%PDF-1.4
%
1 1 obj
<< /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 1282 >>
stream
2007-12-07T12:15:51Z
2007-12-07T14:18:25+02:00
Acrobat Distiller 5.0.5 for Macintosh
LU
QuarkXPress.: LaserWriter 8 8.7.3
Raag
2007-12-07T12:15:51Z
2007-12-07T14:18:25+02:00
LU
2007-12-07T14:18:25+02:00
Raag
LU
Raag
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 252
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 333 333 500 500 248 333 250 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 248 500 500 500 444 747
778 611 709 774 611 556 763 832 337 333 726 611 946 831 786 604
786 668 525 613 778 722 1000 667 667 667 333 500 333 500 500 500
500 553 444 611 479 333 556 582 291 234 556 291 883 582 546 601
560 395 424 326 603 565 834 516 556 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 940 500 500 500 500 500 500 500 500 500 364 500 248
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 778 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 786 500 500 500 500 500 500 778 500 500 556 500
500 500 500 500 500 500 500 500 479 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 546 546 500 556 500 500 500 603 ]
/Encoding 49 0 R
/BaseFont /IKKDJI+LUPalatinoPlain
/FontDescriptor 33 0 R
/ToUnicode 50 0 R
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/SM 0.02
/TR /Identity
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 8 0 R 16 0 R 20 0 R 23 0 R 26 0 R 29 0 R ]
/Count 6
/MediaBox [ 0 0 595 842 ]
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 10 0 R
/Contents 9 0 R
>>
endobj
9 0 obj
<< /Length 4732 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 600.88 Tm
0 0 0 1 k
0.0115 Tc
0.1312 Tw
[(RAIMO RAAG)]TJ
/F1 1 Tf
7.6032 0 TD
0.0095 Tc
0 Tw
(\(Uppsala\))Tj
/F3 1 Tf
7.2011 -3.75 TD
0.127 Tw
[(VALTER TAULI )]TJ
8.4 0 0 8 166.18 556.13 Tm
0.1274 Tw
[(SEIN LEBEN UND WIRKEN IN DER SPRACHWISSENSCHAFT )]TJ
7.7881 -1.25 TD
[(UND IN DER SPRACHPLANUNG)]TJ
8.93 0 0 8.5 144.87 516.13 Tm
0.0098 Tc
0.0817 Tw
[(Abstract.)-340.8(Valter Tauli. His Life and Linguistic and Language Planning Activities)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1765 TD
0.0873 Tw
[(Valter Tauli is one of the internationally best known Estonian linguists, renowned,)]TJ
T*
0.0458 Tw
[(in the first place, for being one of the founding fathers of the sociolinguistic subdis)10.9(-)]TJ
T*
0.0233 Tc
0.3381 Tw
[(cipline of language planning. He defended his doctors thesis Phonological)]TJ
T*
0.0098 Tc
0.1702 Tw
[(Tendencies in Estonian at Lund University, in 1956, and in 1962, was employed)]TJ
T*
0.2228 Tw
[(as senior lecturer \(docent\) in Estonian at Uppsala whence retiring)-572.7(i)0.6(n)-573.8(1973.)-573.7(The)]TJ
T*
0.1366 Tw
[(main)-487.6(thread)-486.5(in)-487.6(V.)-487.5(Taulis scholarly activities is language planning, as manifested)]TJ
T*
0.1657 Tw
[(in, inter alia, his first monograph igekeelsuse ja keelekorralduse phimtted ja)]TJ
T*
0.1735 Tw
[(meetodid \(1938\), and in Introduction to a Theory of Language Planning \(1968;)]TJ
T*
0.1668 Tw
[(in English and Estonian\). In several articles he introduced the Estonian language)]TJ
T*
0.1757 Tw
[(reform of the early 20)]TJ
7.35 0 0 7 238.07 418.44 Tm
0.009 Tc
0 Tw
(th)Tj
8.93 0 0 8.5 248.78 416.13 Tm
0.0098 Tc
0.1758 Tw
[(century to the international scholarly public. Besides his)]TJ
-11.6361 -1.1765 TD
0.002 Tc
0.01 Tw
[(devotion to language planning in general and Estonian language reform in particular,)]TJ
T*
0.0098 Tc
0.271 Tw
[(he took great interest in structural tendencies of languages, published the first)]TJ
T*
0.002 Tc
0.0111 Tw
[(frequency dictionary of Estonian \(in 1964\) and wrote a grammar of Standard Estonian)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.1645 Tw
[(\(two volumes; in Estonian and English\), descriptive in its angle of approach, but)]TJ
T*
0.0548 Tw
[(also containing several proposals for changing the norms of the standard language.)]TJ
T*
0.1691 Tw
[(V. Tauli published more than one hundred scholarly works in English, Estonian,)]TJ
T*
0.1276 Tw
[(German, Russian, Spanish, Swedish, Finnish, and Hungarian.)]TJ
/F3 1 Tf
0 -2.3529 TD
0 Tw
(Keywords:)Tj
/F1 1 Tf
5.4871 0 TD
(Estonian, )Tj
8.5 0 0 8.5 235.68 326.1299 Tm
0 Tc
0.2236 Tw
(Valter Tauli, )Tj
6.2059 0 TD
0.0106 Tc
[(language planning, grammar, structural develop)24.9(-)]TJ
-16.8894 -1.1765 TD
0.1271 Tw
(ment of language.)Tj
9.45 0 0 9 127.87 284.8799 Tm
0.0095 Tc
0.1577 Tw
[(In diesem Jahr beging man den 100. Geburtstag des international bekannten est)-34.9(-)]TJ
0 -1.25 TD
0.0804 Tw
(nischen Sprachwissenschaftlers Valter Tauli, der am 13. November 1907 in Tallinn)Tj
T*
0.2423 Tw
(geboren wurde und bis zur Estonisierung seines Namens im Jahre 1935 Valter)Tj
T*
0.2476 Tw
(Evald Poissmann hie. Im Frhjahr 1926 absolvierte er das Stdtische Knaben-)Tj
T*
0.108 Tw
(Gymnasium seines Heimatortes und begab sich im Herbst nach Tartu, um an der)Tj
T*
0.1969 Tw
(dortigen Universitt ein Studium an der Fakultt fr Philosophie aufzunehmen,)Tj
T*
0.2222 Tw
[(das er fnf Jahre spter in den Fchern estnische Sprache, estnische und allge)-34.9(-)]TJ
T*
0.1725 Tw
(meine Literatur, Pdagogik und Folklore erfolgreich abschlieen konnte. Danach)Tj
