in Robert Schumanns frühen Schriften

(full text in pdf format)

 

Aigi Heero

Tallinn University

 

 

Abstract. Poetry and music. On the intermediality in the early writings of Robert Schumann. Robert Schumann, son of a bookseller, showed an early interest in composing as well as literature. In his first poems (“Prolog”), diaries, autobiographical writings (“Meine Biographie…”) and essays (“Juniusabende und Julytage”, “Die Tonwelt”, “Das Leben des Dichters”) Schumann reflects on the role of literature and music and their influence on a creative human being. According to Schumann, literature and music are equivalents, expressed through different semantical systems. Thus, a perfect literary work or composition includes both elements: the abstract language of music and the visible handcraft of literature. This blending of a literary idea with its musical illustration may be clearly seen in Schumann’s vocal music, especially in the song cycles (such as “Lieder­kreis”, op. 24), presenting the relations between the singer and the piano, suggesting a ‘split self’ and the presence of the ‘Other’. The coherent and organic whole, the fusion of poetry and music is Schumann’s aesthetic ideal for his late essays and compositions.

 

Keywords: Schumann, 19th century, Romanticism, intermediality, synesthesia, literature and music, autobiography

 

Literatur

 

1.        Appel, Bernhard R. (1991) „Robert Schumann als Leser.“ In Robert Schumann und die Dichter. Ein Musiker als Leser. Katalog zur Ausstellung des Heinrich-Heine-Instituts in Verbindung mit dem Robert-Schumann-Haus in Zwickau und der Robert-Schumann-Forschungsstelle e.V. in Düsseldorf, 12–16. Hg. Bernhard R. Appel und Inge Hermstrüwer. Düsseldorf: Droste.

2.        Bischoff, Bodo (1994) Monument für Beethoven. Die Entwicklung der Beethoven-Rezeption Robert Schumanns. Köln-Rheinkassel: Dohr.

3.        Boetticher, Wolfgang (1941) Robert Schumann. Einführung in Persönlichkeit und Werk. Berlin: Hahnefeld.

4.        Bormann, Alexander von (1987) „Der Töne Licht. Zum frühromantischen Programm der Wort­musik.“ In Die Aktualität der Frühromantik, 191–207. Hg. Ernst Behler und Jochen Hörisch. Paderborn: Schöningh.

5.        Cone, Edward T. (1992) „Poet’s Love or Composer’s Love?“ In Music and Text: Critical Inquiries, 177–192. Hg. Steven Paul Scher. Cambridge: Cambridge Univ. Press.

6.        Daverio, John (1990) „Reading Schumann by Way of Jean Paul and his Contemporaries.“ College Music Symposium 30, 28–45.

7.        Derrida, Jacques (1995) Dissemination. Übers. von Hans-Dieter Gondek. Wien: Passagen.

8.        Dietel, Gerhard (1989) „Eine neue poetische Zeit“: Musikanschauung und stilistische Tendenzen im Klavierwerk Robert Schumanns. Kassel: Bärenreiter.

9.        Flechsig, Emil (1956) „Erinnerungen an Robert Schumann. Aus dem Manuskript erstmalig voll­ständig von seiner Urenkelin Hilde Wendler.“ Neue Zeitschrift für Musik 117, 392–396.

10.     Floros, Constantin (1981) „Schumanns musikalische Poetik.“ In Musik-Konzepte. Sonderband Robert Schumann, 90–104. Hg. Heinz Klaus Metzger und Rainer Rihn. München: Edition text+kritik.

11.     Gieseler, Walter (1981) „Schumanns frühe Klavierwerke im Spiegel der Literarischen Romantik.“ In Robert Schumann. Universalgeist der Romantik. Beiträge zu seiner Persönlichkeit und Werk, 62–87. Hg. Julius Alf und Joseph A. Kruse. Düsseldorf: Droste.

12.     Gut, Serge (1998) „Das Poetische der Musik Schumanns in den Augen von Franz Liszt.“ In Robert Schumann. Philologische, analytische, sozial- und rezeptionsgeschichtliche Aspekte, 185–188. Hg. Wolf Frobenius, Ingeborg Maaß und Markus Waldura. Saarbrücken: SDV.

