This article attempts to investigate ancient personal names through digital methods. The article focuses on names attested in the census book of Vodskaja pjatina, one of the five administrative areas of late 15th century Novgorod. The research data is compiled digitally. Regional differences in naming conventions are studied through two hierarchical clustering procedures: one based Jaccard index with the average linkage and other based on Euclidean distance metric with the ward linkage. Overall, 35,726 names are collected, whereas the number of individual name variants is 2748. Almost all of the most common names are of Christian origin. Names containing Finnic features are a minority, approx. 2% of all. Distance measures and clustering results turned out to be useful to study ancient naming conventions particularly at the fine-grained level. At larger scale, the outcomes of both procedures are mostly in line with previous treatises of the study area’s past: by the end of the 15th century, the southern region had already become Slavicized whereas the northern parts still had a significant Finnic population.
Androshchuk, F. 2008, The Vikings in the East. - The Viking World, London, 514—542.
Cheshire, J., Mateos, P., Longley, P. 2011, Delineating Europe’s Cultural Regions: Population Structure and Surname Clustering. - Human Biology 83, 573-598.
https://doi.org/10.3378/027.083.0501
Forbes, N., Michell, R. 1914, The Chronicle of Novgorod 1016-1471, New York.
Frog, M., Saarikivi, J. 2015, De situ linguarum fennicarum aetatis ferreae. Pars I. - RMN Newsletter 9, 64-115.
Grünthal, R. 1997, Livvistä liiviin. Itämerensuomalaiset etnonyymit, Helsinki (Castrenianumin toimitteita 51).
Honkola, T., Santaharju, J., Syrjänen, K., Pajusalu, K. 2019, Clustering Lexical Variation of Finnic Languages Based on Atlas Linguarum Fennicarum. - LU LV, 161-184.
https://doi.org/10.3176/lu.2019.3.01
Hyvönen, S., Leino, A., Salmenkivi, M. 2007, Multivariate Analysis of Finnish Dialect Data - An Overview of Lexical Variation. - Literary and Linguistic Computing 22, 271-290.
https://doi.org/10.1093/llc/fqm009
Ianin, V. L. 2006, Medieval Novgorod. - The Cambridge History of Russia. Volume I. From Early Rus’ to 1689, Cambridge, 188-210.
https://doi.org/10.1017/CHOL9780521812276.009
Kaufmann, L., Rousseeuw, P. 1990, Finding Groups in Data. An Introduction to Cluster Analysis, New York.
https://doi.org/10.1002/9780470316801
Kepsu, K. 2015, Moskovan ja Tukholman välissä: venäläiset pajarit Inkerinmaalla 1478-1722, Helsinki.
Korpela, J. 2004, Viipurin läänin historia II. Viipurin linnaläänin synty, Lappeenranta-Jyväskylä.
Kriiska, A., Tvauri, A. 2007, Viron esihistoria, Helsinki.
Kuzmin, D. 2014. Vienan Karjalan asutushistoria nimistön valossa. Doctoral dissertation, Helsingin yliopisto.
Lang, V. 2020, Homo Fennicus: itämerensuomalaisten etnohistoria, Helsinki.
Martin, J. 2007, Two Pomeshchiki From the Novgorod Lands: Their Fates and Fortunes During the Livonian War. - Russian History 34, 239-253.
https://doi.org/10.1163/187633107X00130
Rahkonen, P. 2013. South-Eastern Contact Area of Finnic Languages in the Light of Onomastics. Doctoral dissertation, University of Helsinki.
Ränk, G. 1960, Vatjalaiset, Helsinki (SKST 267).
Raunamaa, J. 2020, The Distribution of Village Names Based on Pre-Christian Finnic Personal Names in the Northern Baltic Sea Area. - FUF 65, 98-152.
https://doi.org/10.33339/fuf.82542
Raunamaa, J., Kanner, A. 2021, Refined Personal Name Data from the Census Book of Vodskaja Pjatina, Zenodo.
http://doi.org/10.5281/zenodo.4436307.
Ronimus, J. V. 1906, Novgorodin vatjalaisen viidenneksen verokirja v. 1500 ja Karjalan silloinen asutus, Helsinki (Historiallinen arkisto XX. 1).
Saksa, A., Uino, P., Hiekkanen, M. 2003, Ristiretkiaika 1100-1300 jKr. - Viipurin läänin historia I. Karjalan synty, Lappeenranta, 383-474.
Saloheimo, V. A. 2010, Entisen esivallan alle, uusille elosijoille. Ortodoksikarjalaisten ja inkeroisten poismuutto 1500- ja 1600-luvuilla, Joensuu.
Selart, A. 2015, Livonia, Rus’ and the Baltic Crusades in the Thirteenth Century, Leiden-Boston.
https://doi.org/10.1163/9789004284753
Shi, Y., Li, L., Wang, Y., Chen, J., Yuan, Y., Stanley, H. E. 2019, Regional Surname Affinity: A Spatial Network Approach. - American Journal of Physical Anthropology 168, 428-437.
https://doi.org/10.1002/ajpa.23755
Sjögren, A. J. 1969 [1861], Gesammelte Schriften I-II, Leipzig.
Sousa, X., Ginzo Villamayor, M. 2021, Surname Regions and Dialectal Variation in the Asturian Linguistic Space. - Journal of Linguistic Geography 8, 102-114.
https://doi.org/10.1017/jlg.2020.8
Stoebke, D.-E. 1964, Die alten ostseefinnischen Personennamen im Rahmen eines urfinnischen Namensystems, Hamburg.
