%PDF-1.4
%
1 1 obj
<< /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 1333 >>
stream
2007-03-02T15:31:47Z
2007-03-02T18:54:47+02:00
Acrobat Distiller 5.0.5 for Macintosh
LU
QuarkXPress.: LaserWriter 8 8.7.3
RuzankinTuzarovKuklin
2007-03-02T15:31:47Z
2007-03-02T18:54:47+02:00
LU
2007-03-02T18:54:47+02:00
RuzankinTuzarovKuklin
LU
RuzankinTuzarovKuklin
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 252
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 333 333 500 500 248 333 250 606 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 500 500 500 500 500 747
778 611 709 774 611 500 763 832 337 333 726 611 946 831 786 604
500 668 525 613 778 722 500 667 667 500 500 500 500 500 500 500
500 553 444 611 479 333 556 582 291 234 556 291 883 582 546 601
500 395 424 326 603 565 834 516 556 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 940 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 778 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 546 500 500 500 500 500 500 603 ]
/Encoding 78 0 R
/BaseFont /CKODNI+LUPalatinoPlain
/FontDescriptor 58 0 R
/ToUnicode 79 0 R
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/SM 0.02
/TR /Identity
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 29 0 R 32 0 R 35 0 R 38 0 R ]
/Count 4
/Parent 44 0 R
>>
endobj
8 1 obj
4535
endobj
11 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 1
/LastChar 246
/Widths [ 527 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 500
500 500 500 500 500 500 332 332 475 500 248 332 250 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 277 248 500 500 500 444 500 734
618 723 735 500 772 579 725 720 500 731 749 890 720 726 720 675
578 679 618 707 628 1098 554 778 557 500 500 500 500 500 500 470
488 558 556 472 782 433 566 563 563 536 530 646 563 488 563 531
538 460 518 583 478 784 478 683 418 500 720 500 500 500 500 500
500 500 940 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 248 500
500 500 500 500 976 500 500 500 500 500 691 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 740 680 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 488 500 500 500 500 500
500 500 558 466 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 778 ]
/Encoding 80 0 R
/BaseFont /CKOEAL+LUSmolenskUUSPlain
/FontDescriptor 60 0 R
/ToUnicode 81 0 R
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 252
/Widths [ 260 500 500 500 500 500 500 500 500 500 475 500 248 390 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 563 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
505 500 500 500 452 500 500 500 315 315 500 297 713 500 446 491
500 406 376 315 525 519 695 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 0 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 436 500 500 500 500 500 500 515 ]
/Encoding 82 0 R
/BaseFont /CKOEDO+LUFluralicItalic
/FontDescriptor 62 0 R
/ToUnicode 83 0 R
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 122
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 721 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 496 533 500 459 500 500 500 533 500 500 500 500 530 496 500
500 514 500 500 500 500 500 500 687 430 ]
/Encoding 84 0 R
/BaseFont /CKOEFA+SmolenskItalic
/FontDescriptor 64 0 R
/ToUnicode 85 0 R
>>
endobj
14 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 246
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 332 332 500 500 268 332 250 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
740 500 808 750 666 500 616 500 808 500 742 790 922 500 800 808
785 660 683 650 739 670 500 664 500 500 500 500 500 500 500 500
510 510 556 555 453 800 467 520 555 555 576 566 633 555 510 556
571 546 446 528 532 540 862 500 755 446 500 808 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 1102 500 500 500 500 500 740 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 1228 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 566 465 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 830 ]
/Encoding 86 0 R
/BaseFont /CKOEGB+LUSmolenskUUSBold
/FontDescriptor 66 0 R
/ToUnicode 87 0 R
>>
endobj
15 1 obj
<< /Length 8 1 R >>
stream
0 0 0 0 k
1 i
/RelativeColorimetric ri
/GS0 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
13 831 569 -817 re
W n
q
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
0 g
BT
/T1_0 1 Tf
0.0095 Tc 0.2899 Tw 9.45 0 0 9 107.91 397.66 Tm
[(23 dekabrq 2005 g. na zasedanii dis)-18(-)]TJ
0.0011 Tc 0.0115 Tw 0 -1.25 TD
(sertacionnogo soveta D 212.301.03 po za-)Tj
0.0095 Tc 0.0264 Tw T*
(Yite dissertacij na soiskanie u\344enoj)Tj
0.1217 Tw T*
(stepeni doktora filologi\344eskih nauk)Tj
0.2222 Tw T*
[(pri \304uva\366skom gosudarstvennom uni)-15(-)]TJ
-0.0001 Tc 0.0116 Tw T*
(versitete im. I. N. Ulxqnova sostoqlasx)Tj
0.0019 Tc 0.0107 Tw T*
(zaYita doktorskoj dissertacii Mihai-)Tj
0.0094 Tc 0.1545 Tw T*
(la Mihajlovi\344a Syvorotkina na temu)Tj
-0.0138 Tc 0.0116 Tw T*
[(\253Sistema adaptacii zaimstvovannoj lek)6(-)]TJ
0.0084 Tc 0.0042 Tw T*
[(siki t\234rkskogo i finno-ugorskogo pro)7(-)]TJ
0.0094 Tc 0.0212 Tw T*
[(ishowdeniq v sovremennyh russkih go)-16(-)]TJ
-0.0139 Tc 0.0117 Tw T*
(vorah Oksko-Volwsko-Surskogo regiona\273.)Tj
0.0094 Tc 0.1704 Tw 1.8 -1.25 Td
[(Rabota vypolnena na kafedre sti)-15(-)]TJ
0.0974 Tw -1.8 -1.25 Td
[(listiki i kulxtury re\344i filologi\344e)-18(-)]TJ
0.003 Tc 0.0096 Tw T*
[(skogo fakulxteta Mordovskogo gosudar)10(-)]TJ
-0.0001 Tc 0.0127 Tw T*
(stvennogo universiteta im. N. P. Ogare-)Tj
0.0094 Tc 0.0032 Tw T*
[(va. Oficialxnymi opponentami vystu)12(-)]TJ
0.0117 Tw T*
[(pili doktor filologi\344eskih nauk pro)-18(-)]TJ
0.2053 Tw T*
[(fessor V. D. Bondaletov \(Penza\), dok)-16(-)]TJ
0 Tw T*
[(tor)-680(filologi\344eskih)-687(nauk)-682(professor)]TJ
0.0062 Tc 0.0064 Tw T*
[(A.)-351(N. Kuklin \(|o\366kar-Ola\), doktor fi)14(-)]TJ
0.002 Tc 0.0053 Tw T*
[(lologi\344eskih nauk professor V. I. Ser)12(-)]TJ
0.0094 Tc 0.1153 Tw T*
(geev \(\304eboksary\).)Tj
-0.0021 Tc 0.0094 Tw 1.8 -1.25 Td
(Issledovanie \345tnoqzykovyh kontak-)Tj
0.0052 Tc 0.2487 Tw -1.8 -1.25 Td
[(tov ostaetsq vawnoj zada\344ej lingvis)11(-)]TJ
0.2593 Tw T*
[(tiki nesmotrq na neodnokratno pred)9(-)]TJ
0.0094 Tc 0.0847 Tw 19.5418 31.25 Td
[(prinimav\366iesq opyty obobYeniq mno)-17(-)]TJ
0.0189 Tc 0.4688 Tw T*
(goobraznogo fakti\344eskogo materiala)Tj
0.02 Tc 0.4677 Tw T*
(kak komparativistami, tak i tipo-)Tj
0.0095 Tc 0.0052 Tw T*
[(logami i arealovedami. Besspornyj in)-19(-)]TJ
0.0062 Tc 0.0064 Tw T*
(teres v \345tom plane predstavlqet Oksko-)Tj
0.0094 Tc 0.2995 Tw T*
[(Volwsko-Surskij poli\345tni\344eskij re)-17(-)]TJ
0.002 Tc 0.0106 Tw T*
(gion, ohvatyva\234Yij pravoberewnu\234 \(ot)Tj
0.0094 Tc 0.0921 Tw T*
(Volgi\) \344astx Niwegorodskoj oblasti i)Tj
0.1153 Tw T*
(territori\234 Respubliki Mordoviq.)Tj
0.0222 Tw 1.8 -1.25 Td
[(V lingvisti\344eskom otno\366enii qzy)-15(-)]TJ
0.2 Tw -1.8 -1.25 Td
(ki \345togo regiona prinadlewat k trem)Tj
0.2413 Tw T*
[(bolx\366im qzykovym semxqm \204 indoev)-17(-)]TJ
0.0846 Tw T*
[(ropejskoj \(vosto\344noslavqnskoj\), t\234rk)-17(-)]TJ
0.0022 Tw T*
(skoj i finno-ugorskoj. Po ustoj\344ivym)Tj
0.2286 Tw T*
[(i harakternym priznakam v morfolo)-17(-)]TJ
0.0032 Tw T*
(gi\344eskom stroenii slova qzyki regiona)Tj
0.0083 Tc 0.0043 Tw T*
[(sostavlq\234t dva protivopolownyh obXe)-5(-)]TJ
0.0094 Tc 0.1482 Tw T*
[(dineniq: flektivnye i aggl\234tinativ)-17(-)]TJ
0.1175 Tw T*
(nye. Predstavitelem pervogo qvlqetsq)Tj
0.109 Tw T*
(russkij, ko vtoromu otnosqtsq finno-)Tj
0.1228 Tw T*
[(ugorskie i t\234rkskie, kotorye prinad)-16(-)]TJ
0.0126 Tc 0.4751 Tw T*
(lewat k nominativnoj tipologii i)Tj
0.0094 Tc 0.2117 Tw T*
(ime\234t rqd obYih \344ert \(singarmonizm)Tj
0.1968 Tw T*
(glasnyh, otsutstvie kategorii roda i)Tj
0.0062 Tc 0.0064 Tw T*
(dr.\). Po\345tomu opredelennye sovpadeniq)Tj
0.0053 Tw T*
(v ih strukture, ime\234Yie parallelxnye)Tj
/T1_1 1 Tf
0.0121 Tc 0.1178 Tw 9 0 0 9 337.59 736.23 Tm
(Reviews * )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0099 Tc 0.1145 Tw 5.5011 0 Td
(Obzory i recenzii)Tj
/T1_3 1 Tf
0.0101 Tc 0 Tw 10 0 0 10 455.81 93.1799 Tm
(73)Tj
ET
1 g
106.91 720.13 360 -203.33 re
f
106.91 516.35 360 -110.86 re
f
106.91 482.6 257.96 -56.7 re
f
0 g
BT
/T1_4 1 Tf
0.0095 Tc 9.45 0 0 9 107.91 474.77 Tm
(M. )Tj
1.5013 0 Td
( )Tj
0.3103 0 Td
(M. )Tj
1.5013 0 Td
( )Tj
0.3099 Tc -0.2497 Tw 0.3146 0 Td
[(Syvorotkin)301(,)301( )]TJ
0.0094 Tc 0.0508 Tw 9.4547 0 Td
[(Sistema adaptacii zaimstvo)-15(-)]TJ
0.0434 Tw -13.0822 -1.25 Td
[(vannoj leksiki t\234rkskogo i finno-ugorskogo proishow)-25(-)]TJ
0.2444 Tw T*
(deniq v sovremennyh russkih govorah Oksko-Volwsko-)Tj
0.0709 Tw T*
[(Surskogo regiona. Dissertaciq na soiskanie u\344enoj ste)-29(-)]TJ
0.0826 Tw T*
(peni doktora filologi\344eskih nauk, Saransk 2005, 524 s.)Tj
ET
Q Q
endstream
endobj
18 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 1
/LastChar 252
/Widths [ 542 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 500
