particle is gradually replaced by a new one through an intermediate stage, when both are used simultaneously.
Agyagási, Klára 2012, Language Contact in the Volga-Kama Area. - The Szeged Conference. Proceedings of the 15th International Conference on Turkish Linguistics Held on August 20-22, 2010, Szeged (Studia Uralo-Altaica 49), 21-37.
Anderson, Stephen R. 2005, Aspects of the Theory of Clitics, New York.
https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199279906.001.0001
Arkhangelskiy, Timofey 2023a [to appear], Etymology of the Udmurt Enimitive uk and Grammaticalization of Discourse Particles. - JSFOu 99.
Arkhangelskiy, Timofey 2023b [to appear], Reported Speech and Its Extensions in Beserman. - Journal of Uralic Linguistics.
Aijmer, Karin 2013, Understanding Pragmatic Markers. A Variational Pragmatic Approach, Edinburgh.
https://doi.org/10.1515/9780748635511
Bartens, Raija 2000, Permiläisten kielten rakenne ja kehitys, Helsinki (MSFOu 238).
Bonet, Eulalia 1991, Morphology after Syntax: Pronominal Clitics in Romance, Cambridge, MA.
Borise, Lena, Georgieva, Ekaterina 2021, Acoustic Correlates of Stress in Udmurt Verbs: Variation and Theoretical Implications.
https://glowlinguistics.org/44/wp-content/uploads/sites/8/2021/04/slides-borise-georgieva.pdf
Bošković, Željko 2004, Clitic Placement in South Slavic. - Journal of Slavic Linguistics 12 (1/2), 37-90.
Bošković, Željko 2016, Second-Position Clitics Cross-Linguistically. - Formal Studies in Slovenian Syntax. In Honor of Janez Orešnik, Amsterdam, 23-53.
https://doi.org/10.1075/la.236.02bos
Cardinaletti, Anna 1999, Pronouns in Germanic and Romance Languages: An Overview. - Clitics in the Languages of Europe, Berlin-New York (Eurotyp 20. Vol. 5), 63-82.
https://doi.org/10.1515/9783110804010.33
Cardinaletti, Anna 2015, Syntactic Effects of Cliticization. - Syntax - Theory and Analysis. An International Handbook. Volume 1, Berlin-München-Boston, 595-653.
https://doi.org/10.1515/9783110377408.595
Csúcs, Sándor 1990, Die tatarischen Lehnwörter des Wotjakischen, Budapest (Bibliotheca Uralica 10).
Cysouw, Michael, Good, Jeff 2013, Languoid, Doculect and Glossonym: Formalizing the Notion ’Language’. - Language Documentation and Conservation 7, 331-359.
Edygarova, Svetlana 2014, The Varieties of the Modern Udmurt Language. - FUF 62, 376-398.
https://doi.org/10.33339/fuf.86085
Georgieva, Ekaterina, Salzmann, Martin, Weisser, Philip 2021, Negative Verb Clusters in Mari and Udmurt and Why They Require Postsyntactic Top-Down Word-Formation. - Natural Language & Linguistic Theory 39, 457-503.
https://doi.org/10.1007/s11049-020-09484-w
Haspelmath, Martin 2015, Defining vs. Diagnosing Linguistic Categories: A Case Study of Clitic Phenomena. - How Categorical are Categories?, Boston-Berlin, 273-304.
https://doi.org/10.1515/9781614514510-009
Haspelmath, Martin 2022, Types of Clitics in the World’s Languages.
https://ling.auf.net/lingbuzz/007071
Heap, David 2005, Constraining Optimality. Clitic Sequences and Feature Geometry. - Clitic and Affix Combinations. Theoretical Perspectives, Amsterdam-Philadelphia, 81-102.
https://doi.org/10.1075/la.74.05hea
Heggie, Lorie, Ordóñez, Francisco 2005, Clitic Ordering Phenomena. The Path to Generalizations. - Clitic and Affix Combinations. Theoretical Perspectives, Amsterdam-Philadelphia, 1-29.
https://doi.org/10.1075/la.74.02heg
Hellan, Lars, Platzack, Christer 1999, Pronouns in Scandinavian Languages: An Overview. - Clitics in the Languages of Europe, Berlin-New York (Eurotyp 20. Vol. 5), 123-142.
https://doi.org/10.1515/9783110804010.123
Jespersen, Otto 1917, Negation in English and Other Languages, Copenhagen.