Tambets, K., Yunusbayev, B., Hudjashov, G., Ilumäe, A.-M., Rootsi, S., Honkola, T., Vesakoski, O., Atkinson, Q., Skoglund, P., Kushniarevich, A., Litvinov, S., Reidla, M., Metspalu, E., Saag, L., Rantanen, T., Karmin, M., Parik, J., Zhadanov, S. I., Gubina, M., Damba, L. D., Bermisheva, M., Reisberg, T., Dibirova, K., Evseeva, I., Nelis, M., Klovins, J., Metspalu, A., Esko, T., Balanovsky, O., Balanovska, E., Khusnutdinova, E. K., Osipova, L. P., Voevoda, M., Villems, R., Kivisild, T., Metspalu, M. 2018, Genes Reveal Traces of Common Recent Demographic History for Most of the Uralic-Speaking Populations. — Genome Biology 19.
https://genomebiology.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13059-018-1522-1.
Turney, P. D., Pantel, P. 2010, From Frequency to Meaning: Vector Space Models of Semantics. - Journal of Artificial Intelligence Research 37, 141-188.
https://doi.org/10.1613/jair.2934
Tvauri, A. 2007, Migrants or Natives? The Research History of Long Barrows in Russia and Estonia in the 5th-10th Centuries. - Topics on the Ethnic, Linguistic and Cultural Making of the Russian North, Helsinki (Slavica Helsingiensia 32), 247-285.
Worth, D., Flier, M. 2012, Language. - The Cambridge Companion to Modern Russian Culture, Cambridge (Cambridge Companions to Culture), 17-43.
https://doi.org/10.1017/CCOL9781107002524.003
Баранов К. В. 1999, Писцовые книги Новгородской земли, Москва.
Витов М. В. 1962, Историко-географические очерки Заонежья XVI-XVII вв. Из истории сельских поселений, Москва.
Карлова О. 2014, Карельская антропонимия нехристианского происхождения (на материале Писцовой книги Водской пятины 1500 года). - V Всероссийская конференция финно-угроведов «Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России». Материалы, Петрозаводск, 33-36.
Конькова О. И. 2008, Археологические находки на западе Ленинградской области и проблема происхождения ижоры. - Археологическое наследие Санкт-Петербурга. Выпуск 2. Древности Ижорской земли, Санкт-Петербург, 9-32.
Муллонен И. 2008, Топонимия Заонежья: словарь с историко-культурными комментариями, Петрозаводск.
Неволин К. А. 1853, О пятинах и погостах новгородских в XVI веке, с приложением карты, Санкт-Петербург (Из Записок Императорского русского географического общества. Кн. VIII).
Новожилов А. Г. 2004, Этническая ситуация на Северо-Западе Новгородской земли в ХѴ-ХѴІ вв. - Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2: История, 79-92.
Петровский, Н. А. 1980, Словарь русских личных имен, Москва.
Рябинин Е. А. 1997, Финно-угорские племена в составе Древней Руси. K истории славяно-финских этнокультурных связей. Историко-археологические очерки, Санкт-Петербург.
Седов В. В. 1982, Восточные славяне в VI-XIII вв, Москва.
Седов В. В. 1995, Славяне в раннем средневековье, Москва.
Соболев А. И. 2017, Антропонимы прибалтийско-финского происхождения в писцовых книгах Юго-Восточного Обонежья XV-XVI вв. - Вопросы ономастики 14, 7-34.
Сорокин П. Е. 2008, Археологическое изучение средневековых памятников в Приневье. Новые данные по археологии ижоры. - Археологическое наследие Санкт-Петербурга. Выпуск 2. Древности Ижорской земли, Санкт-Петербург, 88-127.
Суперанская А. В. 2010, Словарь народных форм русских имен, Москва.
Тихомиров С. 1905, Черты церковно-приходского и монастырского быта в Писцовой книге Водской пятины 1500 года (в связи с общими условиями жизни). С прилoжeниeм Алфавитного списка сел, селец, деревень, починков и пустошей, названных в Писцовой книге Водской пятины 1500 г. и Алфавитного списка помещиков, Санкт-Петербург.
Чибисов Б. И. 2019, Этнонимические прозвища жителей Водской пятины в конце XV века: этноисторический аспект. - Novogardia 2, 145-159..
Соболев А. И. 2017, Антропонимы прибалтийско-финского происхождения в писцовых книгах Юго-Восточного Обонежья XV-XVI вв. - Вопросы ономастики 14, 7-34.
Сорокин П. Е. 2008, Археологическое изучение средневековых памятников в Приневье. Новые данные по археологии ижоры. - Археологическое наследие Санкт-Петербурга. Выпуск 2. Древности Ижорской земли, Санкт-Петербург, 88-127.
Суперанская А. В. 2010, Словарь народных форм русских имен, Москва.
Тихомиров С. 1905, Черты церковно-приходского и монастырского быта в Писцовой книге Водской пятины 1500 года (в связи с общими условиями жизни). С прилoжeниeм Алфавитного списка сел, селец, деревень, починков и пустошей, названных в Писцовой книге Водской пятины 1500 г. и Алфавитного списка помещиков, Санкт-Петербург.
Чибисов Б. И. 2019, Этнонимические прозвища жителей Водской пятины в конце XV века: этноисторический аспект. - Novogardia 2, 145-159.