500 500 500 500 500 500 500 500 475 500 248 332 250 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 610
500 500 740 610 500 610 500 721 500 655 760 835 721 721 500 665
610 666 556 556 610 1000 500 500 555 500 500 459 500 500 500 542
496 533 496 459 803 429 495 533 533 515 525 737 530 496 533 508
514 473 500 533 450 846 472 687 430 500 721 500 500 500 496 500
500 500 940 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 657 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 533 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 687 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 496 500 500 500 500 500
500 500 533 475 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 789 500 500 500 500 500 533 ]
/Encoding 88 0 R
/BaseFont /CKOEKF+LUSmolenskUUSItalic
/FontDescriptor 68 0 R
/ToUnicode 89 0 R
>>
endobj
19 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 230
/Widths [ 260 500 500 500 500 500 500 500 366 366 500 500 500 500 500 528 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 940 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 ]
/Encoding 90 0 R
/BaseFont /CKOELH+LUFluralicPlain
/FontDescriptor 70 0 R
/ToUnicode 91 0 R
>>
endobj
20 1 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/OP false
/op false
/OPM 0
/BG2 /Default
/UCR2 /Default
/TR2 /Default
/HT /Default
/CA 1
/ca 1
/SMask /None
/AIS false
/BM /Normal
/TK true
>>
endobj
23 1 obj
/DeviceGray
endobj
26 1 obj
/DeviceCMYK
endobj
29 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS0 26 1 R /CS1 23 1 R >> /ExtGState << /GS0 5 0 R /GS1 20 1 R >>
/Font << /T1_0 11 0 R /T1_1 12 0 R /T1_2 13 0 R /T1_3 4 0 R /T1_4 14 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 15 1 R
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 34 0 R
/Contents 33 0 R
>>
endobj
33 0 obj
<< /Length 7380 >>
stream
0 0 0 0 k
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.3 Tm
0 g
0.0094 Tc
0.0794 Tw
(qvleniq v ih sisteme, mogut sitatxsq)Tj
0 -1.25 TD
0.0402 Tw
[(tipologieskimi showdeniqmi ili re)-16(-)]TJ
T*
0.0136 Tc
0.473 Tw
(zulxtatami konvergentnyh qzykovyh)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1037 Tw
[(izmenenij, vytekaYih glavnym obra)-14.9(-)]TJ
T*
-0.0022 Tc
0.0095 Tw
[(zom iz tipologieskih parametrov. Qzy)-11.7(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.0265 Tw
[(kovye osobennosti russkih govorov )-17(O)10(k)9.4(-)]TJ
T*
0.0041 Tc
0.473 Tw
(sko-Volwsko-Surskogo regiona, ime-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.127 Tw
(Yih vzaimosvqzi s dialektami finno-)Tj
T*
0.0032 Tc
0.0094 Tw
(ugorskih i trkskih qzykov, do nastoq-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1154 Tw
[(Yego vremeni izueny malo.)]TJ
1.7989 -1.25 TD
0.1396 Tw
[(Tem samym tema raboty M. M. Sy)-14.8(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0073 Tc
0.0043 Tw
(vorotkina aktualxna i obraYenie k nej)Tj
T*
0.0094 Tc
0.3228 Tw
(svoevremenno ne tolxko dlq reeniq)Tj
T*
0.0116 Tc
0.4751 Tw
[(nauno-praktieskih zada trkolo)-17(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.2953 Tw
(gii, finno-ugrovedeniq i rusistiki,)Tj
T*
0.0031 Tc
0.0095 Tw
(no i dlq razrabotki obYeteoretieskih)Tj
T*
0.0157 Tc
0.472 Tw
[(problem sopostavitelxno-tipologie)17.8(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1154 Tw
(skoj lingvistiki.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0413 Tw
[(Struktura issledovaniq M. M. Sy)-13.9(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.1397 Tw
[(vorotkina \(524 s. kompxternogo nabo)-16(-)]TJ
T*
0.0635 Tw
[(ra\) otliaetsq loginostx i strojno)-18.1(-)]TJ
T*
0.2085 Tw
(stx. Ono sostoit iz vvedeniq \(s. 7)Tj
T*
0.3471 Tw
[(17\), osnovnoj asti, vklaYej e)-16(-)]TJ
T*
0.0963 Tw
(tyre glavy \(s. 18453\), zakleniq \(s.)Tj
T*
0.1842 Tw
[(454459\), spiska ispolxzovannyh slo)-16(-)]TJ
T*
0.1101 Tw
[(varej i kartotek \(s. 460464\), biblio)-18.1(-)]TJ
T*
0.0084 Tc
0.0042 Tw
(grafieskogo spiska \(s. 465494\), pqti)Tj
T*
0.0063 Tc
0.0053 Tw
[(prilowenij \(s. 495524\); ukazatelq is)-15.9(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.2402 Tw
(polxzovannyh slov i ih variantov \(s.)Tj
T*
0.2899 Tw
[(495501\); geografieskih pomet Res)-17(-)]TJ
T*
0.181 Tw
[(publiki Mordoviq \(s. 502512\) i Ni)-16(-)]TJ
T*
0.2053 Tw
[(wegorodskoj oblasti \(s. 513517\); so)-16(-)]TJ
T*
0.2846 Tw
(kraYenij \(s. 518523\); karty Oksko-)Tj
T*
0.0061 Tc
0.0065 Tw
(Volwsko-Surskogo regiona \(s. 524\). Rub-)Tj
T*
0.0063 Tc
0.0063 Tw
(riki i podrubriki osnovnoj asti pri-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.2773 Tw
(merno sorazmerny drug drugu kak po)Tj
T*
0.1249 Tw
[(strukturnomu deleni, tak i po obXe)-17.1(-)]TJ
T*
0.4381 Tw
(mu. V konce kawdoj glavy imetsq)Tj
T*
0.2582 Tw
(vyvody \(s. 9192; 141146; 306310;)Tj
T*
0.0847 Tw
(401405, 449453\), kratkie, no vesxma)Tj
T*
0 Tw
(emkie.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1598 Tw
[(Odnako nazvaniq otdelxnyh slova)-13.9(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.145 Tw
(rej v spiske ispolxzovannyh slovarej)Tj
T*
0.0053 Tw
[(i kartotek qvlqtsq nedostatono pol)-18.1(-)]TJ
T*
0 Tw
(nymi.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0052 Tc
0.0074 Tw
[(V rabote postavlena celx vyqvle)11.5(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1069 Tw
(nie v russkih govorah Oksko-Volwsko-)Tj
T*
0.0932 Tw
[(Surskogo regiona zaimstvovannyh lek)-16(-)]TJ
T*
0.0147 Tc
0.472 Tw
(sem iz trkskih i finno-ugorskih)Tj
T*
0.0095 Tc
0.2063 Tw
[(qzykov i pokaz osobennostej ih adap)-13.8(-)]TJ
T*
0.2096 Tw
[(tacii \(s. 12\). Pri tom v centre vni)-14.9(-)]TJ
T*
0.2127 Tw
(maniq nahoditsq vyborka dialektnyh)Tj
T*
0.4498 Tw
[(trkizmov i finno-ugrizmov v lek)-16(-)]TJ
T*
0.1439 Tw
[(sieskoj sisteme russkih govorov, us)-16(-)]TJ
19.5418 66.25 TD
0.0191 Tw
(tanovlenie areala ih rasprostraneniq;)Tj
0 -1.25 TD
0.3249 Tw
(opredelenie i utonenie timologii)Tj
T*
0.1789 Tw
(inoqzynyh leksieskih edinic i ih)Tj
T*
0.0371 Tw
[(sistematizaciq po tematieskim grup)-18.1(-)]TJ
T*
0.0329 Tw
[(pam; lingvistieskij analiz zaimstvo)-16(-)]TJ
T*
0.0359 Tw
[(vannoj leksiki i otdelxnyh komponen)-13.8(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.2381 Tw
(tov frazeologieskih edinic )Tj
14.1365 0 TD
0.0099 Tc
0 Tw
(inoqzy-)Tj
-14.1365 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.182 Tw
[(nogo proishowdeniq s komparativist)-14.9(-)]TJ
T*
0.0106 Tw
[(skim obzorom processov ih vidoizmene)-16(-)]TJ
T*
0.0041 Tc
0.0085 Tw
(niq na vawnejih strukturnyh qrusah)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1174 Tw
[(\(v fonetike, morfologii, slovoobrazo)-16(-)]TJ
T*
0.2328 Tw
(vanii i semantike\) s akcentom na ih)Tj
T*
0.3312 Tw
[(funkcionirovanii, smyslovoj napol)-16(-)]TJ
T*
0.0063 Tc
0.0063 Tw
[(nennosti, variativnosti i sfery upot-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1154 Tw
(rebleniq \(s. 12\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0836 Tw
[(Issledovanie provodilosx na osno)-13.9(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.1725 Tw
(ve kompleksnyh metodov, vklaYih)Tj
T*
0.002 Tc
0.0095 Tw
[(tradicionnye podhody opisaniq )-11.8(l)9.4(e)9.5(k)9.4(s)9.4(i)10.5(-)]TJ
T*
-0.0096 Tc
0.0116 Tw
(ki, ee semantiki, slovoobrazovaniq i t.d.)Tj
T*
0.0001 Tc
0 Tw
(S )Tj
0.9355 0 TD
0.0094 Tc
0.0074 Tw
(celx opredeleniq v sopostavlqemyh)Tj
-0.9355 -1.25 TD
0.163 Tw
[(qzykah zaimstvovannyh lementov, ob)-16(-)]TJ
T*
0.0032 Tw
(razovavihsq v rezulxtate vozdejstviq)Tj
T*
0.0041 Tc
0.0085 Tw
[(vnenelingvistieskih faktorov, pri)13.6(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.0551 Tw
[(menqlisx metody lingvistieskoj geo)-17.1(-)]TJ
T*
-0.0011 Tc
0.0084 Tw
[(grafii i arealxnoj lingvistiki. Show)9.5(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1344 Tw
[(deniq i rashowdeniq v obYih lemen)-18.1(-)]TJ
T*
0.1757 Tw
[(tah qzyka-istonika i qzyka-recepto)-18.1(-)]TJ
T*
0.0031 Tc
0.0084 Tw
[(ra opredelqlisx s pomoYx sravnitelx)-13.8(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1153 Tw
(no-sopostavitelxnogo metoda.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.3323 Tw
(Sinhronnyj plan issledovaniq v)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.0349 Tw
(rabote smykaetsq s zadaami istoriko-)Tj
T*
0.1492 Tw
[(timologieskogo analiza pri vyqsne)-17.1(-)]TJ
T*
0.2318 Tw
[(nii proishowdeniq slov i vosstanov)-16(-)]TJ
T*
0.1598 Tw
(leniq ih pervonaalxnoj semantiki i)Tj
T*
0.1153 Tw
(ishodnogo zvukovogo oblika.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0836 Tw
(Teoretieskoj i metodologieskoj)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.1355 Tw
[(osnovoj raboty posluwili trudy ote)-14.9(-)]TJ
T*
0.3312 Tw
[(estvennyh i zarubewnyh issledova)-17.1(-)]TJ
T*
0.1842 Tw
(telej, posvqYennye obYim i astnym)Tj
T*
0.0635 Tw
[(voprosam vzaimodejstviq lingvistie)-17.1(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(skih arealov i qzykovyh kontaktov.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.4254 Tw
