In the light of the development of the historical toponymic dictionary of West Ingermanland, Russian and Swedish sources of the 16th and 17th centuries have been searched for the names of those settlements of Ingermanland which disappeared by the early 18th century. The area under consideration is the western part of Kingisepp district, Leningrad region. The material for the study consists of 16th and 17th century Russian and Swedish scribal documents and 17th century Swedish maps. The place names found were classified according to six territorial areas determined. Each place name was lexicographically considered by the following components of the dictionary entry: the original place name, its historical variants with administrative-territorial reference, hypothetical etymology, brief information about the local ownership of the object, variants of the name with a common root on the territory of all five pyatinas. As it turned out, not all place-names that have fallen out of documentary use can be unambiguously referred to a particular disappeared settlement. The reason for this is complex historical and geographical transformations that led to the emergence of doublet names for the same object, sometimes semantically completely unrelated, while some oikonyms do not always refer to one and the same settlement.
Астахина Л. Ю. 2018, Еще раз об изорниках. — Древняя Русь. Вопросы медиевистики, № 3 (73), 90—99.
Беспятых Ю. Н., Шаскольский И. П. 1989, Ижорская земля в XVII в. — Аграрная история Северо-Запада России XVII в. (Население, землевладение, землепользование), Ленинград, 185—211.
Васильев В. Л. 2005, Архаическая топонимия Новгородской земли (Древнеславянские деантропонимные образования), Великий Новгород.
Васильев В. Л. 2012, Славянские топонимические древности Новгородской земли, Москва.
Габе Р. М. 1930, Материалы по народному зодчеству западных финнов Ленинградского округа. — Западнофинский сборник, Ленинград, 107—162.
Гневушев А. М. 1908, Отрывок писцовой книги Вотской пятины второй половины 1504—1505 г., содержащий в себе опись части дворцовых земель этой пятины, Киев.
Даль В. И. 2006, Толковый словарь живого великорусского языка I—IV, Москва.
Дмитриев А. В. 2015a, Опыт комплексного исследования топонимов Западной Ингерманландии. Историко-топонимический словарь. — LU LI, 57—63.
Дмитриев А. В. 2015b, Административно-территориальное деление Ингерманландии и смежных с нею территорий в 1583—1590 годы в контексте новых данных топонимики. — Scando-Slavica, № 61 (2), 180—206.
https://doi.org/10.1080/00806765.2015.1109188
Дмитриев А. В. 2016, Топонимия Ивангородского лена 1580-х годов: материал для историко-топонимического словаря Западной Ингерманландии. — LU LII, 247—265.
https://doi.org/10.3176/lu.2016.4.02
Дмитриев А. В. 2020, Структурирование топонимических данных в свете разработки историко-топонимического словаря Западной Ингерманландии. — LU LVI, 241—257.
https://doi.org/10.3176/lu.2020.4.01
Ефименко И. В. 2009, Мужские именования черниговцев и новгородцев в памятниках письменности XVII в. — Вопросы ономастики, №7, 36—47.
Жаринова О. М. 2005, Названия домашних животных в карельском языке. — Материалы международной научной конференции «Межкультурные взаимодействия в полиэтническом пространстве пограничного региона», Петрозаводск, 375—378.
Жилина Т. И. 1985, Лузско-летский диалект коми языка, Москва.
Захарова Е. В., Кузьмин Д. В., Муллонен И. И. 2020, Полвека ономастических исследований в Карелии. — Вопросы ономастики. Т. 17, № 3, 325—338.
Кабинина Н. В. 2003, Ижора: к проблеме этимологизации. — Локальные традиции в народной культуре Русского Севера. Материалы IV Международной научной конференции «Рябининские чтения-2003», Петрозаводск, 115—118.
http://kizhi.karelia.ru/library/ryabinin-2003/76.html.
Кафенгауз Б. Б. 1952, О псковских крестьянах XV—XVI вв. — Академику Б. Д. Грекову ко дню семидесятилетия, Москва, 132—139.