T*
0.0963 Tw
(fand er am Jakob-Westholm-Privatgymnasium in Tallinn fr acht Jahre eine Stelle)Tj
T*
0.1587 Tw
(als Lehrer fr Estnisch und Literatur. Neben der Arbeit an der Schule blieb ihm)Tj
T*
0.0656 Tw
[(Zeit fr die Beschftigung mit der Sprachwissenschaft. Hauptschlich in den Som)-37.1(-)]TJ
T*
0.0466 Tw
[(merferien schrieb er an seiner Magisterarbeit zum Thema Grundstze und Metho)-34.9(-)]TJ
T*
0 Tw
[(den)-522.8(der)-523.8(Orthologie)-525.9(und)-523.8(Sprachplanung,)-529.1(die)-523.8(er)-522.8(1936)-523.8(verteidigen)-527(konnte.)-524.9(Zwei)]TJ
T*
0.1005 Tw
[(Jahre)-372.5(spter wurde diese Arbeit auch in gedruckter Form in Tartu herausgegeben)]TJ
T*
0.0974 Tw
(\(Tauli 1938\). In den folgenden Lebensjahren war er wiederum mit der Universitt)Tj
T*
0.0804 Tw
(Tartu verbunden: 19391940 als Stipendiat des Prsidenten der Republik Estland,)Tj
10 0 0 10 127.87 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(296)Tj
/F4 1 Tf
18 0 0 18 131.4 728.46 Tm
0.0099 Tc
(REVIEWS )Tj
/F5 1 Tf
5.7306 0 TD
0.0097 Tc
0.1411 Tw
(* )Tj
/F6 1 Tf
1.4633 0 TD
0.2151 Tw
(OBZORY I RECENZII)Tj
ET
Q
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F5 14 0 R /F6 15 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 245
/Widths [ 260 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
710 500 500 500 597 500 657 500 380 500 685 597 895 500 727 500
500 563 500 500 739 500 500 690 500 500 500 500 500 500 500 500
505 500 415 505 452 500 506 525 315 500 500 297 713 499 446 500
500 406 376 315 525 519 695 575 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 436 ]
/Encoding 51 0 R
/BaseFont /IKKDML+LUFluralicItalic
/FontDescriptor 35 0 R
/ToUnicode 52 0 R
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 121
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 500 500 500 500 500 500
778 667 722 833 611 556 833 833 389 500 778 611 500 833 500 611
500 722 611 667 778 778 1000 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 611 444 611 500 389 556 500 333 500 500 333 500 611 556 500
500 389 444 333 611 556 833 500 556 ]
/Encoding 53 0 R
/BaseFont /IKKDNM+LUPalatinoBold
/FontDescriptor 37 0 R
/ToUnicode 54 0 R
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 87
/Widths [ 250 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
750 750 750 750 611 750 750 750 389 750 750 750 750 750 750 750
750 722 611 750 750 778 1000 ]
/Encoding 55 0 R
/BaseFont /IKKECA+Palatino-Bold
/FontDescriptor 39 0 R
/ToUnicode 56 0 R
>>
endobj
14 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 42
/Widths [ 275 500 500 500 500 500 500 500 500 500 475 ]
/Encoding 57 0 R
/BaseFont /IKKEDC+LUFluralicBold
/FontDescriptor 41 0 R
/ToUnicode 58 0 R
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 90
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 670 808 500 666 500 500 500 808 500 500 500 500 808 800 500
500 660 500 500 500 500 500 500 985 634 ]
/Encoding 59 0 R
/BaseFont /IKKEED+SmolenskBold
/FontDescriptor 43 0 R
/ToUnicode 60 0 R
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 18 0 R
/Contents 17 0 R
>>
endobj
17 0 obj
<< /Length 5758 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 107.91 712.13 Tm
0 g
0.0106 Tc
0.3524 Tw
(19401941 als Assistent am Lehrstuhl fr Estnisch und 19411944 war sein)Tj
0 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.1069 Tw
(Einkommen erneut durch ein Stipendium abgesichert. Im Schicksalsjahr 1944 floh)Tj
T*
0.127 Tw
(er mit seiner Frau Selma nach Schweden.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.1482 Tw
[(In Schweden arbeitete Valter Tauli anfangs als so genannter Archivangestell)-34.9(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.2487 Tw
(ter der Universitt Uppsala. Dies war ein vom schwedischen Staat finanzierter)Tj
T*
0.0032 Tc
0.0095 Tw
[(Posten fr Intellektuelle, und spter, d.h. von 1949 bis 1962, konnte er seinen Lebens)26.5(-)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.1217 Tw
(unterhalt mittels Stipendien und durch seine Arbeit als Sprachforscher absichern.)Tj
T*
0.1069 Tw
[(Das Jahr 1955 brachte ihm den wissenschaftlichen Grad eines Philosophielizentia)-39.2(-)]TJ
T*
0.1037 Tw
(ten der Universitt Lund und im folgenden Jahr promovierte er an gleicher Stelle)Tj
T*
0.273 Tw
(mit seiner Doktorschrift ber die phonologischen Tendenzen in der estnischen)Tj
T*
0.218 Tw
[(Sprache \(Tauli 1956a\). 1962 ernannte ihn die Universitt Uppsala zum aueror)-34.9(-)]TJ
T*
0.1566 Tw
(dentlichen Dozenten fr Estnisch und er begann an der Universitt Vorlesungen)Tj
T*
0.2043 Tw
(zum Estnischen zu halten. Diese Stelle verlie er zwlf Jahre spter aus Anlass)Tj
T*
0.2487 Tw
(seiner Pensionierung. Valter Tauli verstarb am 3. Januar 1986 im Alter von 79)Tj
T*
0.1746 Tw
[(Jahren in seiner schwedischen Wahlheimat in Uppsala. Akademisch gesehen ge)-39.2(-)]TJ
T*
0.127 Tw
(hrte er dem Estnischen Studentenverband Concordia an.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0244 Tw
(Im Jahre 1930 erschien in der Zeitschrift Eesti Keel der erste wissenschaftliche)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.1418 Tw
(Aufsatz des 23-jhrigen Valter Poissmann. In den folgenden 56 Jahres vermochte)Tj