[(Vo vvedenii \(s. 717\) obosnovy)-14.9(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0275 Tw
[(vaetsq vybor temy issledovaniq, ee ak)-18.1(-)]TJ
T*
0.0974 Tw
[(tualxnostx; formulirutsq celx i za)-17.1(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.0793 Tw
(dai raboty; ukazyvatsq areal, )Tj
14.9788 0 TD
0.0093 Tc
0 Tw
(obXekt,)Tj
-14.9788 -1.25 TD
0.2021 Tw
(istoniki i materialy issledovaniq;)Tj
T*
-0.0001 Tc
0.0127 Tw
[(interpretirutsq lingvistieskie me)-8.6(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1482 Tw
(tody i priemy; raskryvaetsq naunaq)Tj
T*
0.001 Tc
0.0116 Tw
(novizna issledovaniq, ego praktieskaq)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0646 Tw
[(i teoretieskaq znaimostx; otmeaet)-16(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(sq aprobaciq osnovnyh polowenij.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1164 Tw
(Davaq obzor literatury po dannoj)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.2212 Tw
(probleme i vyskazyvaq pri tom svoe)Tj
T*
0.0073 Tc
0.0053 Tw
[(otnoenie k rqdu polowenij, otrawen)11.5(-)]TJ
/F3 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 127.87 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(74)Tj
ET
Q
endstream
endobj
34 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
35 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 37 0 R
/Contents 36 0 R
>>
endobj
36 0 obj
<< /Length 7167 >>
stream
0 0 0 0 k
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 107.91 712.3 Tm
0 g
0.0094 Tc
0.1122 Tw
[(nyh v nej, M. M. Syvorotkin spraved)-20.2(-)]TJ
0 -1.25 TD
0.1164 Tw
[(livo obraYaet vnimanie na to, to ra)-14.9(-)]TJ
T*
0.1281 Tw
(bot, posvqYennyh arealxnym aspektam)Tj
T*
0.1154 Tw
(dannoj problemy, krajne malo \(s. 9\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.108 Tw
[(Pervaq glava Teoretieskie osno)-16(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0032 Tw
(vy issledovaniq \(s. 18146\) soderwit)Tj
T*
0.2275 Tw
[(analiz imeYihsq razrabotok po teo)-14.9(-)]TJ
T*
0.2392 Tw
(rii zaimstvovaniq v lingvistieskoj)Tj
T*
0.1746 Tw
[(literature; osveYenie problem slavq)-17.1(-)]TJ
T*
0.0328 Tw
(no-russkogo vzaimootnoeniq s finno-)Tj
T*
0.1714 Tw
(ugorskimi qzykami; opisanie istorii)Tj
T*
0.0242 Tc
0.4635 Tw
(zaseleniq russkimi Oksko-Volwsko-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1154 Tw
(Surskogo regiona.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.454 Tw
(M. M. Syvorotkin opiraetsq na)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.1228 Tw
[(obYie poloweniq, imeYiesq v otee)-18.1(-)]TJ
T*
0.3396 Tw
(stvennom i zarubewnom qzykoznanii,)Tj
T*
0.1027 Tw
(kotorye, po ego mneni, v ravnoj mere)Tj
T*
0.109 Tw
[(prilowimy ko vsem formam suYestvo)-18.1(-)]TJ
T*
0.002 Tc
0.0095 Tw
[(vaniq nacionalxnogo qzyka: dlq litera)-14.9(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.0921 Tw
[(turnogo qzyka v ego ustnoj i pisxmen)-16(-)]TJ
T*
0.1005 Tw
(noj raz)Tj
3.4603 0 TD
-0.0001 Tc
(novidnostqh, dlq territorialx-)Tj
-3.4603 -1.25 TD
0.3418 Tw
(nyh i socialxnyh dialektov, prosto-)Tj
T*
0.3979 Tw
(reiq i drugih kommunikativno-qzy-)Tj
T*
0.1154 Tw
(kovyh sistem.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3471 Tw
[(Opredelqq istoniki zaimstvova)-13.9(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.002 Tc
0.0096 Tw
[(nij, on ukazyvaet, to v izuaemye dia)-16(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1439 Tw
(lekty oni idut iz qzykovyh semej: a\))Tj
T*
0.0105 Tc
0.4762 Tw
[(trkskoj \(azerbajdwanskij, bakir)-14.9(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1408 Tw
(skij, tatarskij, tureckij, uvaskij)Tj
T*
0.1513 Tw
(i dr.\); b\) finno-ugorskoj \(povolwskie)Tj
T*
0.1185 Tw
[( marijskij \(gornyj i lugovoj\), mor)-18.1(-)]TJ
T*
0.1799 Tw
[(dovskie \(moka i rzq\), permskie \(ko)-17.1(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(mi i udmurtskij\) i dr.\) \(s. 19\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.2932 Tw
[(V svqzi s tim neobhodimo uto)-16(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0762 Tw
[(nitx, to uwe v rann pohu suYest)-20.2(-)]TJ
T*
0.0083 Tc
0.0032 Tw
(vovaniq drevnerusskogo qzyka \()Tj
/F1 1 Tf
14.6286 0 TD
0.0085 Tc
0 Tw
(XIXIV)Tj
/F2 1 Tf
-14.6286 -1.25 TD
-0.0001 Tc
0.0127 Tw
(vv.\) ego dialekty vosprinqli otdelxnye)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0032 Tw
(leksemy iz drevnetrkskogo qzyka i iz)Tj
T*
0.0062 Tc
0.0064 Tw
[(qzyka drevnih bulgar. Bylo by oibo)14.7(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1852 Tw
(no dumatx, to v leksieskoj sisteme)Tj
T*
0.0009 Tc
0.0106 Tw
[(russkih dialektov Oksko-Volwsko-Sur)-16(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1154 Tw
(skogo areala takih slov net.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0084 Tc
0.0042 Tw
(V razdele Harakter zaimstvuemogo)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.054 Tw
(materiala skazano, to na dialektnom)Tj
T*
0.3651 Tw
(urovne takie varianty \(rex idet o)Tj
T*
0.0043 Tc
0.0083 Tw
(leksieskih zaimstvovaniqh i leksie-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0815 Tw
[(skih proniknoveniqh\) vstreatsq do)-16(-)]TJ
T*
0.0318 Tw
[(volxno asto, i s takoj postanovkoj vo)-16(-)]TJ
T*
0.1725 Tw
(prosa trudno ne soglasitxsq \(s. 42\). V)Tj
T*
0.0148 Tw
[(toj svqzi voznikaet vopros, kakie slo)-19.2(-)]TJ
T*
0.0391 Tw
[(va iz leksieskih proniknovenij mow)-19.1(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(no privesti v kaestve primera?)Tj
1.8 -1.25 TD
0.1259 Tw
[(Pri klassifikacii priin leksi)-14.8(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.1439 Tw
(eskogo zaimstvovaniq avtor vydelqet)Tj
19.5418 66.25 TD
0.0126 Tc
0.4751 Tw
(kstralingvistieskie \(vneqzykovye\))Tj
0 -1.25 TD
0.0093 Tc
0.0033 Tw
(i intralingvistieskie \(vnutriqzyko-)Tj
T*
0.1862 Tw
[(vye\) faktory, dejstvuYie v oprede)-17.1(-)]TJ
T*
0.3408 Tw
[(lennoj posledovatelxnosti i vzaimo)-18.1(-)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.1153 Tw
(svqzi \(s. 4245\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0032 Tw
(Harakter vliqniq trkskih i fin-)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.0498 Tw
[(no-ugorskih qzykov na russkie dialek)-16(-)]TJ
T*
0.02 Tc
0.4667 Tw
(ty Oksko-Volwsko-Surskogo regiona)Tj
T*
0.0211 Tc
0.4656 Tw
[(opredelqetsq v rabote preimuYest)-13.8(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.2392 Tw
(venno leksieskimi zaimstvovaniqmi,)Tj
T*
0.255 Tw
[(no ih vliqnie issleduetsq s obobYe)-18.1(-)]TJ
T*
0.3969 Tw
(niem interferentnyh qvlenij i ih)Tj
T*
0.109 Tw
[(tipologieskoj harakteristikoj. Oso)-17.1(-)]TJ
T*
0.182 Tw
(boe vnimanie udeleno raznovidnostqm)Tj
T*
0.2212 Tw
[(adaptacii \(fonetieskoj, morfologi)-18.1(-)]TJ
T*
0.0136 Tc
0.473 Tw
[(eskoj, slovoobrazovatelxnoj, seman)-9.7(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1154 Tw
(tieskoj\) \(s. 4555\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.2635 Tw
(Avtor spravedlivo sitaet, to s)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.0169 Tc
0.4698 Tw
(processom zaimstvovaniq tesnejim)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0191 Tw
[(obrazom svqzano varxirovanie inoqzy)-17.1(-)]TJ
T*
0.1312 Tw
(noj leksemy. Pod variantami vsled za)Tj
T*
0.1768 Tw
(S. A. Myznikovym on ponimaet slova,)Tj
T*
0.1058 Tw
(voshodqYie k odnomu timonu, obyno)Tj
T*
0.2614 Tw
(naibolee blizkomu k semantike slova)Tj
T*
0.1154 Tw
(qzyka-istonika \(s. 58\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.018 Tw
[(Otdelxnyj razdel pervoj glavy po)-17.1(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0116 Tc
0.4761 Tw
(svqYen istorii zaseleniq russkimi)Tj
T*
0.0252 Tc
0.4625 Tw
(Oksko-Volwsko-Surskogo regiona \(s.)Tj
T*
0.02 Tc
0.4678 Tw
(9293\). Interpretaciq sovremennoj)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0953 Tw
(regionalxnoj kartiny soprovowdaetsq)Tj
T*
0.0073 Tc
0.0053 Tw
[(i podtverwdaetsq dannymi istorii ko)-5.4(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.0286 Tw
[(rennogo naseleniq togo regiona mu)-20.2(-)]TJ
T*
0.1408 Tw
(romy, meYery, mordvy \(moki i rzi\))Tj
T*
0.1153 Tw
(i tatar.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0244 Tw
[(Vmeste s tem koncentriruetsq vni)-13.9(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0761 Tw
[(manie i na pizodah zaseleniq russki)-20.1(-)]TJ
T*
0.0063 Tc
0.0063 Tw
[(mi Niwegorodskogo, Arzamasskogo, Ala)10.5(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.0857 Tw
(tyrskogo i Saranskogo uezdov \(s. 112)Tj
T*
0.0031 Tc
0.0095 Tw
(128\). Na osnovanii istoriografieskih)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0699 Tw
(dannyh delatsq vyvody o socialxnom)Tj
T*
0.2127 Tw
(sostave pervyh russkih poselencev, o)Tj
T*
0.0032 Tc
0.0094 Tw
(putqh ih priniknoveniq v Oksko-Volw-)Tj