13.     Haesler, Ludwig (1997) „Zur musikalischen Struktur und psychischen Dynamik der Sprachverto­nung bei Franz Schubert und Robert Schumann.“ In Fliessende Übergänge. Historische und theoretische Studien zu Musik und Literatur, 147–187. Hg. Hans Ester in Zusammenarbeit mit Etty Mulder. Amsterdam: Rodopi.

14.     Hatch, Christopher (2004) „Motives for Allusion: Context and Content in Nineteenth-Century Music.“ Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 60, 3, 668–670.

15.     Heero, Aigi (2003) Robert Schumanns Jugendlyrik. Kritische Edition und Kommentar. Sinzig: Studio.

16.     Helbig, Jörg (2001) „Intermediales Erzählen. Baustein für eine Typologie intermedialer Erschei­nungs­formen in der Erzählliteratur am Beispiel der Sonatenform von Anthony Burgess ,A Clockwork Orange’“. In Erzählen und Erzähltheorie im 20. Jahrhundert. Festschrift für Wilhelm Füger, 131–153. Heidelberg: Winter.

17.     Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus. Der Dichter und der Komponist. <http://gutenberg.spiegel.de/ etahoff/serapion/serap141.htm> [Stand 31.10.2006].

18.     Hotaki, Leander (1998) Robert Schumanns Mottosammlung. Freiburg: Rombach.

19.     Huber, Martin (2002) Intermedialität und Synästhesie in der Literatur der Romantik. In http://www.goethezeitportal.de/index.php?id=302 [Stand 02.02.2007].

20.     Jean Paul (1959) Flegeljahre. Sämtliche Werke. Hg. Norbert Miller. 6 Bde. Bd. 2. München: Hanser.

21.     Jensen, Eric Frederick (1998–1999) „Explicating Jean Paul: Robert Schumann’s Program for ‚Papillons’, op. 2.“ 19th Century Music 22, 127–143.

22.     Jensen, Eric Frederick (2001) Schumann. New York: Oxford University Press.

23.     Johnson, Julian (2003) „Narrative Strategies in E.T.A. Hoffmann and Robert Schumann.“ In Resounding Concerns. Literary Reflections of Musical Themes, 55–70. Hg. Rüdiger Görner. München: Iudicium.

24.     Jones, J. Barrie (1988) „Beethoven and Schumann. Some Literary and Musical Allusions.“ The Music Review 48/49, 114–125.

25.     Kruse, Joseph A. (1981) „Robert Schumann als Dichter.“ In Robert Schumann. Universalgeist der Romantik. Beiträge zu seiner Persönlichkeit und Werk, 40–61. Hg. Julius Alf und Joseph A. Kruse. Düsseldorf: Droste.

26.     Lichtenhahn, Ernst (1974) Die Bedeutung des Dichterischen im Werk Robert Schumanns. Diss. Basel.

27.     Lippmann, Edward A. (1964) „Theory and Practice in Schumann’s Aesthetics.“ Journal of the American Musicological Society 17, 310–345.

28.     Liszt, Franz (1882) „Robert Schumann.“ Gesammelte Schriften. Übers. Lina Ramann. 6 Bde. Bd. 4, 105–185, Leipzig: Breitkopf & Härtel.

29.     Mayeda, Akio (1992) Robert Schumanns Weg zur Symphonie. Zürich: Atlantis.

30.     Meier, Barbara (1995) Robert Schumann. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.

31.     Olney, James (1972) Metaphors of Self. The Meaning of Autobiography. Princeton; New Jersey: Princeton University Press.

32.     Plantinga, Leon B. (1967) Schumann as Critic. New Haven; London: Yale University Press.

33.     Rauchfleisch, Udo (1990) Robert Schumann: Leben und Werk. Eine Psychobiographie. Stuttgart; Berlin; Köln: Kohlhammer.

34.     Racz, Gabriella (2006) „Musikalisch schreiben: Intermedialität von Literatur und Musik. Theorie und Fallbeispiel.“ In Tradition und Zukunft der Germanistik. Germanistik in Tallinn: Texte, Thesen und Projekte zur deutschen Sprache und Literatur, 141–160. Hg. Mari Tarvas, Sonja Pachali. Tallinn: TLÜ Kirjastus.