T*
0.1736 Tw
(er mehr als hundert Schriften, darunter elf Bcher, zu Papier zu bringen. Vieles)Tj
T*
0.2096 Tw
(davon wurde in angesehenen Fachzeitschriften abgedruckt bzw. von namhaften)Tj
T*
0.018 Tc
0.345 Tw
(Verlegern sprachwissenschaftlicher Publikationen herausgegeben. Valter Tauli)Tj
T*
0.0095 Tc
0.2603 Tw
(verffentlichte seine Bcher entweder in estnischer oder in englischer Sprache.)Tj
T*
0.1672 Tw
[(Krzere Abhandlungen verfasste er noch auf Finnisch, Ungarisch, Deutsch, Rus)-33.9(-)]TJ
T*
0.0974 Tw
[(sisch, Spanisch und Schwedisch. Somit finden sich Werke von Valter Tauli in ins)-34.9(-)]TJ
T*
0.0148 Tw
(gesamt acht Sprachen, wobei seine Muttersprache einen festen Platz einnahm. ber)Tj
T*
0.0624 Tw
(die internationale Verbreitung seiner Schriften konnte der Verfasser zu Recht stolz)Tj
T*
0.0096 Tc
0 Tw
(sein.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.1979 Tw
(Noch viel zu selten machen sich die Forscher darber ernsthafte Gedanken,)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.09 Tw
[(dass ihre Werke auch auerhalb des beschrnkten Kreises ihrer Fachkollegen aus)-41.3(-)]TJ
T*
0.0656 Tw
(reichend Verbreitung fnden. Valter Tauli selbst sorgte dafr, dass sich auch seine)Tj
T*
0.2254 Tw
(Landsleute an der anderen Ostseekste mit seinen wichtigsten Werken in ihrer)Tj
T*
0.0434 Tw
[(Muttersprache vertraut machen konnten. So erschien beispielsweise das internatio)-40.2(-)]TJ
T*
0.0169 Tc
0.345 Tw
(nal Aufmerksamkeit erregende Buch Introduction to a Theory of Language)Tj
T*
0.0095 Tc
0.1789 Tw
(Planning \(Tauli 1968a\) fr den sprachinteressierten estnischen Leserkreis in der)Tj
T*
0.164 Tw
(etwas angepassten Ausgabe Keelekorralduse alused in ein und demselben Jahr)Tj
T*
0.2021 Tw
(\(Tauli 1968b\). hnlich war es beim estnischsprachigen Buch Eesti grammatika)Tj
T*
0.1461 Tw
(\(Tauli 1972; 1980\) dem die englischsprachige Ausgabe unter dem Titel Standard)Tj
T*
0.127 Tw
(Estonian Grammar folgte \(Tauli 1973a; 1983\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.2265 Tw
[(Valter Taulis wissenschaftlicher Forschungsbereich bezog sich auf die estni)-37.1(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.2339 Tw
(sche Sprache und auf die Theorie der Sprachplanung. Auerdem stammen aus)Tj
T*
0.0148 Tc
0.3482 Tw
(seiner Feder Arbeiten ber allgemeine sprachwissenschaftliche Probleme und)Tj
T*
0.0095 Tc
0.2117 Tw
(Forschungen ber die uralische Sprachwissenschaft. Von den Schriften, die sich)Tj
T*
0.1376 Tw
[(auf das Estnische beziehen, hat zweifellos die von ihm verfasste Grammatik her)-34.9(-)]TJ
T*
0.218 Tw
(ausragende Bedeutung und sie ist in jeder Hinsicht ein beeindruckendes Werk,)Tj
T*
0.2265 Tw
[(das im Ergebnis jahrelangen zielstrebigen Belegmaterialsammelns und Systema)-40.2(-)]TJ
T*
0.126 Tw
(tisierens zustandegekommen war. In zahlreichen Punkten kritisiert der Autor die)Tj
T*
0.2169 Tw
(offiziell geltenden Sprachnormen und legt seinerseits nderungsvorschlge vor.)Tj
T*
0.0995 Tw
[(Er konnte sich jedoch keine besonderen Hoffnungen machen, dass man im dama)-33.9(-)]TJ
T*
0.0402 Tw
(ligen Sowjetestland die Standpunkte und Vorschlge eines estnischen Exilforschers)Tj
T*
0.1778 Tw
(akzeptieren wrde, aber Jahre spter wurde einiges dennoch offiziell anerkannt.)Tj
T*
0.0561 Tw
[(Obwohl es bei der Einfhrung von gewissen Vernderungen zumindest keinen di)-39.2(-)]TJ
T*
0.1704 Tw
(rekten Verweis auf die Ansichten von Valter Tauli gab, konnte man sich dessen)Tj
T*
0.0709 Tw
[(sicher sein, dass die damaligen Sprachpfleger ber die von Tauli dargelegten Mei)-34.9(-)]TJ
T*
0.1609 Tw
[(nungen Bescheid wussten. Valter Tauli legte groen Wert darauf, dass seine Ar)-39.2(-)]TJ
10 0 0 10 450.71 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(297)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 107.91 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1311 Tw
[(Linguistica Uralica XLIII)]TJ
/F7 1 Tf
0 0 0 1 k
11.7156 0 TD
-0.0144 Tc
0.1277 Tw
[(2007 4)]TJ
/F2 1 Tf
24.5844 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
Q
endstream
endobj
18 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F7 19 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
19 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 55
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 ]
/Encoding 61 0 R
/BaseFont /IKKEJI+LUPalatinoItalic
/FontDescriptor 45 0 R
/ToUnicode 62 0 R
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 22 0 R
/Contents 21 0 R
>>
endobj
21 0 obj
<< /Length 6263 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.13 Tm
0 g
0.0095 Tc
0.0307 Tw
(beiten von den Fachkollegen in Estland studiert werden konnten und dass sie auch)Tj
0 -1.25 TD
0.127 Tw
(Kenntnis von seinen geuerten Ansichten hatten.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0868 Tw
[(Bedeutungsvoll sind ebenso die Abhandlungen von Valter Tauli ber den est)-36(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.1228 Tw
(nischen Stufenwechsel \(Tauli 1968c; 1973b\). Seiner Ansicht nach sollte man kurze)Tj
T*
0.1291 Tw
(und lange Silben unterscheiden, wobei die langen Silben entweder einen leichten)Tj
T*
0.0826 Tw