T*
0.0084 Tc
0.0032 Tw
(sko-Surskoe mewdurexe i t.d. \(s. 129)Tj
T*
0.0094 Tc
0 Tw
(137\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.2276 Tw
[(V rabote sdelana popytka prosle)-12.8(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.4487 Tw
(ditx volci qzykovyh faktov ot)Tj
T*
0.1133 Tw
(drevnejego sostoqniq do naih dnej)Tj
T*
0.0032 Tw
(na osnove analiza tnolingvistieskoj)Tj
T*
-0.0065 Tc
0.0085 Tw
(karty Oksko-Volwsko-Surskogo regiona.)Tj
T*
0.0031 Tc
0.0095 Tw
[(Kak qvstvut tnologieskie svedeniq,)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.0021 Tw
(karta ta trihovalasx ne raz, otmeaq)Tj
T*
0.1397 Tw
[(oskolonye lementy otdelxnyh tno)-17.1(-)]TJ
T*
0.1556 Tw
[(sov, zanesennyh libo kolonizacionny)-17.1(-)]TJ
T*
0.1111 Tw
(mi, libo drugimi volnami. V predelah)Tj
/F3 1 Tf
9 0 0 9 337.59 736.23 Tm
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 455.81 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(75)Tj
ET
Q
endstream
endobj
37 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
38 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 40 0 R
/Contents 39 0 R
>>
endobj
39 0 obj
<< /Length 9428 >>
stream
0 0 0 0 k
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.3 Tm
0 g
0.0094 Tc
0.073 Tw
[(Oksko-Volwsko-Surskogo re)-11.8(g)24.3(i)]TJ
14.0742 0 TD
-0.0151 Tc
0.0733 Tw
(ona v raz-)Tj
-14.0742 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1164 Tw
[(nye istorieskie pohi s raznoj inten)6.3(-)]TJ
T*
0.2339 Tw
[(sivnostx proishodili migracii i in)5.2(-)]TJ
T*
-0.0151 Tc
0.3049 Tw
[(filxtracii plemen,)-24.6( )]TJ
9.9286 0 TD
0.0095 Tc
0.3047 Tw
(vzaimodejstvie i)Tj
-9.9286 -1.25 TD
0.146 Tw
[(integraciq raznorodnyh tnokulxtur)-17.1(-)]TJ
T*
0.0052 Tc
0.0074 Tw
(nyh komponentov, vzaimoassimilqcii i)Tj
T*
0.0094 Tc
0.2043 Tw
[(drugie tnieskie processy, obuslov)-16(-)]TJ
T*
0.4762 Tw
(lennye kak impulxsami socialxnogo)Tj
T*
0.0052 Tc
0.0074 Tw
[(razvitiq samih tnosov, tak i vozdejst)8.4(-)]TJ
T*
0.0031 Tc
0.0095 Tw
(viqmi vnenih faktorov, to skazalosx)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0445 Tw
[(v pervu oeredx na toponimii, harak)-17.1(-)]TJ
T*
0.0062 Tc
0.0064 Tw
(terizuYejsq slownostx i sostoqYej)Tj
T*
0.0126 Tc
0.4751 Tw
(iz nakladyvaYihsq drug na druga)Tj
T*
0.0095 Tc
0 Tw
(plastov.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1238 Tw
[(Kawdyj narod regiona, wivq v ok)-13.9(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.3016 Tw
(ruwenii drugih, imel raznoobraznye)Tj
T*
0.0444 Tw
[(kontakty so svoim sosedom. Oni prois)-18(-)]TJ
T*
0.2847 Tw
(hodili libo v kakoj-to uzkoj polose)Tj
T*
0.363 Tw
(vzaimootnoenij, naprimer tolxko v)Tj
T*
0.1418 Tw
(oblasti hozqjstva ili kulxtury, libo)Tj
T*
0.0762 Tw
(imeli irokij diapazon i ohvatyvali)Tj
T*
0.4571 Tw
(razlinye storony narodnoj wizni.)Tj
T*
0.0032 Tw
[(Vse ti vzaimootnoeniq okazali opre)12.6(-)]TJ
T*
0.1577 Tw
(delennoe vozdejstvie na qzyk narodov)Tj
T*
0.127 Tw
(regiona, ih materialxnu i duhovnu)Tj
T*
0 Tw
(kulxturu.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1238 Tw
[(Rassmatrivaq pervonaalxnu ter)-16(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.2011 Tw
[(ritori prowivaniq otdelxnyh tno)-17.1(-)]TJ
T*
0.3873 Tw
(grupp, M. M. Syvorotkin operiruet)Tj
T*
0.1482 Tw
[(toponimieskimi dannymi, v astnos)-17.1(-)]TJ
T*
0.018 Tc
0 Tw
(ti,)Tj
2.419 0 TD
0.3174 Tc
(potamonimami)Tj
11.1735 0 TD
0.0176 Tc
(\(sobstven-)Tj
-13.5926 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.365 Tw
[(nymi imenami lboj reki\),)-936.5(o)-300.2(j)-300.2(k)-300.6(o)-150.1(-)]TJ
T*
0.3037 Tc
0 Tw
(nimami)Tj
5.5376 0 TD
0.0041 Tc
0.0085 Tw
(\(sobstvennymi imenami l-)Tj
-5.5376 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.2158 Tw
(bogo poseleniq\) \(s. 99102; 105112\).)Tj
T*
0.2487 Tw
[(Sleduet, odnako, otmetitx, to smys)-17.1(-)]TJ
T*
0.0031 Tc
0.0095 Tw
(lovoe soderwanie nekotoryh toponimov)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1154 Tw
(istolkovano neverno.)Tj
1.7989 -1.25 TD
-0.0001 Tc
0.0117 Tw
[(Otbor lingvistieskih dannyh raz)-17(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.345 Tw
[(nyh qzykov na osnove vnenego sub)-18.1(-)]TJ
T*
0.1281 Tw
(stancionalxnogo shodstva genetieski)Tj
T*
0.0041 Tc
0.0085 Tw
[(ne svqzannyh leksem sozdaet znaitelx)12.6(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.054 Tw
[(nye trudnosti v opredelenii ishodno)-17.1(-)]TJ
T*
0.0222 Tw
[(go znaeniq apellqtiva, lewaYego v os)-14.9(-)]TJ
T*
0.0149 Tw
[(nove geografieskogo nazvaniq. Prime)-14.9(-)]TJ
T*
0.0106 Tw
[(ry, osnovannye na otowdestvlenii raz)-19.2(-)]TJ
T*
0.0476 Tw
[(nyh po proishowdeni slov po ih is)-18(-)]TJ
T*
0.0041 Tc
0.0085 Tw
(to vnenemu sozvui: )Tj
/F6 1 Tf
10.9481 0 TD
0.0052 Tc
0 Tw
(Vrsma)Tj
/F2 1 Tf
3.6656 0 TD
0.0041 Tc
0.0084 Tw
( gorod)Tj
-14.6138 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.4032 Tw
(v Pavlovskom rajone, sr. mar. )Tj
/F6 1 Tf
15.8275 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(vurso)Tj
/F2 1 Tf
-15.8275 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.2466 Tw
(vojna i mok. )Tj
/F6 1 Tf
7.9683 0 TD
0.0116 Tc
0 Tw
(varsi )Tj
/F2 1 Tf
3.0783 0 TD
0.0094 Tc
0.2466 Tw
(vorona \(s. 99\);)Tj
/F6 1 Tf
-11.0466 -1.25 TD
0.0116 Tc
0 Tw
(Kargi )Tj
/F2 1 Tf
3.7873 0 TD
0.0095 Tc
(\(i )Tj
/F6 1 Tf
1.4159 0 TD
0.0115 Tc
(Kargino)Tj
/F2 1 Tf
5.1376 0 TD
0.0095 Tc
0.2411 Tw
[(\) derevnq v )-6.5(Sos-)]TJ
-10.3407 -1.25 TD
0.1502 Tw
(novskom rajone, sr. marG )Tj
/F6 1 Tf
12.3291 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(kurga )Tj
/F2 1 Tf
3.8042 0 TD
0.0098 Tc
(pro-)Tj
-16.1333 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0625 Tw
(klinatx, rz. )Tj
/F6 1 Tf
6.5979 0 TD
0.0114 Tc
0 Tw
(kargo)Tj
/F2 1 Tf
2.8783 0 TD
0.0095 Tc
0.0624 Tw
(i mok. )Tj
/F6 1 Tf
3.9651 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(karga )Tj
/F2 1 Tf
2.9238 0 TD
0.0098 Tc
(wu-)Tj
-16.3651 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3069 Tw
(ravlx \(s. 99\); )Tj
/F6 1 Tf
7.1937 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(Salavirx )Tj
/F2 1 Tf
4.9069 0 TD
0.0094 Tc
0.3069 Tw
( derevnq v)Tj
-12.1005 -1.25 TD
0.3715 Tw
(Navainskom rajone, sr. rz. )Tj
/F6 1 Tf
15.2074 0 TD
0.0117 Tc
0 Tw
(salava)Tj
/F2 1 Tf
4.3344 66.25 TD
0.0126 Tc
0.4751 Tw
(tiho i )Tj
/F6 1 Tf
4.7577 0 TD
0.0159 Tc
0 Tw
(virx )Tj
/F2 1 Tf
2.7683 0 TD
0.0126 Tc
0.4751 Tw
(les ili mar. )Tj
/F6 1 Tf
7.8825 0 TD
0.0159 Tc
0 Tw
(sala)Tj
/F2 1 Tf
-15.4085 -1.25 TD
0.001 Tc
0.0116 Tw
(kositx i )Tj
/F6 1 Tf
4.6339 0 TD
0 Tw
(ver )Tj
/F2 1 Tf
1.6889 0 TD
0.0009 Tc
0.0114 Tw
(mesto \(s. 99\). Odnako per-)Tj
-6.3228 -1.25 TD
-0.0087 Tc
0.0107 Tw
(vyj komponent ojkonima-kompozity vos-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1799 Tw
(hodit k domord. *)Tj
/F6 1 Tf
8.6815 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(sqla)Tj
/F2 1 Tf
2.5355 0 TD
0.0094 Tc
0.1799 Tw
(vqz, sr. mok.)Tj
/F6 1 Tf
-11.2169 -1.25 TD
0.0209 Tc
0 Tw
(sqli)Tj
/F2 1 Tf
2.1249 0 TD
0.0178 Tc
0.4699 Tw
(, rz. )Tj
/F6 1 Tf
3.4836 0 TD
0.021 Tc
0 Tw
(selej )Tj
/F2 1 Tf
3.2942 0 TD
0.0179 Tc
(vqz. )Tj
/F6 1 Tf
3.0169 0 TD
0.021 Tc
(Emangui )Tj
/F2 1 Tf
5.6116 0 TD
0.0175 Tc
(\(s)Tj
-17.5312 -1.25 TD
0.0083 Tc
0.0043 Tw
(vtorinym variantom )Tj
/F6 1 Tf
10.4497 0 TD
0.0105 Tc
0 Tw
(Emangai)Tj
/F2 1 Tf
4.7958 0 TD
0.0086 Tc
0.004 Tw
(\) se-)Tj
-15.2455 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1947 Tw
[(lo v Lyskovskom rajone: ot zaimstvo)-18.1(-)]TJ
T*
0.0052 Tc
0.0074 Tw
(vannogo u tatar rz. dial. )Tj
/F6 1 Tf
12.0529 0 TD
0.0062 Tc
0 Tw
(eman )Tj
/F2 1 Tf
2.5566 0 TD
0.0052 Tc
(plohoj)Tj
-14.6095 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.2519 Tw
(ili, mowet bytx, ot rz.)Tj
/F6 1 Tf
12.6603 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(]moms )Tj
/F2 1 Tf
3.473 0 TD
0.0098 Tc
(pro-)Tj
-16.1333 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.237 Tw
[(pastx \(s. 109\). Odnako pervyj kompo)-15.9(-)]TJ
T*
0.3143 Tw
(nent ojkonima-kompozity voshodit k)Tj
T*
0 Tw
(uv. )Tj
/F6 1 Tf
2.4011 0 TD
0.0115 Tc
(man)Tj
/F7 1 Tf
2.5132 0 TD
0 Tc
(/)Tj
/F6 1 Tf
0.5376 0 TD
0.0116 Tc
(joman )Tj
/F2 1 Tf
3.3915 0 TD
0.0094 Tc
0.2328 Tw
(dub, a vtoroj k)Tj
-8.8434 -1.25 TD
0 Tw
(finno-perm. )Tj
/F6 1 Tf
6.4201 0 TD
0 Tc
(*)Tj
/F3 1 Tf
0.4868 0 TD
0.0117 Tc
(ku)Tj
1.0483 0 TD
0 Tc
()Tj
0.0117 0 TD
(s)Tj
/F2 1 Tf
0.9411 0 TD
0.0094 Tc
0.291 Tw
(lesnaq polqna, sr.)Tj
-8.9079 -1.25 TD
0 Tw
(rz. )Tj
/F6 1 Tf
2.0857 0 TD
0.0114 Tc
(kuwo)Tj
/F2 1 Tf
2.4381 0 TD
0.0095 Tc
0.1153 Tw
(, mok. )Tj
/F6 1 Tf
3.7556 0 TD
0.0116 Tc
0 Tw
(kuwa )Tj
/F2 1 Tf
2.8593 0 TD
0.0094 Tc
(polqna.)Tj
-9.3397 -1.25 TD
0.0052 Tc
0.0074 Tw
[(Sleduet otmetitx, to tonostx in)9.4(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1132 Tw
(terpretacii smyslovogo soderwaniq i)Tj
T*
0.0741 Tw
[(qzykovoj prinadlewnosti geografie)-16(-)]TJ
T*
0.4561 Tw
