This article provides an overview of the negotiations conducted in Moscow in June 1570 between Tsar Ivan the Terrible and Duke Magnus von Holstein, the aspiring ruler of Livonia who had acquired the Bishoprics of Ösel-Wiek and Courland some time before. These talks led to the proclamation of the vassal Kingdom of Livonia and an open war between Russia/Magnus and Sweden. The article focuses on the course of the negotiations, pressurising tactics employed by the Russian side, and other colourful details, and discusses the role of Livonians in these events. The sources used in this article, though in the most part available in print format, have hitherto remained obscure, and there has been no exhaustive analysis of these negotiations and their outcome.
1. Adamson, A. Prelude to the birth of the “Kingdom of Livonia”. – Acta Historica Tallinnensia, 2009, 14, 31–61.
http://dx.doi.org/10.3176/hist.2009.1.02
2. Копенгагенские акты, относящиеся к русской истории. – In: Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. T. II. Мoсква, 1916, No. 166.
3. Herzog Albrecht von Preussen und Livland (1565–1570). Regesten aus dem Herzoglichen Briefarchiv und den Ostpreussischen Folianten. (Veröffentlichungen aus den Archiven Preussischer Kulturbesitz. Herausgegeben von J. Kloorhuis und D. Heckmann. Band 63.) Bearbeitet von S. Hartmann. Köln, 2008, No. 3698, Gotthard Kettler’s letter to Duke Albrecht Friedrich from Riga, dated March, 1570.
4. Russian service records (разрядные книги) do not mention Tartu voivodes in 7078 (September 1, 1569 – August 31st, 1570), but data for the year 7079 indicate that the first voivode in Tartu was the Tsar’s kinsman Nikita Romanovich Yuryev, the second was Prince Pyotr Ivanovich Khvorostinin, the third was Prince Nikita Priimkov-Rostovski, and the dyaks were Semyon Shelepin and Melenti Ivanov (Разрядная книга 1475–1605 гг. Москва, 1982, тoм II, часть II, стр. 265). Magnus, however, probably used the word “boyars” in a wider sense, also referring to other nobles and maybe even the serving gentry.
5. Копенгагенские акты, II, No. 165.
6. Herzog Albrecht von Preussen und Livland (1565–1570), No. 3704/1.
7. Копенгагенские акты, II, No. 167.
8. Herzog Albrecht von Preussen und Livland (1565–1570), No. 3703.
9. Ibid., No. 3705.
10. Ibid., No. 3709.
11. Ibid., No. 3709/1, April 16, 1570.
12. Ibid., No. 3709/2, April 15, 1570.
13. Павел Юстен. Посольство в Московию в 1569–1572 гг. Пер. Л. Э. Николаева. Блиц, Санкт-Петербург, 2000, 134–135.
14. Ibid., 135.
15. Хорошкевич A. Россия в системе международных отношений середиы XVI века. Moсква, 2003, 550–551.
16. Юзефович Л. Путь посла: Русский посольский обычай. Обиход. Этикет. Церемониал. Конец ХVI – первая половина ХVII в. Издательство Ивана Лимбаха, Санкт-Петербург, 2007, 36.
17. See Скрынников Р. Великий государь Иоанн Васильевич Грозный. Русич, Смоленск, 1996, т. 2, 141–143.
18. About the negotiations process see Хорошкевич A. Россия в системе международных отношений середиы XVI века, 536–555.
19. Разрядная книга 1475–1605 гг., тoм II, часть II, 257; Разрядная книга 1475–1598 гг. Москва, 1966, 235.
20. Разрядная книга 1475–1605 гг., тoм II, часть II, 258; Разрядная книга 1475–1598 гг., 235.
21. Забытый источник о России эпохи Ивана Грозного. – Вопросы истории, 1999, 1, 138. This publication was prepared by A. Kappeler and R. Skrynnikov.
22. Hertug Magnus af Holstens forsvarsskrift af 1579 om hans forhold til tsar Ivan den Grusomme. Med F. P. Jensen. – Danske Magazin. Ottende Række, Femte Bind, 1975, 63.
23. Забытый источник, 138.
24. Russow, B. Chronica der Provintz Lyfflandt. – In: Scriptores rerum Livonicarum: Sammlung der wichtigsten Chroniken und Geschichtsdenkmale von Liv-, Ehst- und Kurland. Zweiter Band. Eduard Frantzen’s Verlags-Comtoir, Riga, 1848, [70a].
25. Hertug Magnus, 63.
26. The unpublished letters (some of them are copies) are kept in the National Archives of Denmark (TKUA. Livland A I:2. Breve til Dels med Bilag fra Hertug senere Kong Magnus af Ösel, Wiek og Kurland Stifter og Administrator af Reval Stift til Kong Frederik II og enkelte andre 1559–1578).
27. Генрих Штаден. О Москве Ивана Грозного. Пер. И. И. Полосина. М. и С. Сабашниковы, 1925, 133.
28. Новое известие о времени Ивана Грозного. Сказание Альберта Шлихтинга. Пер. А. И. Малеина. Издательство АН СССР, Ленинград, 1934, 61.