[(Akzent \(Q2\) oder einen schweren Akzent \(Q3\) haben, der in der Aussprachespan)-36(-)]TJ
T*
0.1778 Tw
(nung der Silbe zum Ausdruck kommt. Alle kurzen Silben weisen einen leichten)Tj
T*
0.127 Tw
(Akzent auf \(Q1\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1302 Tw
(Unbedingt zu erwhnen wre die erste, den estnischen Wortschatz statistisch)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.1503 Tw
(erfassende Arbeit \(Tauli 1964\), die auf der Grundlage des Romans Tee kaevule)Tj
T*
0.2 Tw
(von August Mlk erfolgte und die dank der Initiative und unter der Anleitung)Tj
T*
0.2371 Tw
(von Valter Tauli realisiert werden konnte. Besondere Aufmerksamkeit schenkte)Tj
T*
0.1408 Tw
(man dabei der Differenzierung von Homonymen, was bei einer wortstatistischen)Tj
T*
0.127 Tw
(Erfassung von entscheidender Bedeutung ist.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1969 Tw
(Von den Werken zu Fragen der Sprachplanung ist Keelekorralduse alused)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.0942 Tw
(\(Tauli 1968b\) das wichtigste, dessen englischsprachige Ausgabe Introduction to a)Tj
T*
0.1789 Tw
[(Theory of Language Planning \(Tauli 1968a\) in bedeutendem Mae den interna)-39.2(-)]TJ
T*
0.108 Tw
[(tionalen Ruhm des Autors als Theoretiker auf dem Gebiet der Sprachplanung be)-36(-)]TJ
T*
0.0064 Tc
0.0063 Tw
[(grndete und frderte. Mit ausgesprochener Hingabe hat er die von Johannes Aavik)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.1207 Tw
(im Estnischen eingefhrten Sprachneuerungen sowohl der sprachwissenschaftlich)Tj
T*
0.164 Tw
(interessierten Weltffentlichkeit als auch seinen Landsleuten vorgestellt. Erinnert)Tj
T*
0.1376 Tw
[(sei nur an die zahllosen Artikel in den im Exil herausgegebenen estnischsprachi)-42.4(-)]TJ
T*
0.2349 Tw
(gen Zeitschriften Mana, Tulimuld und in der Zeitung Teataja, wobei auch)Tj
T*
0.0656 Tw
(nicht die fr das internationale Publikum gedachten Schriften, wie etwa Johannes)Tj
T*
0.1672 Tw
(Aaviks Language Reform 19121962 \(Tauli 1965\) und The Estonian Language)Tj
T*
0.0614 Tw
(Reform \(Tauli 1984a\) vergessen werden sollten. Obwohl V. Tauli den Verdiensten)Tj
T*
0.0297 Tw
(von Johannes Aavik als Reformer der estnischen Sprache groe Bedeutung beima,)Tj
T*
0.1492 Tw
(wre man auf dem Irrweg, wenn man annehmen wrde, dass Tauli Aavik blind)Tj
T*
0.1228 Tw
(Verehrung entgegengebracht htte. Wenn man sich selbst ein Bild davon machen)Tj
T*
0.0307 Tw
[(will, dann sollte man Taulis kritische Auseinandersetzung Johannes Aaviku keele)-37.1(-)]TJ
T*
0.127 Tw
[(uuendus. Kriitiline levaade \(Tauli 1982a\))-410.6(zur Hand nehmen und studieren.)]TJ
1.7989 -1.25 TD
0.0096 Tc
0 Tw
[(Unter)-314.2(der)-313.2(allgemeinen)-316.3(oder)-313.2(der)-313.2(uralischen)-315.3(Sprachwissenschaft)-319.5(wren)-313.2(die)-313.1(Wer-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0095 Tc
[(ke)-397.9(von)-399(Valter)-401.1(Tauli)-399(einzuordnen,)-403.2(in)-399(denen)-400(es)-399(um)-399(Vernderungen)-404.3(in)-399(der)-399(Sprache)]TJ
T*
0.0043 Tc
[(geht:)-268.7(The)-267.7(Structural)-270.8(Tendencies)-268.7(of)-267.7(Languages)-269.8(\(Tauli)-269.8(1958\))-267.7(und)-268.7(Structural)-269.8(Tenden-)]TJ
T*
0.0095 Tc
[(cies)-373.6(in)-372.5(Uralic)-374.6(Languages)-376.7(\(Tauli)-374.6(1966\).)-374.6(Der)-373.6(dritte)-374.6(Teil)-374.6(dieser)-373.6(Reihe,)-374.6(in)-372.5(dem)-373.6(es)-373.6(um)]TJ
T*
0.0096 Tc
[(strukturelle)-474(Vernderungen)-475.1(im)-468.7(Estnischen)-474(gehen)-470.8(sollte,)-471.9(kam)-470.8(nicht)-470.8(zustande.)-472.9(Im)]TJ
T*
0.0095 Tc
[(Estnischen)-291(auftretende)-291(phonologische)-292.1(Tendenzen)-291(werden)-288.9(immerhin)-290(behandelt)-291(und)]TJ
T*
0.0148 Tc
[(zwar)-619.1(in)-618(der)-619.1(fr)-619.1(Tauli)-619.1(charakteristischen)-623.3(Grndlichkeit,)-623.3(Systemhaftigkeit)-623.3(und)]TJ
T*
0.0095 Tc
[(Wortkargheit)-356.6(in)-353.5(der)-352.4(vorn)-353.5(bereits)-354.5(genannten)-356.6(Doktordissertation)-359.8(und)-353.5(im)-351.3(ersten)-354.5(Teil)]TJ
T*
[(seiner)-406.4(estnischen)-408.5(Grammatik,)-407.4(wo)-404.3(er)-404.3(ziemlich)-407.4(oft)-404.3(auf)-404.3(morphologische)-409.5(Tendenzen,)]TJ
T*
0.0096 Tc
[(besonders)-580.9(die)-577.7(Neigung)-579.8(zur)-577.7(Vereinfachung)-581.9(des)-577.7(morphologischen)-584.1(Systems,)-580.9(ein-)]TJ
T*
0.0095 Tc
(geht.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0963 Tw
[(Recht bedeutsam, in mancher Hinsicht sogar programmatisch ist sein 1984 er)-30.7(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0847 Tw
[(schienener Aufsatz ber die Vorausbestimmung)-366.2(von strukturellen Vernderungen)]TJ
T*
0.2318 Tw
(in Sprachen \(Tauli 1984b\), der in direkter Weise von den Standpunkten Mikko)Tj
T*
0.2752 Tw
[(Korhonens, die dieser in seinem Plenarvortrag auf dem Internationalen Finno)-31.8(-)]TJ
T*
0.0445 Tw
(ugristenkongress 1980 in Turku vorgetragen hatte, veranlasst wurde. Im Kern ging)Tj
T*
0.1799 Tw
(es darum, ob Drift die Entwicklung der Sprachen im Wesentlichen vorantreiben)Tj
T*
0.1217 Tw
(knne, und die weit verbreitete Ansicht, dass die estnische Sprache aus der Sicht)Tj
T*
0.0582 Tw