Келина А. Н. 2007, Мордовские лексические заимствования в русских говорах Мордовии (по материалам «Словаря русских говоров на территории Республики Мордовия»). — VII Конгресс этнографов и антропологов России. Доклады и выступлении (г. Саранск, 9—14 июля 2007 г.), Саранск, 82—83.
Кирсанов Н. О. 2007, Предшественники ы в русской топонимии Ингерманландии. — LU XLIII, 211—217.
Кисловский С. В. 1968, Знаете ли Вы? Словарь географических названий Ленинградской области, Ленинград.
Крюков А. В. 2007, О фамилиях води и ижор. — Финно-угорская топонимия в ареальном аспекте. Материалы научного симпозиума, Петрозаводск, 122—142.
Крюков А. В. 2012, Соматическая лексика в финской географической терминологии и топонимии Ингерманландии. — Fenno-Lapponica Petropolitana, Санкт-Петербург (Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. Том VIII, часть 1), 289—330.
Кузьмин Д. В. 2007, К проблеме формирования населения западного побережья Белого моря (по данным топонимии). — Финно-угорская топонимия в ареальном аспекте. Материалы научного симпозиума, Петрозаводск, 20—89.
Кюршунова И. А. 2015, Ценностные ориентиры русского человека сквозь призму имени собственного (по материалам региональной антропонимии XV—XVII вв.). — Jezikoslovni zapiski 21 1, 151—174.
https://doi.org/10.3986/JZ.21.1.6881
Кюршунова И. А. 2016, Шведские документы донационального периода как источник исследования русской антропонимии Карелии. — Вопросы ономастики. Т. 13, № 2, 87— 111.
https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2016.13.2.019
Лаанест А. 1966, Ижорский язык. — Языки народов СССР. Финно-угорские и самодийские языки, Москва.
Левичкин А. Н. 2016, Бытование слова в древнерусском словаре и в русских народных говорах (на материале раннего азбуковника). — Севернорусские говоры. Вып. 15, Санкт-Петербург, 187—220.
Немченко В. Н., Синица А. И., Мурникова Т. Ф. 1963, Материалы для словаря русских старожильческих говоров Прибалтики, Рига.
Мжельская О. С. 1955, К вопросу о словарном составе диалекта периода феодальной раздробленности (на материалах псковской деловой письменности XIV—XV вв.). — Ученые записки 1-го Ленинградского государственного педагогического института иностранных языков. Новая серия. Вып. 2, Ленинград, 28—59.
Муллонен И. И. 1994, Очерки вепcской топонимики, Санкт-Петербург.
Муллонен И. И. 2002, Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования, Петрозаводск.
Муллонен И. И. 2015, Топонимический метод в исследовании этноязыковой истории Карелии. — Материалы научной конференции «Бубриховские чтения: гуманитарные науки на Европейском Севере», Петрозаводск, 247—256.
Мурзаев Э. М. 1984, Словарь народных географических терминов, Москва.
Напольских В. В. 1997, Введение в историческую уралистику, Ижевск.
Полковникова С. А. 1970, Географические названия новгородских писцовых книг XV—XVI веков: однокоренные названия с разными суффиксами. — Ученые записки Московского педагогического государственного университета, № 353, 469—504.
Рожанский Ф. И. 2010, Ижорский язык: проблема определения границ в условиях языкового контимуума. — ВЯ, № 1, 74—93.
Рожанский Ф. И. 2014, О форме личных имен в водском языке. — От Бикина до Бамбалюмы, из варяг в греки. Экспедиционные этюды в честь Елены Всеволодовны Перехвальской, Санкт-Петербург, 302—316.
Саарикиви Я. 2003, Прибалтийско-финская антропонимия в субстратных названиях Русского Севера: перспективы изучения. — Этимологические исследования. Вып. 8, Екатеринбург, 136—148.