[(skogo nazvaniq zavisit ot togo, na)-13.9(-)]TJ
T*
0.236 Tw
[(skolxko posledovatelxno v nej reali)-17.1(-)]TJ
T*
0.4 Tw
[(zutsq principy sistemnosti i is)-14.8(-)]TJ
T*
0 Tw
(torizma. )Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1386 Tw
[(Vo vtoroj glave Sovremennoe sos)-16(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0571 Tw
[(toqnie i adaptacionnye aspekty zaim)-15.9(-)]TJ
T*
0.2984 Tw
[(stvovannoj leksiki trkskogo prois)-14.9(-)]TJ
T*
0.4444 Tw
(howdeniq v russkih govorah Oksko-)Tj
T*
0.1217 Tw
(Volwskogo-Surskogo regiona \(s. 147)Tj
T*
0.3725 Tw
[(310\) predstavlen arealxnyj leksiko)-17.1(-)]TJ
T*
0.0063 Tc
0.0063 Tw
(grafieskij i timologieskij analiz)Tj
T*
0.0094 Tc
0.4561 Tw
(leksieskih edinic, zaimstvovannyh)Tj
T*
0.0073 Tc
0.0042 Tw
(iz trkskih qzykov \(azerbajdwanskogo,)Tj
T*
0.0168 Tc
0.4709 Tw
(bakirskogo, kazahskogo, tatarskogo,)Tj
T*
0.0094 Tc
0.3662 Tw
(uvaskogo i dr.\), a erez trkskoe)Tj
T*
0.0127 Tw
(posredstvo iz arabskogo, iranskogo i)Tj
T*
0.036 Tw
(t.d., vyqvlennyh avtorom issledovaniq)Tj
T*
0.0646 Tw
[(v hode lingvogeografieskogo obsledo)-16(-)]TJ
T*
0.0815 Tw
(vaniq regiona. Krome togo, privodqtsq)Tj
T*
0.1439 Tw
[(leksieskie paralleli iz drugih rus)-14.9(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(skih govorov i mordovskih qzykov.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0794 Tw
(M. M. Syvorotkin raspredelil vse)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.3164 Tw
(trkizmy po tematieskim \(leksiko-)Tj
T*
0.0519 Tw
(semantieskim\) gruppam. Provedennyj)Tj
T*
0.0158 Tc
0.4719 Tw
[(kvantitativnyj analiz zaimstvovan)5.2(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.3228 Tw
[(nyh iz trkskih qzykov slov svide)-14.9(-)]TJ
T*
0.2476 Tw
[(telxstvuet o koliestve leksem v te)-18.1(-)]TJ
T*
0.2275 Tw
[(matieskih gruppah: nazvaniq, harak)-17(-)]TJ
T*
0.2899 Tw
(terizuYie eloveka \(s. 148174\) )Tj
T*
0.2709 Tw
(38; nazvaniq astej tela eloveka \(s.)Tj
T*
0.3026 Tw
(175187\) 18; nazvaniq dejstvij i)Tj
T*
0.1344 Tw
(processov \(s. 187199\) 15; nazvaniq)Tj
T*
0.0137 Tw
(odewdy i ee detalej \(s. 199216\) 17;)Tj
T*
0.1736 Tw
[(nazvaniq obuvi \(s. 216220\) 6; naz)-19.2(-)]TJ
T*
0.0984 Tw
(vaniq produktov pitaniq, napitkov \(s.)Tj
T*
0.4042 Tw
(220232\) 13; nazvaniq wivotnyh,)Tj
T*
0.0126 Tc
0.4741 Tw
(astej ih tela, ryb, nasekomyh \(s.)Tj
/F3 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 127.87 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(76)Tj
ET
Q
endstream
endobj
40 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F6 18 0 R /F7 19 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 45 0 R
/Resources 43 0 R
/Contents 42 0 R
>>
endobj
42 0 obj
<< /Length 10044 >>
stream
0 0 0 0 k
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 107.91 712.3 Tm
0 g
0.0095 Tc
0.037 Tw
[(232237\) 6; nazvaniq predmetov ras)-20.1(-)]TJ
0 -1.25 TD
0.217 Tw
(titelxnogo mira, landafta \(s. 238)Tj
T*
0.3598 Tw
(250\) 12; nazvanie instrumenta \(s.)Tj
T*
0.4762 Tw
(279280\) 1; nazvaniq posudy \(s.)Tj
T*
0.1238 Tw
[(251259\) 5; nazvaniq predmetov do)-20.2(-)]TJ
T*
0.2138 Tw
(manego i hozqjstvennogo naznaeniq)Tj
T*
0.002 Tc
0.0096 Tw
[(\(s. 280299\) 21; nazvaniq hozqjstven)-20.2(-)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.0941 Tw
(nyh postroek i ih astej \(s. 259270\))Tj
T*
0.0846 Tw
[( 22; nazvaniq igr, abstraktnyh ponq)-15.9(-)]TJ
T*
0.1089 Tw
(tij i smewnyh processov \(s. 299306\))Tj
T*
0.2614 Tw
[( 8. Vsego vyqvleno 182 slova trk)-19.2(-)]TJ
T*
0.109 Tw
[(skogo proishowdeniq, ne sitaq fone)-16(-)]TJ
T*
0.1122 Tw
[(tieskih, morfologieskih i slovoob)-17.1(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(razovatelxnyh variantov.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0052 Tc
0.0074 Tw
[(Otdelxno rassmatrivatsq foneti)-6.4(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.3185 Tw
[(eskie modifikacii trkizmov, ana)-17(-)]TJ
T*
0.0963 Tw
[(liziruetsq mehanizm ih morfologie)-16(-)]TJ
T*
0.0805 Tw
[(skoj adaptacii, proslewivatsq izme)-18.1(-)]TJ
T*
0.3259 Tw
[(neniq v semantieskih blokah trk)-17(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(skih zaimstvovanij.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0052 Tc
0.0074 Tw
[(Krome togo, avtor uityvaet struk)9.4(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3556 Tw
(turu zaimstvovannyh trkskih slov,)Tj
T*
0.0052 Tc
0.0063 Tw
(kotorye razdeleny na dve poti ravnye)Tj
T*
0.0073 Tc
0.0053 Tw
(gruppy: a\) leksemy, struktura kotoryh)Tj
T*
0.0094 Tc
0.018 Tw
[(na inoqzynoj pove ostalasx neizmen)-18.1(-)]TJ
T*
0.0243 Tw
(noj \()Tj
/F6 1 Tf
2.2698 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(baralk )Tj
/F2 1 Tf
4.1884 0 TD
0.0094 Tc
0.0244 Tw
[(vspahannyj uastok zem)-10.7(-)]TJ
-6.4582 -1.25 TD
0 Tw
(li, )Tj
/F6 1 Tf
2.0762 0 TD
0.0116 Tc
(zep )Tj
/F2 1 Tf
1.9048 0 TD
0.0094 Tc
(karman, )Tj
/F6 1 Tf
4.5026 0 TD
0.0115 Tc
(uls)Tj
/F2 1 Tf
2.5587 0 TD
0.0094 Tc
0.1873 Tw
[(okraina derev)-7.5(-)]TJ
-11.0423 -1.25 TD
0.3037 Tw
(ni, s. 309\); b\) leksemy, sohranivie)Tj
T*
0.2635 Tw
[(trkskie korni i osnovy, no prisoe)-14.9(-)]TJ
T*
0.3725 Tw
[(dinivie russkie slovoobrazovatelx)-18.1(-)]TJ
T*
0.3482 Tw
(nye suffiksy \(trk.)Tj
/F6 1 Tf
11.4254 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(qlan )Tj
/F2 1 Tf
2.7608 0 TD
0.0093 Tc
(pole )Tj
/F7 1 Tf
3.2159 0 TD
0 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
-17.4021 -1.25 TD
0.0094 Tc
(rus. )Tj
/F6 1 Tf
2.1693 0 TD
0.0116 Tc
(elnx )Tj
/F7 1 Tf
2.8857 0 TD
0 Tc
()Tj
/F6 1 Tf
1.2487 0 TD
0.0116 Tc
(elnka )Tj
/F2 1 Tf
3.4836 0 TD
0.0094 Tc
(\(suff. )Tj
/F6 1 Tf
3.546 0 TD
0.0116 Tc
(-k-)Tj
/F2 1 Tf
1.2148 0 TD
0.0095 Tc
(\) )Tj
/F7 1 Tf
0.6402 0 TD
( )Tj
/F6 1 Tf
1.2603 0 TD
0.012 Tc
(el-)Tj
-16.4487 -1.25 TD
0.0116 Tc
(noka )Tj
/F2 1 Tf
3.3545 0 TD
0.0094 Tc
(\(suff. )Tj
/F6 1 Tf
3.9259 0 TD
0.0115 Tc
(-ok-)Tj
/F2 1 Tf
2.2677 0 TD
0.0094 Tc
0.418 Tw
(\) polqnka; trk.)Tj
/F6 1 Tf
-9.5481 -1.25 TD
0 Tw
(tagan )Tj
/F2 1 Tf
2.854 0 TD
0.0084 Tc
0.0042 Tw
(stanica rus. )Tj
/F6 1 Tf
7.7672 0 TD
0.0094 Tc
0 Tw
(tagn )Tj
/F7 1 Tf
2.8529 0 TD
0 Tc
()Tj
/F6 1 Tf
1.2106 0 TD
0.0095 Tc
(tagnka)Tj
/F2 1 Tf
-14.6847 -1.25 TD
(\(suff. )Tj
/F6 1 Tf
3.6952 0 TD
0.0116 Tc
(-k-)Tj
/F2 1 Tf
1.2148 0 TD
0.0095 Tc
(\) )Tj
/F7 1 Tf
0.7884 0 TD
( )Tj
/F6 1 Tf
1.4138 0 TD
0.0115 Tc
(tagank)Tj
/F2 1 Tf
4.0847 0 TD
0.0094 Tc
(\(suff. )Tj
/F6 1 Tf
3.6942 0 TD
0.0113 Tc
(-ok-)Tj
/F2 1 Tf
1.7228 0 TD
0.0095 Tc
(\) )Tj
/F7 1 Tf
0.7884 0 TD
0 Tc
()Tj
/F6 1 Tf
-17.4021 -1.25 TD
0.0116 Tc
(tagnoka )Tj
/F2 1 Tf
5.2709 0 TD
0.0094 Tc
(\(suff. )Tj
/F6 1 Tf
3.781 0 TD
0.0115 Tc
(-ok-)Tj
/F2 1 Tf
2.2677 0 TD
0.0093 Tc
0.2731 Tw
(\) duga; ugun;)Tj
-11.3196 -1.25 TD
0 Tw
(peka, )Tj
/F6 1 Tf
3.7122 0 TD
0.0116 Tc
(tagnitx )Tj
/F2 1 Tf
4.691 0 TD
0.0094 Tc
(\(suff. )Tj
/F6 1 Tf
3.7958 0 TD
0.0115 Tc
0.2857 Tw
(-i-, -tx-)Tj
/F2 1 Tf
3.7238 0 TD
0.01 Tc
0.2861 Tw
(\) go-)Tj
-15.9228 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1154 Tw
(tovitx piYu na tagane\) \(s. 309\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.1217 Tw
[(Sleduet otmetitx, to dannaq gla)-13.9(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.3153 Tw
[(va bogata cennymi svedeniqmi i in)-15.9(-)]TJ
T*
0.1767 Tw
[(formaciej, poskolxku mehanizm adap)-15.9(-)]TJ
T*
0.0116 Tc
0.4762 Tw
[(tacii mnogih trkizmov rassmatri)8.4(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1153 Tw
(vaetsq vpervye.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.1016 Tw
[(Tretxq glava Sovremennoe sostoq)-14.9(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.1989 Tw
[(nie i adaptacionnye aspekty zaimst)-18(-)]TJ
T*
0.0041 Tc
0.0085 Tw
[(vovannoj leksiki finno-ugorskogo pro)-8.6(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1841 Tw
(ishowdeniq v russkih govorah Oksko-)Tj
T*
0.4349 Tw
(Volwsko-Surskogo regiona \(s. 311)Tj
T*
0.1207 Tw
[(405\) posvqYena lingvistieskomu ana)-16(-)]TJ
T*
0.0117 Tw
(lizu zaimstvovanij iz finno-ugorskih)Tj
T*
0 Tw
(qzykov.)Tj
1.8 -1.25 TD
-0.0075 Tc
0.0106 Tw
[(M. M. Syvorotkin raspredelil fin)16.8(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0921 Tw
(no-ugrizmy po tematieskim \(leksiko-)Tj
T*
0.0519 Tw
(semantieskim\) gruppam. Provedennyj)Tj
19.5418 66.25 TD
0.0116 Tc
0.4751 Tw
[(im kvantitativnyj analiz dal sle)-14.9(-)]TJ
0 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3037 Tw
[(duYie rezulxtaty: nazvaniq, harak)-17.1(-)]TJ
T*
0.3101 Tw
(terizuYie eloveka, ego kaestva i)Tj
T*
0.2032 Tw
(svojstva \(s. 312334\) 33; nazvaniq,)Tj
T*
0.236 Tw
(oboznaaYie asti tela eloveka \(s.)Tj
T*
0.003 Tc
0.0096 Tw
(334338\) 5; nazvaniq dejstvij i pro-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0434 Tw
(cessov, svqzannyh s elovekom \(s. 338)Tj
T*
0.2349 Tw
[(346\) 12; nazvaniq odewdy \(s. 346)]TJ
T*
0.1662 Tw
[(351\) 5; nazvaniq obuvi \(s. 351353\))]TJ
T*
0.1735 Tw