[(der morphologischen Typologie den flektierenden Sprachtyp reprsentiere \(s. Kor)-37.1(-)]TJ
T*
0.127 Tw
(honen 1980\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.2127 Tw
(Grundlegenden allgemeinlinguistischen Fragen widmete sich Valter Tauli in)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.1831 Tw
[(einer Vielzahl von Abhandlungen, so wie beispielsweise der Herkunft von Affi)-41.3(-)]TJ
T*
0.0614 Tw
[(xen und Verben \(Tauli 1956b; 1956c; 1982b\). Um die Kontakte der uralischen Spra)-39.2(-)]TJ
10 0 0 10 127.87 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(298)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1311 Tw
[(Linguistica Uralica XLIII)]TJ
/F7 1 Tf
11.7144 0 TD
-0.0144 Tc
0.1277 Tw
[(2007 4)]TJ
/F2 1 Tf
24.5856 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
Q
endstream
endobj
22 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F7 19 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 25 0 R
/Contents 24 0 R
>>
endobj
24 0 obj
<< /Length 5723 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 107.91 712.13 Tm
0 g
0.0042 Tc
0.0085 Tw
(chen mit anderen Sprachen geht es in On Foreign Contacts of the Uralic Languages)Tj
0 -1.25 TD
0.0096 Tc
0.1269 Tw
(\(Tauli 1955\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.1873 Tw
(Selbstverstndlich gehrte Valter Tauli mehreren Fachorganisationen an und)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.0826 Tw
[(vertrat diese mit Vortrgen auf ihren Konferenzen, Kongressen und anderen fach)-41.3(-)]TJ
T*
0.3365 Tw
[(bezogenen wissenschaftlichen Veranstaltungen. Er war Mitglied folgender Ge)-37.1(-)]TJ
T*
0.0032 Tw
[(sellschaften: petatud Eesti Selts \(Gelehrte Estnische Gesellschaft\), Suomalais-Ugri)-44.5(-)]TJ
T*
0.0085 Tc
(lainen Seura \(Finnisch-Ugrische Gesellschaft\), Societas Uralo-Altaica, The Linguistic)Tj
T*
0.0095 Tc
0.164 Tw
(Society of America, Societas Linguisticae Europae, Sprkvetenskapliga Sllskapet)Tj
T*
0.1683 Tw
(i Uppsala, Eesti Teaduslik Selts Rootsis \(Estnische Wissenschaftliche Gesellschaft)Tj
T*
0.0603 Tw
[(in Schweden\) und Baltisches Institut \(Stockholm\). Im Jahre 1972 wurde er nach Jo)-34.9(-)]TJ
T*
0.1566 Tw
[(hannes Aavik zum Vorsitzenden des in Stockholm wirkenden Instituts fr estni)-32.8(-)]TJ
T*
0.2106 Tw
(sche Sprache und Literatur gewhlt. Diese Stelle hatte er bis 1985, ein Jahr vor)Tj
T*
0.1482 Tw
(seinem Tode inne, als er zum Ehrenvorsitzenden ernannt wurde. Und auerdem)Tj
T*
0.1799 Tw
(gehrte er dem Redaktionskollegium zweier internationaler Fachzeitschriften an:)Tj
T*
0.2339 Tw
(International Journal of the Sociology of Language \(seit 1974\) und Language)Tj
T*
0.1027 Tw
(Problems and Language Planning \(seit 1977\). ber Valter Tauli kann man sagen,)Tj
T*
0.127 Tw
(dass er bis zu seinem Tode aktiv in der Wissenschaft und Forschung ttig war.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0148 Tw
(Valter Tauli sah sich selbst als Schler von Andrus Saareste und Julius Mgiste.)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.2931 Tw
(Auch so mancher Name von Koryphen der Sprachwissenschaft haben seinen)Tj
T*
0.0064 Tc
0.0052 Tw
[(Lebensweg gekreuzt: Ferdinand de Saussure, Otto Jespersen, Louis Hjelmslev, Einar)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.1693 Tw
(Haugen. Der in den USA geborene Norweger Einar Haugen war der Mann, der)Tj
T*
0.218 Tw
(Valter Tauli den Weg fr seine internationale Anerkennung als Theoretiker auf)Tj
T*
0.0402 Tw
(dem Gebiet der Sprachplanung ebnete. ber Otto Jespersen pflegte Tauli zu sagen,)Tj
T*
0.1376 Tw
(dass er ihn wegen seiner logischen und klaren Ausdrucksweise bewundere. Otto)Tj
T*
0.0138 Tw
(Jespersens Werke Language. Its Nature, Development and Origin \(1922\) und The)Tj
T*
0.0434 Tw
(Philosophy of Grammar \(1935\) empfahl er eindringlich auch seinen Studenten zur)Tj
T*
0 Tw
(Lektre.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0349 Tw
(Valter Tauli war ein sehr selbstndiger und zielstrebiger Mensch und Forscher,)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.073 Tw
(der sich mit absoluter Ernsthaftigkeit und grtem Verantwortungsbewusstsein in)Tj
T*
0.0836 Tw
(seine Arbeit vertiefte. Sein Arbeitstag begann stets morgens um 9 Uhr und endete)Tj
T*
0.0921 Tw
(um 17 Uhr. Freitags begab er sich in den Lesesaals der Universittsbibliothek von)Tj
T*
0.0688 Tw
(Uppsala, um sich anhand der neusten Fachzeitschriften und Fachliteratur auf dem)Tj
T*
0.1693 Tw
(Laufenden zu halten. So zeichnete er sich durch eine groe Belesenheit aus und)Tj
T*
0.0646 Tw
(verfgte ber ein breites Blickfeld. Zu seinem Interessenkreis zhlte in erster Linie)Tj
T*
0.1926 Tw
[(die Gegenwartssprache und somit alles, was mit der Sprachplanung im Zusam)-30.7(-)]TJ
T*
0.1704 Tw
[(menhang stand. Er selbst hatte verlauten lassen, dass ihn sprachhistorische The)-36(-)]TJ
T*
0.1429 Tw
(men weit weniger in Bann zogen. Aus diesem Grunde darf man auch vermuten,)Tj
T*
0.1662 Tw
(dass seine wenigen Abhandlungen mit sprachhistorischer Ausrichtung, wie ber)Tj
T*
0.2635 Tw
[(die Entstehung des Stufenwechsels und der Verben, vor allem durch die Not)-29.6(-)]TJ
T*
0.2847 Tw
[(wendigkeit der Erweiterung seines Forscherprofils fr eventuelle Stellenbewer)-36(-)]TJ