35.     Scher, Steven Paul (1984) Literatur und Musik: ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes. Berlin: Schmidt.

36.     Schiller, Friedrich (1943–2006) Werke. Nationalausgabe. Hg. Norbert Oellers u.a. 42 Bde. Weimar: Böhlau.

37.     Schmitz, Arnold (1920/21) „Die ästhetischen Anschauungen Robert Schumanns in ihren Beziehun­gen zur romantischen Literatur.“ Zeitschrift für Musikwissenschaft 3, 111–118.

38.     Schumann, Robert (1886) Jugendbriefe. Hg. Clara Schumann. Leipzig: Breitkopf & Härtel.

39.     Schumann, Robert (1904) Briefe. Neue Folge. Hg. Gustav Jansen. Leipzig: Breitkopf & Härtel.

40.     Schumann, Robert (1914) Gesammelte Schriften über Musik und Musiker. Bd. 1–2. Hg. Martin Kreisig. Leipzig: Breitkopf & Härtel.

41.     Schumann, Robert (1984) „Die Tonwelt.“ In Robert Schumann als Jean Paul-Leser, 66–75. Hg. Frauke Otto. Frankfurt a.M.: Haag und Herchen.

42.     Schumann, Robert (1984) „Juniusabende und Julytage.“ In Robert Schumann als Jean Paul-Leser, 25–43. Hg. Frauke Otto. Frankfurt a.M.: Haag und Herchen.

43.     Schumann, Robert (1987) Tagebücher. Bd. 2. Hg. Gerd Nauhaus. Leipzig: Dt. Verlag für Musik.

44.     Schumann, Robert (1988) Tagebücher. Bd. 1. Hg. Georg Eismann. Leipzig: Dt. Verlag für Musik.

45.     Schumann, Robert (1999) „Meine Biographie oder die Hauptereignisse meines Lebens.“ In Robert Schumann. Eine Lebenschronik in Bildern und Dokumenten, 32–33. Hg. Ernst Burger. Mainz: Schott.

46.     Schumann, Robert (2000) „Selbstbiographische Notizen“. In Robert-Schumann Haus Zwickau, 17–18. Hg. Gerd Nauhaus, Anette Müller. München; Berlin: Dt. Kunstverlag.

47.     Schumann, Robert (2003) Allerley aus der Feder Roberts an der Mulde. Hg. Aigi Heero. Sinzig: Studio.

48.     Schweikert, Uwe (2006) „Das literarische Werk – Lektüre, Poesie, Kritik und poetische Musik.“ In Robert Schumann Handbuch, 107–126. Hg. Ulrich Tadday. Stuttgart: Metzler.Soldat, Cornelia (2002) Intermedialität und Synästhesie. Zur Wahrnehmung in Literatur und Kunst der slavischen Moderne. In http://www.soldatkuepper.de/pdfs/Projektbeschreibung%20C%20Soldat.pdf [Stand 02.02.2007].

49.     Tadday, Ulrich (1999) Das schöne Unendliche. Ästhetik, Kritik, Geschichte der romantischen Musikanschauung. Stuttgart; Weimar: Metzler.

50.     Tewinkel, Christiane (2006) „Lieder.“ In Robert Schumann Handbuch, 400–457. Hg. Ulrich Tadday. Stuttgart: Metzler.

51.     Todd, R. Larry (1994) „On Quotation in Schumann’s Music.“ In Schumann and His World, 80–112. Hg. R. Larry Todd. Princeton, NJ: Princeton Univ. Press.

52.     Vinçon, Hartmut (1993) „Musik der Musik. Musikästhetische Notizen zu Jean Pauls ‚Flegeljahren’“. Musiktheorie 8, 3–21.

53.     Wasielewski, Wilhelm Josef (1972) Robert Schumann. Eine Biographie. Leipzig 1906. Reprint Walluf bei Wiesbaden: Saendig.

54.     Wolf, Werner (1999) The Musicalization of Fiction. A Study in the Theory and History of Inter­mediality. Amsterdam; Atlanta: Rodopi.