Серебренников Б. А. 1970, Почему трудно разрешить проблему происхождения верхних слоев севернорусской гидронимии? — ВЯ, № 1, 44—59.
Срезневский И. И. 1903, Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т. 3. Вып. 1, Санкт-Петербург.
Срезневский И. И. 1989, Словарь древнерусского языка. Т. 2. Ч. 2, Москва.
Стасюк И. В. 2019, Истоки формирования системы погостов на западе Новгородской земли. — Археология и история Пскова и Псковской земли, Москва—Псков (Ежегодник Семинара имени академика В. В. Седова. Выпуск 34. Материалы 64-го заседания (10–12 апреля 2018 г.), 153—165.
Трусман Ю. Ю. 1885, Финские элементы в Гдовском уезде С.- Петербургской губернии: сообщение, сделанное в заседании Отделения этнографии 7 дек. 1884 г. Санкт-Петербург.
Трусман Ю. Ю. 1898, Чудско-литовские элементы в Новгородских пятинах. Часть первая. Пятины Водьская, Деревская, Шелонская, Ревель.
Тупиков Н. М. 1903, Словарь древнерусских личных собственных имен, Санкт-Петербург.
Унбегаун Б. О. 1989, Русские фамилии, Москва.
Шапошников А. К. 2007, Этимологические заметки на полях ”Hydronymia povodia Nitry”. — XVII. slovenská onomastická konferencia. Lexika slovenskej onymie – hydronymia, antroponymia, toponymia. 12. – 14. septembra 2007 Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave.
Шилов А. Л. 2010, Этнонимы и неславянские антропонимы берестяных грамот. —Вопросы ономастики, № 1 (8), 33—54.
Шульгач В. П. 2015, Нариси з праслов’яньскоï антропонiмiï. Частина II, Киïв.
Anrep, G. 1858—1864, Svenska adelns ättar-taflor, Stockholm.
Ernits, E. 2019, Vadja asustusnimed. — ESA 65, 23—62.
https://doi.org/10.3176/esa65.02
Ernits, E. 2020, Vadja loodus- ja viljelusnimedest. — Nimede kiiluvees. Pühendusteos Marja Kallasmaale 70. sünnipäevaks (ESUKA 11–1), 163—211.
https://doi.org/10.12697/jeful.2020.11.1.08
Kuzmin, D. 2016, Venäläisperäisten kristillisten etunimien adaptaatiosta karjalan kielessä. — Õdagumeresuumlaisi nimeq. Läänemeresoomlaste nimed. Names of Finnic People, Võro (Võro Instituudi toimõndusõq 30), 166—184.
Kuzmin, D. 2017, Adaptation of Orthodox Personal Names in the Karelian Language. — Personal Names Systems in Finnic and Beyond, Helsinki (Uralica Helsingiensia 12), 137—185.
Nissilä, V. 1980, Germaanisen nimiaineiston etymologista ryhmittelyä Suomen nimistössä. — Viipurin suomalaisen kirjallisuusseuran toimitteita 4, 131—194.
Ramsay, J. 1909—1916, Frälsesläkter i Finland intill stora ofreden, Helsingfors.
Raunamaa, J. 2017, Finnish Medieval Village Names Based on Anthroponyms in the Castle Province of Raseborg. — Personal Names Systems in Finnic and Beyond, Helsinki (Uralica Helsingiensia 12), 33—83.
Rantakaulio, T. 2017, Personal Name-Based Place Names by Lake Lennus in Savitaipale. — Personal Names Systems in Finnic and Beyond, Helsinki (Uralica Helsingiensia 12), 83—137.
Saloheimo, V. 1999, Inkerinmaalta ja Käkisalmen läänista Venäjälle paenneita vuosina 1618—1655. — Historian tutkimuksia 19, Joensuu.
Vuorela, T. 1964, Kansatieteen sanasto, Helsinki.
Öhlander, K. 1898, Bidrag till kännedom om Ingermanlands historia och förvaltning I. 1617—1645, Uppsala.