T*
0.0741 Tw
(bungen bedingt waren, denn in den Kreisen der Sprachwissenschaftler in Uppsala)Tj
T*
0.127 Tw
(war die sprachhistorische Richtung zu der Zeit noch vorherrschend.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0064 Tc
0.0063 Tw
[(Ein Wesenszug von Valter Tauli waren seine neuen Ideen, sein Mut diese selbst)-12.7(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.1471 Tw
(sicher vorzutragen und seine klare Denkweise. Ohne zu zaudern und ohne nach)Tj
T*
0.2053 Tw
[(Ausflchten zu suchen uerte er auch dann seine Ansichten und Einschtzun)-32.8(-)]TJ
T*
0.0677 Tw
[(gen, wenn es etwas zu bemngeln oder auszusetzen gab.)-352.4(Diese Aufrichtigkeit und)]TJ
T*
0.0635 Tw
(grenzenlose Ehrlichkeit waren fr Valter Tauli als Mensch und als Wissenschaftler)Tj
T*
0.0783 Tw
[(sehr charakteristisch. Gleichsam bescherten ihm diese Eigenschaften allerhand r)-41.3(-)]TJ
T*
0.0097 Tc
0 Tw
(ger.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.0804 Tw
[(Genau aus diesem Grund kam es zu Konflikten mit Bjrn Collinder, dem Pro)-40.2(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.1609 Tw
(fessor fr finnisch-ugrische Sprachen an der Universitt Uppsala, in deren Folge)Tj
T*
0.108 Tw
(V. Tauli weder seine Lizenziat- noch Doktorarbeit in Uppsala verteidigen konnte.)Tj
T*
0.1619 Tw
[(So blieb ihm der Ausweg, dies an der Universitt in Lund zu tun. Seine Disser)-34.9(-)]TJ
T*
0.0381 Tw
[(tation erschien dank der Vermittlung von Louis Hjelmslev in Kopenhagen als Aus)-33.9(-)]TJ
10 0 0 10 450.71 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(299)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 107.91 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1311 Tw
[(Linguistica Uralica XLIII)]TJ
/F7 1 Tf
11.7156 0 TD
-0.0144 Tc
0.1277 Tw
[(2007 4)]TJ
/F2 1 Tf
24.5844 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
Q
endstream
endobj
25 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F7 19 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 28 0 R
/Contents 27 0 R
>>
endobj
27 0 obj
<< /Length 5640 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.13 Tm
0 g
0.0095 Tc
0.0677 Tw
[(gabe der historisch-philologischen Reihe der Dnischen Kniglichen Wissenschaft)-37.1(-)]TJ
0 -1.25 TD
0.1069 Tw
(lichen Gesellschaft. Bei seiner Disputation in Lund trat B. Collinder als Opponent)Tj
/F2 1 Tf
T*
0.0115 Tc
0.1164 Tw
(extra ordinem)Tj
/F1 1 Tf
6.4942 0 TD
0.0095 Tc
0.1143 Tw
(auf und erreichte damit, dass der Dissertation nicht die Hchstnote)Tj
-6.4942 -1.25 TD
0.0318 Tw
(zugesprochen wurde. Zur damaligen Zeit bedeutete dies aber, dass V. Tauli keinen)Tj
T*
0.1588 Tw
[(Dozententitel erhielt und somit seine Aufstiegschancen an der Universitt einge)-37.1(-)]TJ
T*
0.127 Tw
(schrnkt waren.)Tj
1.7989 -1.25 TD
[(Als Bjrn Collinder 1961 aus dem Universittsdienst ausschied und Bo Wick)-36(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.1429 Tw
(man sein Nachfolger auf der Stelle des Professors fr finnisch-ugrische Sprachen)Tj
T*
0.1471 Tw
(sowie des Lehrstuhlleiters wurde, holte dieser Valter Tauli als auerordentlichen)Tj
T*
0.1894 Tw
(Dozent fr Estnisch an den finnisch-ugrischen Lehrstuhl. Die Person von Valter)Tj
T*
0.2328 Tw
(Tauli hatte in der beruflichen Entwicklung des Autors der vorliegenden Zeilen)Tj
T*
0.1577 Tw
[(magebliche Bedeutung, denn er fhrte ihn auf den Weg zur estnischen Sprach)-38.1(-)]TJ
T*
0.2011 Tw
[(wissenschaft, der er bis heute die Treue gehalten hat.)-482.6(Ich zhle mich zu seinen)]TJ
T*
0.0455 Tw
(und zu Einar Haugens Zglingen. Als Lehrkraft wirkte V. Tauli etwas trocken und)Tj
T*
0.036 Tw
(kurzangebunden. Bei nherem Kennenlernen erwies er sich aber als herzlicher und)Tj
T*
0.127 Tw
(gutwilliger Mensch.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0117 Tw
(Valter Tauli war aber nicht nur ein hingabevoller Sprachwissenschaftler. Neben)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.0021 Tc
0.0106 Tw
(seiner Forschungsarbeit interessierte ihn ebenso die Literatur, das Theater, die Musik)Tj
T*
0.0095 Tc
0.0783 Tw
(und Kunst in der Weise, dass er zum Initiator, Mitbegrnder, ersten Vorsitzenden)Tj
T*
0.2074 Tw
(\(19621968\) und spteren Ehrenvorsitzenden von )Tj
/F2 1 Tf
24.0656 0 TD
0.0115 Tc
0.2138 Tw
(Eesti Kultuuri Koondis)Tj
/F1 1 Tf
10.5979 0 TD
0.0096 Tc
0 Tw
(wurde,)Tj
-34.6635 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.1841 Tw
[(einer Vereinigung, die sich in Stockholm mit der Organisierung kultureller Ver)-32.8(-)]TJ
T*
0.0138 Tc
0.3492 Tw
(anstaltungen befasste. Valter Tauli bersetzte auch Gedichte in die estnische)Tj
T*
0.0095 Tc
0.0646 Tw
[(Sprache. Lebendige Beispiele hierfr lieferten seinen eigenen Auftritten, so im Est)-41.3(-)]TJ
T*
0.2371 Tw
[(nischen Haus zu Stockholm, als sein 75. Geburtstag begangen wurde, auf Ver)-40.2(-)]TJ
T*
0.0053 Tc
0.0063 Tw
(anstaltungen des estnischen Vereins in Uppsala oder auf Feiern mit Arbeitskollegen,)Tj
T*
0.0095 Tc
0.0138 Tw
[(Studenten, Bekannten und Freunden. Valter Tauli gehrte fast allen estnischen Ver)-42.4(-)]TJ
T*
0.1302 Tw
(einigungen in Uppsala an und diese gab es seinerzeit zwlf. Als Berufspdagoge)Tj