29. Генрих Штаден, 134. Also A. Schlichting writes that during the siege of Tallinn Magnus sent two couriers to the Tsar, but Ivan the Terrible would not receive them, referring to the plague that was rampant in the siege encampment; the actual reason for the refusal was, allegedly, the Tsar’s wrath after he understood that Magnus’ claims about his secret deal with Tallinn residents had been merely tall talk (Новое известие, 61).
30. Hertug Magnus, 64.
31. Забытый источник, 139.
32. Ibid.
33. Копенгагенские акты, II, No. 182.
34. Hertug Magnus, 62–63.
35. Russow, B., [70a].
36. Russow, B., [73a-b]; Herzog Magnus von Holstein und sein livländisches Königthum. Auszüge aus gleichzeitigen Actenstücken. Hrsg. K. H. V. Busse. – In: Mitteilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands. Bd. 8, N. Kymmels Buchh., Riga, 1857, 53–54; Hansen, G. v. Johann Taubes und Eilart Krauses Machinationen und die darauf durch “König Magnus” erfolgte Belagerung Revals 1570–1571 nach den Urkunden des revalsches Ratsarchivs. – In: Beiträge zur Kunde Ehst-, Liv- und Kurlands. Bd. III. Lindfors’ Erben, Reval, 1887, 268; Чумиков А. Осада Ревеля (1570–1571 гг.) герцогом Магнусом, королем ливонским, голдовником царя Ивана Грозного. – In: Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. 1892. Кн. 2, 43–45. All Magnus’ letters to the Tallinn city council that have been preserved are kept in the Tallinn City Archives’ fond No 230 (n 1, BP 7. Schreiben von Herzog Magnus 1560–1576; n 1, BP 3. Kopeibuch enthaltend Schreiben von Ferdinand I, Maximilian II, Hertzog Magnus, von Chursachsen, Churbrandenburg und Holstein an den Rat wegen des Moskow 1560–1577), and have been published (Nachtrag. Auf “König Magnus” bezügliche Urkunden aus dem Revaler Ratsarchiv. Hrsg. G. v. Hansen. – In: Beiträge zur Kunde Ehst-, Liv- und Kurlands. Bd. III. Lindfors’ Erben, Reval, 1887; see also: Hansen, G. v. Johann Taubes und Eilart Krauses Machinationen; Чумиков А. Осада Ревеля (1570–1571 гг.) герцогом Магнусом).
37. Mentioned in the letters dated July 13th and October 21st, 1570. The unpublished letters are kept in the National Archives of Denmark (TKUA. Livland A I:2. Breve til Dels med Bilag fra Hertug senere Kong Magnus af Ösel, Wiek og Kurland Stifter og Administrator af Reval Stift til Kong Frederik II og enkelte andre 1559–1578).
38. On September 26, 1570 Ivan the Terrible sent a letter to King Frederick, declaring that he had given his vassal Magnus the hereditary fief of Livonia together with Riga and Tallinn, but only on condition that the vassal kingdom also included Denmark’s possessions in Livonia, and that the King of Denmark allied with Muscovy against Lithuania and Sweden (Русские акты Копенгагенского государственного архива. Изд. Ю. Н. Щербачев. Санкт-Петербург, 1897, 24).
39. E.g.: Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV–XVI вв. Ответственный редактор С. В. Бахтурин. Издательство АН СССР, Москва, 1950, 439–440.
40. Saard, R. Eesti kirikute esivaimulikkond 1165–2006. Argo, Tallinn, 2006, 17.
41. According to Kettler’s note to Duke Albrecht Friedrich (dated August 27, 1570), in addition to Põltsamaa, Magnus also had possession of Rakvere and Laiuse (Herzog Albrecht von Preussen und Livland (1565–1570), nr 3723); however, since no other records confirm the claim, it should be considered erroneous.
42. Russian chronicles and documents mostly identify Magnus as Арцымагнус or Арцымагнус Крестянович, i.e. Duke Magnus Son of Christian.
43. Духовные и договорные грамоты, 439–440.
44. Busse, K. H. v. Aus dessen nachgelassen Papieren herausgegeben von J. Fh von Bohlen. Herzog Magnus, König von Livland. Ein fürstliches Lebensbild aus dem 16. Jahrhundert. Leipzig, 1871, 63, reference 1.
45. Забытый источник, 139.
46. Копенгагенские акты, II, No. 182.
47. Забытый источник, 139.
48. Hertug Magnus, 64.
49. Although it apparently had no influence on the developments, it is interesting to note that the Nagoi were of Danish extraction.
50. Новое известие, 61. See also: Забытый источник, 139.
51. Посольство И. Гофмана в Ливонию и Русское государство в 1559–1560 гг. Пер. Ю. К. Мадиссона. – Исторический архив, 1957, 3, 140.
52. Иоанн Грозный. Антология. Эксмо, Москва, 26.
53. Юзефович Л. Путь посла: Русский посольский обычай, 17.
54. Забытый источник, 139.
55. Ibid.
56. Копенгагенские акты, II, No. 182.
57. Скрынников Р. Михаил Романов. АСТ: Ермак, Москва, 2005, 167.
58. Забытый источник, 139.
59. Russow, B., [74b].
60. Ibid., [87a].