Karttunen, Lauri, Peters, Stanley 1979, Conventional Implicature. - Presupposition, Leiden (Syntax and Semantics. Vol. 11), 1-56.
https://doi.org/10.1163/9789004368880_002
Kaysina, Inna 2014, The Emergence of an Udmurt-Russian Mixed Code: Evidence from Discourse Markers. - ESUKA 5 (2), 9-27.
https://doi.org/10.12697/jeful.2014.5.2.01.
Kaysina, Inna 2015, Grammatical Effects of Russian-Udmurt Language Contact. - Language Empires in Comparative Perspective, Berlin, 219-236.
https://doi.org/10.1515/9783110408362.219
König, Ekkehard 1986, Identical Values in Conflicting Roles: The Use of German ausgerechnet, eben, genau and gerade as Focus Particles. - Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistik 27, 45-74.
Matras, Yaron 2010, Contact, Convergence, and Typology. - The Handbook of Language Contact, Oxford, 66-85.
https://doi.org/10.1002/9781444318159.ch3
Panov, Vladimir 2020, The Marking of Uncontroversial Information in Europe: Presenting the Enimitive. - Acta Linguistica Hafniensia 52 (1), 1-44.
https://doi.org/10.1080/03740463.2020.1745618
Perlmutter, David 1971, Deep and Surface Constraints in Generative Grammar, New York.
Schachter, Paul, Shopen, Timothy 2007, Parts-of-Speech Systems. - Language Typology and Syntactic Description, Cambridge, 1-60.
https://doi.org/10.1017/CBO9780511619427.001
Scherrer, Yves, Stoeckle, Philipp 2016, A Quantitative Approach to Swiss German - Dialectometric Analyses and Comparisons of Linguistic Levels. - Dialectologia et Geolinguistica 24 (1), 92-125.
https://doi.org/10.1515/dialect-2016-0006
Schneider, Klaus P. 2010, Variational Pragmatics. - Variation and Change. Pragmatic Perspectives, Amsterdam (Handbook of Pragmatics Highlights 6), 239-267.
https://doi.org/10.1075/hoph.6.18sch
Schneider, Klaus P. 2021, Variational Pragmatics. - The Cambridge Handbook of Sociopragmatics, Cambridge, 663-686.
https://doi.org/10.1017/9781108954105.034
Schneider, Klaus P., Barron, Anne 2008, Where Pragmatics and Dialectology Meet: Introducing Variational Pragmatics. - Variational Pragmatics. A Focus on Regional Varieties in Pluricentric Languages, Amsterdam (Pragmatics & Beyond New Series 178), 1-32.
https://doi.org/10.1075/pbns.178.02sch
Sheehan, Michelle 2020, The Romance Person Case Constraint Is Not about Clitic Clusters. - Dative Constructions in Romance and Beyond, Berlin (Open Generative Syntax 7), 143-171.
https://doi.org/10.5281/ZENODO.3776543
Spencer, Andrew, Luís, Ana R. 2012, Clitics: An Introduction, Cambridge.
https://doi.org/10.1017/CBO9781139033763
Spronck, Stef, Nikitina, Tatiana 2019, Reported Speech Forms a Dedicated Syntactic Domain. - Linguistic Typology 23 (1), 119-159.
https://doi.org/10.1515/lingty-2019-0005
Teptiuk, Denys 2019, Quotative Indexes in Finno-Ugric (Komi, Udmurt, Hungarian, Finnish and Estonian), Tartu (Dissertationes Philologiae Uralicae Universitatis Tartuensis 21).
http://hdl.handle.net/10062/66597
Teptiuk, Denys 2021, Self-Quotative Markers in Permic and Hungarian. - LU LVII, 213-232.
https://doi.org/10.3176/lu.2021.3.04.