[( 3; nazvaniq produktov pitaniq, na)-18(-)]TJ
T*
0.0032 Tc
0.0094 Tw
(pitkov \(s. 353358\) 7; nazvaniq pred-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0921 Tw
[(metov, svqzannyh s domanim hozqjst)-16(-)]TJ
T*
0.2761 Tw
[(vom \(s. 358375\) 18; nazvaniq wi)-14.8(-)]TJ
T*
0.001 Tc
0.0116 Tw
(votnogo mira \(s. 375378\) 6; nazvaniq)Tj
T*
0.0094 Tc
0.2011 Tw
(rastitelxnogo mira \(s. 379386\) 9;)Tj
T*
0.1206 Tw
(nazvaniq landafta \(vodoemov, povy,)Tj
T*
0.1015 Tw
[(relxefa i t.p.\) \(s. 387395\) 10; naz)-19.1(-)]TJ
T*
0.1122 Tw
[(vaniq abstraktnyh ponqtij, koliest)-17.1(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(va, igr \(s. 395400\) 7.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0731 Tw
[(Vsego vyqvleno 115 leksem \(ne si)-16(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.091 Tw
(taq fonetieskih, morfologieskih i)Tj
T*
0.1153 Tw
[(slovoobrazovatelxnyh variantov\) i ot)-17.1(-)]TJ
T*
0.0085 Tw
[(delxnyh komponentov dialektnyh fra)-17.1(-)]TJ
T*
0.0242 Tc
0.4625 Tw
[(zeologizmov finno-ugorskogo prois)-13.9(-)]TJ
T*
0.0009 Tc
0.0117 Tw
(howdeniq, funkcioniruYih v nastoq-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.3312 Tw
(Yee vremq v russkih govorah Oksko-)Tj
T*
0.0041 Tc
0.0085 Tw
[(Volwsko-Surskogo regiona. M. M. Syvo)8.3(-)]TJ
T*
0.0127 Tc
0.475 Tw
(rotkin poderkivaet, to proanali-)Tj
T*
0.0095 Tc
0.3703 Tw
[(zirovannye zaimstvovaniq iz finno-)]TJ
T*
0.0148 Tw
(ugorskih qzykov, kak i zaimstvovannye)Tj
T*
0.1154 Tw
[(trkizmy v processe osvoeniq ih rus)-19.2(-)]TJ
T*
0.3154 Tw
[(skimi dialektami podvergatsq mno)-16(-)]TJ
T*
0.2212 Tw
(goaspektnomu vozdejstvi so storony)Tj
T*
0.1153 Tw
(poslednih \(s. 405\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.2275 Tw
(Zaveraq analiz ukazannoj glavy,)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.0084 Tc
0.0042 Tw
[(nuwno otmetitx, to s osnovnymi polo)16.9(-)]TJ
T*
0.001 Tc
0.0116 Tw
(weniqmi, izlowennymi v nej, nelxzq ne)Tj
T*
0.0094 Tc
0.363 Tw
(soglasitxsq. Odnako otdelxnye slova)Tj
T*
0.0168 Tc
0.4709 Tw
(finno-ugorskih qzykov figurirut)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1969 Tw
[(libo v iskawennom oblike, libo s ne)-18.1(-)]TJ
T*
0.4762 Tw
(tonym perevodom: mar. )Tj
/F6 1 Tf
12.7429 0 TD
0.0118 Tc
0 Tw
(ver)Tj
/F2 1 Tf
2.1958 0 TD
0.0093 Tc
(vysota)Tj
-14.9386 -1.25 TD
0.1228 Tw
(\(vozvyennostx\) \(s. 316\) )Tj
/F6 1 Tf
13.3608 0 TD
0.0116 Tc
0 Tw
(ver )Tj
/F2 1 Tf
1.8423 0 TD
0.0094 Tc
(mesto;)Tj
-15.2032 -1.25 TD
0.1006 Tw
(mestnostx; mar. )Tj
/F6 1 Tf
7.873 0 TD
0.0116 Tc
0 Tw
(trv])Tj
/F2 1 Tf
2.6402 0 TD
0.0089 Tc
(, )Tj
/F6 1 Tf
0.619 0 TD
0.0114 Tc
(tyrvy)Tj
/F2 1 Tf
3.2582 0 TD
0.0094 Tc
0.1005 Tw
(guba \(s.)Tj
-14.3905 -1.25 TD
0.2783 Tw
(344\) )Tj
/F6 1 Tf
3.8995 0 TD
0.0117 Tc
0 Tw
(trv)Tj
/F2 1 Tf
3.0921 0 TD
0.0094 Tc
0.2783 Tw
(guby, guba; mar. )Tj
/F3 1 Tf
8.8307 0 TD
0.0117 Tc
0 Tw
(puj)Tj
/F6 1 Tf
1.3672 0 TD
0 Tc
()Tj
/F3 1 Tf
0.4868 0 TD
0.0116 Tc
(r,)Tj
-17.6762 -1.25 TD
(pr)Tj
/F6 1 Tf
1.4476 0 TD
0 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.7852 0 TD
0.0095 Tc
0.0264 Tw
(pivo s medom \(s. 355\) )Tj
/F6 1 Tf
11.5841 0 TD
0.0116 Tc
0 Tw
(pr )Tj
/F2 1 Tf
2.4095 0 TD
0.01 Tc
(bra-)Tj
-16.2265 -1.25 TD
0.0094 Tc
(ga, )Tj
/F6 1 Tf
1.7227 0 TD
0.0116 Tc
0.0222 Tw
(mj pr )Tj
/F2 1 Tf
4.5323 0 TD
0.0094 Tc
0.0244 Tw
(medovaq braga, medovuha;)Tj
-6.255 -1.25 TD
0 Tw
(mar. )Tj
/F6 1 Tf
2.3249 0 TD
0.0116 Tc
(tujys )Tj
/F2 1 Tf
3.1661 0 TD
0.0094 Tc
0.1207 Tw
(posuda iz beresty \(s. 373\))Tj
-5.491 -1.25 TD
0.0089 Tc
0 Tw
( )Tj
/F6 1 Tf
1.4243 0 TD
0.0116 Tc
(tes )Tj
/F2 1 Tf
2.4878 0 TD
0.0094 Tc
0.2137 Tw
[(koryto \(dlq rubki mqsa, ovo)-16(-)]TJ
-3.9122 -1.25 TD
0.4625 Tw
(Yej\); st. )Tj
/F3 1 Tf
5.8783 0 TD
0.0113 Tc
0 Tw
(poj )Tj
/F7 1 Tf
2.0381 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3757 0 TD
0.0114 Tc
(po)Tj
/F7 1 Tf
1.4085 0 TD
0.0089 Tc
(\) )Tj
/F2 1 Tf
1.127 0 TD
0.0095 Tc
0.4624 Tw
(pazuha )Tj
/F3 1 Tf
6.0392 0 TD
0.0116 Tc
0 Tw
(pu)Tj
/F2 1 Tf
-16.8667 -1.25 TD
0.0094 Tc
(pazuha.)Tj
1.8 -1.25 TD
(KomiZ )Tj
/F6 1 Tf
3.4519 0 TD
0.0116 Tc
(tupy )Tj
/F2 1 Tf
2.7175 0 TD
0.0094 Tc
0.1566 Tw
(dub, udm. )Tj
/F6 1 Tf
5.3386 0 TD
0.0114 Tc
0 Tw
(typy )Tj
/F2 1 Tf
2.872 0 TD
0.0092 Tc
(dub)Tj
-16.1799 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0984 Tw
(M. M. Syvorotkin stavit v odin rqd s)Tj
T*
0.0243 Tc
0.4635 Tw
(semantieski identinymi slovami)Tj
T*
0.0115 Tc
0.4762 Tw
(drugih finno-ugorskih qzykov: rz.)Tj
/F3 1 Tf
9 0 0 9 337.59 736.23 Tm
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 455.81 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(77)Tj
ET
Q
endstream
endobj
43 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F6 18 0 R /F7 19 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
44 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 6 0 R 45 0 R ]
/Count 8
/MediaBox [ 0 0 595 842 ]
>>
endobj
45 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 41 0 R 46 0 R 50 0 R 55 0 R ]
/Count 4
/Parent 44 0 R
>>
endobj
46 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 45 0 R
/Resources 48 0 R
/Contents 47 0 R
>>
endobj
47 0 obj
<< /Length 9781 >>
stream
0 0 0 0 k
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F6 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.13 Tm
0 g
0.0115 Tc
0 Tw
(tumo)Tj
/F2 1 Tf
2.3132 0 TD
0.0095 Tc
0.4613 Tw
(, mok. )Tj
/F6 1 Tf
4.4476 0 TD
0.0117 Tc
0 Tw
(tuma)Tj
/F2 1 Tf
2.3598 0 TD
0.0095 Tc
0.4614 Tw
(, fin. )Tj
/F3 1 Tf
3.8974 0 TD
0.0116 Tc
0 Tw
(tammi)Tj
/F2 1 Tf
2.6212 0 TD
0.0094 Tc
0.4614 Tw
(, st.)Tj
/F3 1 Tf
-15.6392 -1.25 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(tamm)Tj
/F2 1 Tf
2.2931 0 TD
0.0095 Tc
0.4074 Tw
(, mar. )Tj
/F6 1 Tf
3.5365 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(tumo)Tj
/F2 1 Tf
2.3132 0 TD
0.0095 Tc
0.4074 Tw
(, marG )Tj
/F6 1 Tf
3.8645 0 TD
0.0113 Tc
0 Tw
(tum)Tj
/F2 1 Tf
2.473 0 TD
0.0095 Tc
0.4074 Tw
(\(s. 343\).)Tj
-14.4804 -1.25 TD
0.0582 Tw
[(Odnako eYe F. Keppen v svoe vremq ot)-18.1(-)]TJ
T*
0.0084 Tc
0.0042 Tw
(metil, to komi )Tj
/F6 1 Tf
7.6635 0 TD
0.0093 Tc
0 Tw
(tupu)Tj
/F2 1 Tf
2.4 0 TD
0.0084 Tc
0.0042 Tw
(i udm. )Tj
/F6 1 Tf
3.1619 0 TD
0.0093 Tc
0 Tw
(typy)Tj
/F2 1 Tf
2.7079 0 TD
0.0078 Tc
(pere-)Tj
-15.9333 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.037 Tw
(inaeny iz )Tj
/F6 1 Tf
5.5365 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(duba)Tj
/F2 1 Tf
2.4127 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F8 1 Tf
0 0 0 1 k
0.3418 0 TD
()Tj
/F2 1 Tf
0.8444 0 TD
0.0097 Tc
(. )Tj
0.5564 0 TD
( )Tj
0.2976 0 TD
0.3101 Tc
-0.2637 Tw
[(KeppenX)300.7(,)300.7( M)300.7(a)297.4(-)]TJ
-9.9894 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0233 Tw
(ter. kX voprosu o pervonaalxn. rodin)Tj
T*
0.2635 Tw
[(i pervonaalxnomX rodstv indoevro)-16(-)]TJ
T*
0.3101 Tw
(pejskago i finno-ugorskago plemeni,)Tj
T*
0.1154 Tw
(S.-PeterburgX 1886, s. 16\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.002 Tc
0.0106 Tw
(Dlq obXqsneniq soderwaniq mnogih)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.0009 Tc
0.0117 Tw
(leksem avtor privlekaet sozvunye slo-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.3069 Tw
(va iz raznyh qzykov, inogda dalekie)Tj
T*
0.0699 Tw
[(drug ot druga po semantike i ne ime)-13.9(-)]TJ
T*
0.3672 Tw
(Yie genetieskih svqzej. Potomu v)Tj
T*
0.0084 Tc
0.0042 Tw
(rabote vstreatsq slova, bliwajimi)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0159 Tw
[(sootvetstviqmi kotoryh vystupat ge)-16(-)]TJ
T*
0.0179 Tc
0.4688 Tw
(terogennye omonimy. Tak, )Tj
/F6 1 Tf
14.0116 0 TD
0.022 Tc
0 Tw
(lamina)Tj
/F2 1 Tf
-14.0116 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0688 Tw
(nizkoe mesto na lugah sopostavlqetsq)Tj
T*
0.0043 Tc
0 Tw
(s )Tj
/F6 1 Tf
0.7259 0 TD
0.0052 Tc
(laman)Tj
/F2 1 Tf
3.9566 0 TD
0.0041 Tc
0.0085 Tw
(gosudarstvennyj krestxqnin)Tj
-4.6825 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3354 Tw
[(pri zagotovke korabelxnyh lesov ni)-17.1(-)]TJ
T*
0.001 Tc
0.0116 Tw
(zovyh gubernij \(s. 391\). Odnako )Tj
/F6 1 Tf
14.8794 0 TD
0.0008 Tc
0 Tw
(lami-)Tj
-14.8794 -1.25 TD
0.0116 Tc
(na)Tj
/F2 1 Tf
1.4899 0 TD
0.0094 Tc
0.1344 Tw
(voshodit k mok. )Tj
/F6 1 Tf
8.6741 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(lama)Tj
/F2 1 Tf
3.1947 0 TD
0.0094 Tc
0.1344 Tw
(, rz. )Tj
/F6 1 Tf
2.7587 0 TD
0.012 Tc
0 Tw
(la-)Tj
-16.1175 -1.25 TD
0.0114 Tc
(mo)Tj
/F2 1 Tf
1.5175 0 TD
0.0094 Tc
0.0032 Tw
[(lowbina, dolina, imeYim geneti)6.2(-)]TJ
-1.5175 -1.25 TD
0.0052 Tc
0.0074 Tw
(eskie svqzi s takimi slovami, kak mar.)Tj
/F6 1 Tf
T*
0.0115 Tc
0 Tw
(lowem)Tj
/F2 1 Tf
3.746 0 TD
0.0094 Tc
0.364 Tw
(dolina, lowbina, udm. )Tj
/F6 1 Tf
12.1619 0 TD
0.0117 Tc
0 Tw
(lazeg)Tj
/F2 1 Tf
-15.9079 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0032 Tw
(melkij, neglubokij, komi )Tj
/F6 1 Tf
12.7619 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(law-)Tj