T*
0.163 Tw
[(wirkte er in den fnfziger Jahren als Estnischlehrer an der Estnischen Samstags)-42.4(-)]TJ
T*
0.1778 Tw
[(schule in Uppsala, indem er gleichzeitig den dort ansssigen estnischen Studen)-33.9(-)]TJ
T*
0.0096 Tc
0.1693 Tw
(ten im )Tj
/F2 1 Tf
3.4688 0 TD
0.0115 Tc
0.1736 Tw
(Eesti Kodu)Tj
/F1 1 Tf
5.1989 0 TD
0.0095 Tc
0.1693 Tw
[(\(Estnisches Zuhause\) Estnischlehrgnge abhielt. Dazu verwen)-26.5(-)]TJ
-8.6677 -1.25 TD
0.1101 Tw
(dete er Lehrmaterialien, die von ihm selbst erstellt worden waren und somit eine)Tj
T*
0.0053 Tw
[(Vorarbeit fr seine erst zwanzig Jahre spter im Druck erschienene estnische Gram)-42.4(-)]TJ
T*
0.1387 Tw
(matik waren. Das gleiche Lehrmaterial benutzte V. Tauli ab 1961, lange vor dem)Tj
T*
0.127 Tw
(Erscheinen seiner estnischen Grammatik \(1972\) auch an der Universitt Uppsala.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1841 Tw
(Valter Tauli vertrat eine liberale Weltanschauung. Er gehrte der Estnischen)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.1175 Tw
(Liberaldemokratischen Vereinigung und dem Estnischen Demokratischen Klub in)Tj
T*
0.0847 Tw
[(Uppsala an. Aktiv wirkte er in dem in Stockholm ansssigen Estnischen National)-37.1(-)]TJ
T*
0.0096 Tc
0.0921 Tw
(rat \()Tj
/F2 1 Tf
1.946 0 TD
0.0115 Tc
0.0942 Tw
(Eesti Rahvusnukogu)Tj
/F1 1 Tf
9.0868 0 TD
0.0095 Tc
0.0921 Tw
(\) mit, indem er in den ersten Jahrzehnten der Vorsitzende)Tj
-11.0328 -1.25 TD
0.1524 Tw
(des Kulturausschusses war. Im Jahre 1955 erarbeitete Valter Tauli ein Dokument)Tj
T*
0.1069 Tw
(ber die Ziele der estnischen Kulturpolitik \(Eesti kultuurpoliitika sihtjooni \(1953\);)Tj
T*
0.0212 Tw
(Eesti kultuurpoliitika sihtjooned \(1955\)\), das breitangelegte Visionen ber estnische)Tj
T*
0.0286 Tw
(kulturelle Errungenschaften und Entwicklungsperspektiven vor allem im Exil, aber)Tj
T*
0.0561 Tw
[(auch in Sowjetestland beinhaltete. Dieses Dokument bersetzte man unter dem Ti)-39.2(-)]TJ
T*
0.1863 Tw
[(tel Estonian Culture in Exile \(1956\) ins Englische und legte es sowohl der Or)-32.8(-)]TJ
T*
0.0942 Tw
[(ganisation der Vereinten Nationen als auch der UNESCO vor, wo es auf ein posi)-32.8(-)]TJ
T*
0.127 Tw
(tives Echo gestoen sein soll.)Tj
9.3 0 0 9.3 127.87 174.63 Tm
0.0097 Tc
0 Tw
(Address:)Tj
0 -1.2097 TD
0.128 Tw
(Raimo Raag)Tj
0 -1.0753 TD
(Uppsala University)Tj
T*
0.1279 Tw
(E-mail: Raimo.Raag@moderna.uu.se)Tj
T*
(Phone: 018-471 13 19)Tj
10 0 0 10 127.87 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(300)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1311 Tw
[(Linguistica Uralica XLIII)]TJ
/F7 1 Tf
11.7144 0 TD
-0.0144 Tc
0.1277 Tw
[(2007 4)]TJ
/F2 1 Tf
24.5856 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
Q
endstream
endobj
28 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F7 19 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 31 0 R
/Contents 30 0 R
>>
endobj
30 0 obj
<< /Length 6463 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 248.33 712.13 Tm
0 g
0.31 Tc
0 Tw
(LITERATUR)Tj
-14.8593 -2.3333 TD
0.0095 Tc
0.0498 Tw
(Eesti kultuurpoliitika sihtjooned. Lisa: Eesti kultuurpoliitika lesandeid paguluses,)Tj
3.6 -1.1111 TD
0.0096 Tc
0.1269 Tw
(Stockholm 1955.)Tj
-3.6 -1.1111 TD
0.0095 Tc
0.0138 Tw
[(Eesti kultuurpoliitika sihtjooni. Juhtmtteid eesti kultuuri taastamiseks vabal kodu)-38.1(-)]TJ
3.6 -1.1111 TD
0.127 Tw
(maal. Esialgne kavand, Stockholm [1953].)Tj
-3.6 -1.1111 TD
(Estonian Culture in Exile, Stockholm 1956 \(Publication No 7\).)Tj
T*
0.31 Tc
-0.273 Tw
[(Jespersen)300.5(,)300.5( O)300.5(.)300.5( )]TJ
9.1464 0 TD
0.0095 Tc
0.0275 Tw
[(1922, Language. Its Nature, Development and Origin, London.)]TJ
/F8 1 Tf
0 0 0 1 k
-8.7432 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
[(1935, The Philosophy of Grammar, LondonNew York.)]TJ
-3.6 -1.1111 TD
0.3101 Tc
-0.1842 Tw
[(Korhonen)300.6(,)300.6( M)300.6(.)300.6( )]TJ
9.5944 0 TD
0.0095 Tc
0.1164 Tw
[(1980, ber die struktural-typologischen Strmungen \(Drifts\))]TJ
-5.9944 -1.1111 TD
0.127 Tw
(in den uralischen Sprachen. CIFU V. Pars I, 87110.)Tj
-3.6 -1.1111 TD
0.31 Tc
-0.2391 Tw
[(Poissman)300.5(,)300.5( V)300.5(.)300.5( )]TJ
8.9661 0 TD
0.0095 Tc
0.0614 Tw
[(1930, Ajaleht Vaba Maa keelest 1929. aasta algul. EK, 18)]TJ
-5.3661 -1.1111 TD
0.127 Tw
(30, 5666.)Tj
-3.6 -1.1111 TD
0.3102 Tc
-0.2488 Tw
[(Tauli)300.7(,)300.7( V)300.7(.)300.7( )]TJ
6.0423 0 TD
0.0095 Tc
0.0519 Tw
[(1938, igekeelsuse ja keelekorralduse phimtted ja meetodid, Tartu)]TJ
-2.4423 -1.1111 TD
0.127 Tw
(\(Akadeemilise Emakeele Seltsi toimetised 17\).)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
[(1955, On Foreign Contacts of the Uralic Languages. UAJb. 27, 751.)]TJ
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.1958 Tw
[(1956a, Phonological Tendencies in Estonian, Kbenhavn \(Det Kongelige)]TJ
0 -1.1111 TD
0.0074 Tw
(Danske Videnskabernes Selskab. Historisk-filologiske Meddelelser, bind 36,)Tj
T*
0.127 Tw
(nr. 1\).)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
[(1956b, On the Origin of Verb. UAJb. 28, 138144.)]TJ
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
[(1956c, The Origin of Affixes. FUF XXXII, 170225.)]TJ