Todesk, Triin 2015, The Verbal Augmentative and the Inherent Properties of Verbs in Komi. - LU LI, 28-43.
Vandeweghe, Willy 2006, Aspectual Particles in Some European Languages. - Pragmatic Markers in Contrast, Oxford (Studies in Pragmatics 2), 173-187.
Vilkuna, Maria 1998, Word Order in European Uralic. - Constituent Order in the Languages of Europe, Berlin-New York, 173-234.
https://doi.org/10.1515/9783110812206.173
Wichmann, Yrjö, Korhonen, Mikko, Uotila, Toivo Emil 1987, Wotjakischer Wortschatz, Helsinki (LSFU XXI).
Zakirova, Aygul, Kozlov, Alexey 2022, The Emphatic Identity Particle =OK in the Volga-Kama Sprachbund. Presented at Congressus XIII Internationalis Fenno-Ugristarum, Vienna.
Zimmerling, Anton, Kosta, Peter 2013, Slavic Clitics: A Typology. - STUF - Language Typology and Universals 66 (2).
https://doi.org/10.1524/stuf.2013.0009
Zimmermann, Malte 2011, Discourse Particles. - Semantics, Berlin-Boston (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Handbooks of Linguistics and Communication Science 33.2), 2012-2038.
https://doi.org/10.1515/9783110255072.2012
Zwicky, Arnold M. 1977, On Clitics, Bloomington.
https://doi.org/10.5281/ZENODO.7436775
Zwicky, Arnold M. 1985, Clitics and Particles. - Language 61 (2), 283-305.
https://doi.org/10.2307/414146
Архангельский Т. А. 2021, Применение диалектометрического метода к классификации удмуртских диалектов. - Урало-алтайские исследования 2 (41), 7-20.
Атаманов М. Г. 1981, Граховские говоры южноудмуртского наречия. - Материалы по удмуртской диалектологии. Образцы речи, Ижевск, 45-96.
Закирова А. Н. 2019, Частицы эмфатической идентичности в поволжском языковом союзе. Магистерская диссертация, НИУ ВШЭ.
Зубова Ю. Н. 2016, Синтаксис и семантика фокусных частиц в бесермянском диалекте удмуртского языка (на примере частиц ik и uk). - Acta Linguistica Petropolitana XII (1), 442-450.
Зубова Ю. Н. 2019, Вариации в использовании модальных частиц в литературном удмуртском языке и в бесермянском диалекте. - Урало-алтайские исследования, № 4 (35), 71-90.
Карпова Л. Л. 2006, Особенности служебных частей речи среднечепецких говоров (в контексте северноудмуртских диалектов). - Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками, Пермь (Пермистика XI), 104-111.
Кельмаков В. К. 1981, Образцы удмуртской речи. Северное наречие и срединные говоры, Ижевск.
Кельмаков В. К. 1998, Краткий курс удмуртской диалектологии. Введение. Фонетика. Морфология. Диалектные тексты. Библиография, Ижевск.
Майтинская К. Е. Служебные слова в финно-угорских языках, Москва.
Максимов, С. А. 1999, Северноудмуртско-коми ареальные лексико-семантические параллели. Диссертация на соисканиe ученой степени кандидата филологических наук, Ижевск.
Насибуллин P. Ш. 1981, Материалы по удмуртской диалектологии. Образцы речи, Ижевск.
Насибуллин P. Ш., Максимов С. А., Семeнов В. Г., Отставнова Г. В. 2009, Диалектологический атлас удмуртского языка. Карты и комментарии. Выпуск I, Ижевск.
Тараканов И. В. 1982, Заимствованная лексика в удмуртском языке (удмуртско-тюркские языковые контакты), Ижевск.
Тараканов И. В. 1993, Удмуртско-тюркские языковые взаимосвязи (теория и словарь), Ижевск.
Федюнева Г. В. 2008, Первичные местоимения в пермских языках, Екатеринбург.
Черемисинова М. О. 2019, Компаративно-аттенуативная полисемия в бесермянском удмуртском. - Типология морфосинтаксических параметров. Tом 2, вып. 2, Москва, 128-150.