/F2 1 Tf
2.5513 0 TD
0.0096 Tc
(v )Tj
/F6 1 Tf
0.7503 0 TD
0.0106 Tc
(law-)Tj
-16.0635 -1.25 TD
0.0114 Tc
(myd)Tj
/F2 1 Tf
2.3862 0 TD
0.0094 Tc
0.1714 Tw
[(otlogij, pologij, nevysokij, ne)-13.9(-)]TJ
-2.3862 -1.25 TD
0.0072 Tc
0.0054 Tw
(glubokij, kotorye timologieski, vi-)Tj
T*
0.0095 Tc
0.0412 Tw
(dimo, svqzany s mar. )Tj
/F6 1 Tf
9.8423 0 TD
0.0115 Tc
0 Tw
(laksak)Tj
/F2 1 Tf
3.4847 0 TD
0.0094 Tc
0.0412 Tw
(qma, veps.)Tj
/F3 1 Tf
-13.327 -1.25 TD
0.0103 Tc
0 Tw
(laks)Tj
/F2 1 Tf
1.9831 0 TD
0.0084 Tc
0.0032 Tw
(lowbina, ovrag, nizina, fin. )Tj
/F3 1 Tf
14.1185 0 TD
0.0107 Tc
0 Tw
(laak-)Tj
-16.1016 -1.25 TD
0.0115 Tc
0.0444 Tw
(so, lakso)Tj
/F2 1 Tf
3.9101 0 TD
0.0094 Tc
0.0445 Tw
(dolina, st. dial. )Tj
/F3 1 Tf
9.0677 0 TD
0.0114 Tc
0 Tw
(laks)Tj
/F2 1 Tf
2.0296 0 TD
0.0094 Tc
(rovnoe)Tj
-15.0074 -1.25 TD
0.1468 Tw
[(mesto \(V. I. V)]TJ
8.0868 0 TD
0.3099 Tc
-0.1544 Tw
[(erinin)300.5(,)300.5( )]TJ
6.9773 0 TD
0.0101 Tc
0 Tw
(timo-)Tj
-15.0641 -1.25 TD
0.0178 Tc
0.4699 Tw
(logieskij slovarx mordovskih \(r-)Tj
T*
0.0041 Tc
0.0085 Tw
(zqnskogo i mokanskogo\) qzykov 2, |o-)Tj
T*
0.0095 Tc
0.1153 Tw
[(kar-Ola 2005, s. 203\).)]TJ
1.7989 -1.25 TD
0.0242 Tc
0.4625 Tw
(V etvertoj glave Vzaimosvqzx)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0371 Tw
[(adaptacionnyh processov zaimstvovan)-17.1(-)]TJ
T*
0.2021 Tw
[(noj leksiki v russkih govorah issle)-14.9(-)]TJ
T*
0.2645 Tw
[(duemogo regiona \(s. 406453\) anali)-17(-)]TJ
T*
0.1069 Tw
[(zirutsq raznovidnosti osvoeniq rus)-17.1(-)]TJ
T*
0.0084 Tc
0.0042 Tw
(skimi dialektami Oksko-Volwsko-Sur-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.2445 Tw
[(skogo mewdurexq inoqzynyh leksi)-14.9(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(eskih edinic.)Tj
1.7989 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2137 Tw
[(Avtor opredelqet mehanizm vzaimo)6.3(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.3957 Tw
[(dejstviq iskonnyh i uwerodnyh qv)7.3(-)]TJ
T*
0.0963 Tw
[(lenij, imeYih svo specifiku v zavi)8.4(-)]TJ
T*
0.0032 Tw
[(simosti ot qzykovogo urovnq, i)]TJ
14.0529 0 TD
0.0092 Tc
0 Tw
(vyqvlqet)Tj
-14.0529 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0032 Tw
(obYelingvistieskie tendencii osvoe-)Tj
T*
0.1154 Tw
(niq zaimstvovannoj leksiki.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.2508 Tw
(Bolxoj interes vyzyvaet analiz)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.0032 Tw
[(mnogoislennyh fonetieskih proces)13.6(-)]TJ
T*
0.018 Tw
[(sov v inoqzynyh slovah, a takwe regu)-17.1(-)]TJ
T*
0.3344 Tw
[(lqrnyh zvukokorrespondencij i sub)-17.1(-)]TJ
T*
0 Tw
(stitucij.)Tj
21.3407 66.2689 TD
0.1619 Tw
[(Odnako nazvanie razdela Foneti)-16(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.1534 Tw
[(ko-grafieskij process adaptacii za)-15.9(-)]TJ
T*
0.1207 Tw
[(imstvovanij \(s. 406\) sledovalo by iz)-19.2(-)]TJ
T*
0.2359 Tw
[(menitx na Fonetieskij process za)-15.9(-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0117 Tw
[(imstvovanij ibo modifikacii podver)-14.9(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1259 Tw
[(gatsq neharakternye zvuki qzyka-is)-17.1(-)]TJ
T*
0.4593 Tw
(tonika, ne imeYie kvivalenta v)Tj
T*
0.0106 Tw
[(qzyke-receptore. Pri tom sama grafi)-16(-)]TJ
T*
0.3873 Tw
(eskaq sistema ostaetsq neizmennoj,)Tj
T*
0.1291 Tw
[(ona lix prisposablivaetsq dlq pere)-16(-)]TJ
T*
0.2032 Tw
[(dai vidoizmenennyh zvukov. Po mne)-14.9(-)]TJ
T*
0.4487 Tw
(ni M. M. Syvorotkina, v pozicii)Tj
T*
0.0095 Tw
[(pervogo predudarnogo sloga posle tver)-14.9(-)]TJ
T*
-0.0117 Tc
0.0137 Tw
(dyh soglasnyh vyqvlena)Tj
11.4931 0 TD
0.2982 Tc
0 Tw
[(giperkor)150.5(-)]TJ
-11.4931 -1.25 TD
0.31 Tc
[(rektnaq)-737.6(zamena)]TJ
12.1735 0 TD
0.0101 Tc
(timologie-)Tj
-12.1735 -1.25 TD
0.0125 Tc
(skogo )Tj
/F6 1 Tf
3.2032 0 TD
0.0145 Tc
(-a-)Tj
/F2 1 Tf
1.9873 0 TD
0.0125 Tc
(na )Tj
/F6 1 Tf
1.7958 0 TD
0.0147 Tc
(-o-)Tj
/F2 1 Tf
1.9407 0 TD
0.0126 Tc
0.4751 Tw
[(pod vliqniem sis)5.2(-)]TJ
-8.927 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0519 Tw
(temnogo okanxq, naprimer: trk. )Tj
/F6 1 Tf
15.6106 0 TD
0.012 Tc
0 Tw
(mana-)Tj
-15.6106 -1.25 TD
0.0117 Tc
(ra)Tj
/F2 1 Tf
1.6751 0 TD
0.0094 Tc
0.3355 Tw
(banq, minaret )Tj
/F7 1 Tf
8.6836 0 TD
0 Tw
( )Tj
/F2 1 Tf
1.5683 0 TD
(rus. )Tj
/F6 1 Tf
2.4667 0 TD
0.0115 Tc
(monrka)Tj
/F2 1 Tf
-14.3937 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3355 Tw
(verhnqq wenskaq odewda \(s. 408\). V)Tj
T*
0.219 Tw
(svqzi s tim voznikaet vopros: kakim)Tj
T*
0.0318 Tw
[(smyslovym soderwaniem napolnen ter)-17.1(-)]TJ
T*
0.108 Tw
(min giperkorrektnaq? Kak izvestno,)Tj
T*
0.4159 Tw
(giperkorrektnostx svojstvo form)Tj
T*
0.0254 Tw
(\(slov i t.p.\), oibono ispravlennyh)Tj
T*
0.1312 Tw
[(na osnovnii nepravilxnogo timologi)-14.9(-)]TJ
T*
0.0888 Tw
[(zirovaniq \(O. )-7.5(S. )]TJ
8.7323 0 TD
0.3099 Tc
-0.2099 Tw
[(Ahmanova)300.4(,)300.4( S)300(l)300.4(o)300.4(-)]TJ
-8.7323 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0783 Tw
[(varx lingvistieskih terminov, Mosk)-17.1(-)]TJ
T*
0.1122 Tw
[(va 1966\). Mowno li zamenitx tot ter)-14.9(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(min slovom regulqrnaq?)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.4159 Tw
(Avtor obosnovanno otmeaet, to)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.1788 Tw
[(vse etyre aspekta adaptacii zaimst)-17(-)]TJ
T*
0.3196 Tw
[(vovanij \(fonetiko-grafieskij, mor)-14.9(-)]TJ
T*
0.0804 Tw
(fologieskij, slovoobrazovatelxnyj i)Tj
T*
0.2148 Tw
(semantieskij\) aktivno ispolxzutsq)Tj
T*
0.0487 Tw
[(v russkih govorah Oksko-Volwsko-Sur)-16(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(skogo regiona \(s. 449\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1344 Tw
[(Teoretieskaq astx raboty zaver)-14.9(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.2508 Tw
[(aetsq zakleniem \(s. 454459\), so)-17(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(derwaYim vyvody po etyrem glavam.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.4434 Tw
(Na osnove analiza znaitelxnogo)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.0127 Tw
[(faktieskogo materiala v rabote vyqv)-17.1(-)]TJ
T*
0.1386 Tw
[(leno okolo 300 zaimstvovanij \(ne si)-17(-)]TJ
T*
0.002 Tc
0.0106 Tw
(taq fonetieskih i nekotoryh slovoob-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1132 Tw
(razovatelxnyh variantov\), v tom isle)Tj
T*
0.1492 Tw
[(182 iz trkskih i 115 iz finno-ugor)-17(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(skih qzykov \(s. 454\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.4106 Tw
(M. M. Syvorotkin poderkivaet,)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.1312 Tw
[(to bolxoe islo trkizmov po srav)-16(-)]TJ
T*
-0.0033 Tc
0.0106 Tw
[(neni s finno-ugorskimi slovami obus)-12.8(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1894 Tw
[(lovleno kstralingvistieskimi fak)-16(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
[(torami. Russkie i finno-ugry na pro)-13.8(-)]TJ
T*
0.1916 Tw
(tqwenii mnogih stoletij wili bok o)Tj
T*
0.3662 Tw
[(bok v odinakovyh prirodno-klimati)-13.9(-)]TJ
T*
0.0719 Tw
(eskih usloviqh, zanimalisx odnimi i)Tj
/F3 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 127.87 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(78)Tj
ET
Q
endstream
endobj
48 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F6 18 0 R /F7 19 0 R
/F8 49 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
49 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 146
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 834 ]
/Encoding 92 0 R
/BaseFont /CKOHEC+TapanaPlain
/FontDescriptor 72 0 R
/ToUnicode 93 0 R
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 45 0 R
/Resources 52 0 R
/Contents 51 0 R
>>
endobj
51 0 obj
<< /Length 6766 >>
stream
0 0 0 0 k
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 337.59 736.23 Tm
0 g
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 455.81 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(79)Tj
ET
1 g
106.91 720.13 360 -227.59 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 107.91 712.3 Tm
0 g
0.0063 Tc
0.0063 Tw
(temi we vidami trudovoj deqtelxnosti)Tj
0 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.309 Tw
[( ohotoj, rybolovstvom, bortniest)-18.1(-)]TJ
T*
0.0275 Tw
[(vom, zemledeliem i t.p. Trkskie naro)-19.1(-)]TJ
T*
0.0783 Tw
[(dy veli v osnovnom koevoj obraz wiz)-17.1(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
[(ni na ogromnyh otkrytyh prostranst)-19.2(-)]TJ
T*
0.0772 Tw
(vah i v inyh klimatieskih usloviqh.)Tj
T*
0.0084 Tc
0.0042 Tw
(Kontakty russkogo i trkskih narodov)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1757 Tw
[(priveli k poqvleni v dialektah Ok)-19.2(-)]TJ
T*
0.4719 Tw
(sko-Volwsko-Surskogo regiona novyh)Tj
T*
0.0222 Tw
(slov, kotorye oboznaat novye realii)Tj
T*
0.4148 Tw
(\(tkani, odewdu, frukty i t.p.\) ili)Tj