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
[(1958, The Structural Tendencies of Languages, Helsinki.)]TJ
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.0487 Tw
[(1964, Word Index to August Mlks Tee kaevule I. August Mlgu Tee kae)-27.5(-)]TJ
0 -1.1111 TD
0.127 Tw
(vule 1. Snaloend, Uppsala.)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.1259 Tw
[(1965, Johannes Aaviks Language Reform 19121962. Estonian Poetry)]TJ
0 -1.1111 TD
0.127 Tw
(and Language. Studies in Honor of Ants Oras, Stockholm, 106124.)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0085 Tc
0.0031 Tw
(1966, Structural Tendencies in Uralic Languages. The Structural Tendencies)Tj
0 -1.1111 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
(of Languages II, BloomingtonThe Hague \(UAS 17\).)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.0339 Tw
[(1968a, Introduction to a Theory of Language Planning, Uppsala \(Acta Uni)-36(-)]TJ
0 -1.1111 TD
0.127 Tw
(versitatis Upsaliensis. Studia Philologiae Scandinavicae Upsaliensia 6\).)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
[(1968b, Keelekorralduse alused, Stockholm.)]TJ
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
[(1968c, On Quantity and Stress in Estonian. CIFU II, 524529.)]TJ
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
[(1972, Eesti grammatika 1. Hliku-, vormi- ja snapetus, Upsala.)]TJ
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0127 Tc
0.3503 Tw
[(1973a, Standard Estonian Grammar. Part 1. Phonology, Morphology,)]TJ
0 -1.1111 TD
0.0095 Tc
0.1979 Tw
(Word-Formation, Uppsala \(Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Uralica)Tj
T*
0.127 Tw
(et Altaica Upsaliensia 8\).)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.0286 Tw
[(1973b, Quantity and Accent in Estonian. Commentationes Fenno-Ugricae)]TJ
0 -1.1111 TD
0.0995 Tw
(in honorem Erkki Itkonen sexagenarii die XXI mensis aprilis MCMLXXIII,)Tj
T*
0.127 Tw
(Helsinki \(MSFOu 150\), 5866.)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
[(1980, Eesti grammatika 2. Lausepetus,)-408.5(Upsala.)]TJ
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.127 Tw
[(1982a, Johannes Aaviku keeleuuendus. Kriitiline levaade, Stockholm.)]TJ
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.1714 Tw
[(1982b, The Future Paradigm of Linguistics. Proceedings of the XIIIth)]TJ
0 -1.1111 TD
0.0921 Tw
(International Congress of Linguists, Tokyo August 29September 4, 1982,)Tj
T*
0.127 Tw
(Tokyo, 888891.)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.1027 Tw
[(1983, Standard Estonian Grammar. Part 2. Syntax, Uppsala \(Acta Univer)-36(-)]TJ
0 -1.1111 TD
0.127 Tw
(sitatis Upsaliensis. Studia Uralica et Altaica Upsaliensia 14\).)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.0942 Tw
[(1984a, The Estonian Language Reform. Language Reform. History and)]TJ
0 -1.1111 TD
0.2328 Tw
[(Future. La Rforme des Langues. Histoire et Avenir. Sprachreform. Ge)-34.9(-)]TJ
T*
0.127 Tw
(schichte und Zukunft III, Hamburg, 309330.)Tj
/F8 1 Tf
-3.1968 -1.1111 TD
0.0089 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
3.1968 0 TD
0.0095 Tc
0.0201 Tw
[(1984b, Is the Structural Change of Languages Really Predestined? UAJb.)]TJ
0 -1.1111 TD
0.127 Tw
(Neue Folge, Band 4, 2535.)Tj
10 0 0 10 450.71 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(301)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 107.91 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1311 Tw
[(Linguistica Uralica XLIII)]TJ
/F7 1 Tf
11.7156 0 TD
-0.0144 Tc
0.1277 Tw
[(2007 4)]TJ
/F2 1 Tf
24.5844 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
Q
endstream
endobj
31 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F7 19 0 R /F8 32 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 132
/Widths [ 260 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 940 ]
/Encoding 63 0 R
/BaseFont /IKKFKD+LUFluralicPlain
/FontDescriptor 47 0 R
/ToUnicode 64 0 R
>>
endobj
33 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Ascent 721
/CapHeight 692
/Descent -282
/Flags 6
/FontBBox [ -166 -283 1072 926 ]
/FontName /IKKDJI+LUPalatinoPlain
/ItalicAngle 0
/StemV 0
/XHeight 466
/CharSet (/one/parenleft/U/p/s/a/l/parenright/V/t/e/r/space/T/u/i/o/n/f/h/y/b/k/w/\
E/g/comma/d/c/hyphen/period/H/quoteright/quotedblright/P/L/v/nine/five/s\
ix/two/m/seven/three/Otilde/j/otilde/eight/I/semicolon/zero/B/q/four/S/G\
/R/F/J/N/z/germandbls/udieresis/adieresis/K/D/W/A/Z/M/O/colon/emdash/odi\
eresis/C/Udieresis/Adieresis/x/Q/aring/at/bracketleft/bracketright/Y/osl\
ash/X/endash/eacute/question)
/FontFile3 34 0 R
>>
endobj
34 0 obj
<< /Filter /FlateDecode /Length 15454 /Subtype /Type1C >>
stream
H\yPTocwlAvDY"
J谈fqQP`F1RDuAa")$4&TnݪsDkքwDfoώLMik1gW+/euV&``
fm^F[|h0\g@̍%,Wrۄ#τ ^B 9H,UQja&T&GH4 E(! ψ=q&ߊݢZшm%ޒWҿ~d4ej7y&{mc[Y_PD*('vf;
ɴ=FV;:!y`eۖ m]c"<{pD:`Q&kJ;Yfv:Z/e[Xx9;g߰FbVji(cg>c ǍpUP
,8-RJitMB
'
aGB^l,>u4Iq9H*'2:G)!{V^c0}0N`3/pSœ({OQqhGUFYwɘ
H7\=(tu0{<_ȻՌ:./9OJʏSꆸ\RW0sLA_'gYIi
@WEˎ/zq9 =ן|Y>^qXs^+鑂)4I>>wM8pHb#$>1!?nrĮ
]ݼt w?&xe<aT=(ٰ3bXG4@}yч@G;pFLh+
ML`^[JAsOШ7c2Մ5x;i,)´<C Rhtd0Jx?(c"l*P5]ޣNv D'lz>m(XwhVBBd2Qea2C4?ub}պ+j
>Q wcp
2O1 b]1TwKO,Y!CQɦf:%C.UX W"
\XF\.
hq-5c0ߠQ+*u+N