T*
0.2265 Tw
[(qvlqtsq novymi nazvaniqmi uwe iz)-18.1(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(vestnyh predmetov \(s. 454455\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0104 Tc
0.4773 Tw
(V rabote vstreatsq otdelxnye)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3873 Tw
(netonosti v perevodah \(s. 316, 373,)Tj
T*
0.4307 Tw
(390\), opeatki \(s. 355, 412, 444\), ne)Tj
T*
0.1164 Tw
[(imeYie suYestvennogo znaeniq. Ot)-17(-)]TJ
T*
0 Tw
[(meennye)-633.9(netonosti)-634.9(i)-629.6(pogrenosti)]TJ
19.5418 21.25 TD
0.1693 Tw
(legko ustranimy i ne sniwat obYej)Tj
0 -1.25 TD
0.1154 Tw
(polowitelxnoj ocenki issledovaniq.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0032 Tw
[(Rezmiruq izlowennoe, mowno kon)6.2(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.4751 Tw
(statirovatx, to M. M. Syvorotkin)Tj
T*
0.0189 Tc
0.4678 Tw
(razreil mnogie klevye voprosy)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0413 Tw
[(russkoj dialektologii, sopostavitelx)-17.1(-)]TJ
T*
0.0041 Tc
0.0085 Tw
(nogo i tipologieskogo qzykoznaniq, do)Tj
T*
0.0052 Tc
0.0064 Tw
(sih por ostavaviesq nereennymi. Po)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1408 Tw
(soderwani predlagaemye reeniq ne)Tj
T*
0.001 Tc
0.0105 Tw
(vyzyvat principialxnyh vozrawenij.)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1884 Tw
[(Oni mogut bytx ispolxzovany pri os)-17.1(-)]TJ
T*
0.1587 Tw
[(veYenii problem kontrastivnoj gram)-17.1(-)]TJ
T*
0.0646 Tw
[(matiki, voprosov dialektologii i naj)-19.2(-)]TJ
T*
0.019 Tw
[(dut primenenie v prepodavanii kursov)]TJ
T*
0.4106 Tw
(sopostavitelxnoj tipologii, russkoj)Tj
T*
-0.0022 Tc
0.0095 Tw
(dialektologii, socialxnoj lingvistiki)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1905 Tw
(v vuzah respublik Uralo-Povolwskogo)Tj
T*
0.1154 Tw
(istoriko-geografieskogo regiona.)Tj
/F6 1 Tf
0.8265 -1.9444 TD
0.0116 Tc
0.1132 Tw
[(ANATOLI| KUKLIN )]TJ
/F2 1 Tf
11.1556 0 TD
0.0093 Tc
0 Tw
(\(|okar-Ola\))Tj
ET
1 g
106.91 493 360 -382.31 re
f
BT
/F9 1 Tf
9.45 0 0 9 221.31 435 Tm
0 0 0 1 k
0.0095 Tc
[(PUBLICATIONS)-525.9(RECEIVED)]TJ
6.6995 -1.1111 TD
0 Tc
(*)Tj
/F5 1 Tf
-12.4148 -1.1111 TD
0.0094 Tc
0.1154 Tw
[(POSTUPIVAQ V REDAKCI LITERATURA)]TJ
/F10 1 Tf
9.77 0 0 9.3 107.91 395 Tm
0.01 Tc
0 Tw
[(The)-385(Editorial)-382(Board)-384(acknowledges)-382(the)-384(receipt)-384(o)0.6(f)-385(the)-384(following)-382(publications)-383(in)]TJ
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 436.18 395 Tm
0.0095 Tc
(2006)Tj
/F10 1 Tf
9.77 0 0 9.3 455.46 395 Tm
0 Tc
(:)Tj
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 107.91 385 Tm
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(Redakciq s blagodarnostx soobYaet, to v ee adres v 2006 g. postupili izdaniq:)Tj
/F10 1 Tf
9.77 0 0 9.3 107.91 359 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
1.0318 0 TD
0.3097 Tc
(asm)Tj
2.5398 0 TD
()Tj
0.7529 0 TD
0.01 Tc
0.1351 Tw
[(e, N., Stress and quantity in Erzya, )30.5(T)70.2(artu 2006 \(Dissertationes philologiae)]TJ
-0.8424 -1.0753 TD
0.1146 Tw
[(Uralicae Universitatis )22.3(T)70.2(artuensis 6\).)]TJ
-3.4821 -1.0753 TD
0.1227 Tw
[(Eesti )-40.2(T)70.2(eaduste Akadeemia )-58.5(aastaraamat. Annales Academiae )-58.4(Scientiarum )-58.4(Estonicae )-58.5(XI)]TJ
3.4821 -1.0753 TD
0.1146 Tw
[(\(38\) 2005, )20.2(T)69.2(allinn 2006.)]TJ
-3.4821 -1.0753 TD
0.3096 Tc
-0.0205 Tw
[(Feoktistov)364.4(,)299.7( )54.7(A)299.8(.)299.7(,)299.7( Saarinen)299.6(,)299.6( )]TJ
17.5818 0 TD
0.01 Tc
0.2795 Tw
[(S., Mok)]TJ
/F7 1 Tf
4.0814 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F10 1 Tf
0.0092 0 TD
0.01 Tc
0.2794 Tw
[(samordvan murteet, Helsinki 2005)]TJ
-18.1904 -1.0753 TD
0.1146 Tw
[(\(MSFOu 249\).)]TJ
-3.4821 -1.0753 TD
0.3096 Tc
-0.185 Tw
[(Hglund)299.6( K)299.7(.)299.6(,)299.6( )]TJ
8.1184 0 TD
0.01 Tc
0.1146 Tw
[(Estnisk satsfljd och meningsstruktur)48.9(, Uppsala 2006.)]TJ
-8.1184 -1.0753 TD
0.3096 Tc
-0.1051 Tw
[(Krtvly)364.4(,)299.6( )]TJ
6.8364 0 TD
0.01 Tc
0.1945 Tw
[(E., )19.3(V)111.9(erb Conjugation in )22.3(T)35.4(undra Nenets, Szeged 2005 \(Studia uralo-)]TJ
-3.3543 -1.0753 TD
0.1146 Tw
(altaica 46\).)Tj
-3.4821 -1.0753 TD
0.1689 Tw
(Muistoja Liivinrannasta. Liivin kielt Ruotsista. Kernnyt J. Mgiste. Suomentanut ja)Tj
3.4821 -1.0753 TD
0.1147 Tw
[(julkaissut )57.1(A. Honko, Helsinki 2006 \(MSFOu 250\).)]TJ
-3.4821 -1.0753 TD
0.3095 Tc
-0.0385 Tw
[(Perrot)299.5(,)299.5( )]TJ
5.3033 0 TD
0.01 Tc
0.261 Tw
[(J., Regards sur les langues ouraliennes. tudes structurales, approches)]TJ
-1.8212 -1.0753 TD
0.2897 Tw
(contrastives, regards de linguistes franais, Paris 2006 \(Bibliothque finno-)Tj
T*
0.1146 Tw
(ougrienne 14\). )Tj
-3.4821 -1.0753 TD
0 Tc
0 Tw
(T)Tj
0.8864 0 TD
0.3094 Tc
-0.1326 Tw
[(rosterud)299.3(,)299.2( )18.2(T)372.6(.)299.4(,)299.4( H)299.5(o)299.4(m)]TJ
10.4997 0 TD
0.01 Tc
0.1668 Tw
[(onymy in the Uralic )22.3(T)70.2(w)0.4(o-Ar)18.2(gument )56.1(Agreement Paradigms,)]TJ
-7.904 -1.0753 TD
0.1147 Tw
[(Helsinki 2006 \(MSFOu 251\).)]TJ
-3.4821 -1.0753 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
1.032 0 TD
0.3099 Tc
(isp)Tj
2.0965 0 TD
(u)Tj
0.808 0 TD
0.01 Tc
0.1146 Tw
[(u, J., Oma mua lehten bibliogruafii 19902004, )25.4(T)70.2(allinn 2006.)]TJ
-3.9365 -1.0753 TD
0.3084 Tc
-0.2953 Tw
[(ispuu)299.4(,)299.4( )]TJ
5.2256 0 TD
0.0091 Tc
0.004 Tw
[(J., Runoista romaaneihin: karjalaisuutta ja karjalankielest kirjallisuuta Kar)36.8(-)]TJ
-1.7435 -1.0753 TD
0.01 Tc
0.0944 Tw
[(jalassa, T)69.2(allinna )-20.3(2006.)]TJ
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 107.91 169 Tm
0.3099 Tc
0 Tw
(Ab)Tj
1.8417 0 TD
(uk)Tj
1.7387 0 TD
(aev)Tj
2.3498 0 TD
0.0095 Tc
0.0708 Tw
[(a L. A., kspressivnye sintaksieskie konstrukcii v marijskom)]TJ
-2.3302 -1.1111 TD
0.1757 Tw
(qzyke. Avtoreferat dissertacii na soiskanie uenoj stepeni doktora)Tj
T*
0.1154 Tw
(filologieskih nauk, |okar-Ola 2005.)Tj
-3.6 -1.1111 TD
0.31 Tc
-0.0688 Tw
[(Doronin)300.6( )]TJ
6.7897 0 TD
0.0094 Tc
0.2318 Tw
[(P., Mojd nebg. P. G. Doronin-ln uwan lun sqnx 100 vo ty)-32.9(-)]TJ
-3.1897 -1.1111 TD
0.1333 Tw
[(rigkewl. Kniga skazok. K 100-leti so dnq rowdeniq P. G. )-33.9(Doronina,)]TJ
T*
0.1153 Tw
(Syktyvkar 2004.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
52 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F5 14 0 R /F6 18 0 R
/F7 19 0 R /F9 53 0 R /F10 54 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 228
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 475 500 268 333 250 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
778 667 722 833 611 556 833 833 389 389 778 611 1000 833 833 611
500 722 611 667 778 778 500 500 667 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 611 500 500 556 611 333 333 500 333 889 611 556 611
500 389 444 333 611 500 833 500 556 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 ]
/Encoding 94 0 R
/BaseFont /CKOHKH+LUPalatinoBold
/FontDescriptor 74 0 R
/ToUnicode 95 0 R
>>
endobj
54 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 246
/Widths [ 250 722 722 722 722 722 722 722 333 333 722 722 250 333 250 722 500
500 500 500 500 500 500 722 500 500 278 722 722 722 722 722 722
722 667 667 722 611 556 722 722 333 389 722 611 889 722 722 556
722 667 556 611 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722
444 500 444 500 444 333 500 500 278 278 500 278 778 500 500 500
500 333 389 278 500 500 722 722 500 444 722 722 722 722 722 722
722 722 722 1000 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722
722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722
722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722
722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722
722 722 722 722 722 722 722 722 611 722 722 722 722 722 722 722
722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722
722 722 722 444 722 722 444 444 444 722 722 722 722 722 722 722
722 722 722 722 722 500 ]
/Encoding 96 0 R
/BaseFont /CKOHMJ+Times-Roman
/FontDescriptor 76 0 R
/ToUnicode 97 0 R
>>
endobj
55 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 45 0 R
/Resources 57 0 R
/Contents 56 0 R
>>
endobj
56 0 obj
<< /Length 6800 >>
stream
0 0 0 0 k
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
0 g
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 127.87 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(80)Tj
ET
1 g
126.87 720.13 360 -236.13 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.3 Tm
0 g
0.0094 Tc
0.2688 Tw
[(Marijskaq filologiq. Vyp. 5. PosvqYaetsq 70-leti professora Ivana Gri)-35(-)]TJ
3.5989 -1.1111 TD
0.0984 Tw
[(gorxevia Ivanova, |okar-Ola 2005 \(Uenye zapiski istoriko-filolo)-31.9(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(gieskogo fakulxteta Marijskogo gosudarstvennogo universiteta\).)Tj
-3.5989 -1.1111 TD
0.3098 Tc
-0.185 Tw
[(Ploskov)300.3( I)300.3(.)300.3( )]TJ
8.056 0 TD
0.0095 Tc
0.1153 Tw
[(A., Komi skazka i ee geroi, Syktyvkar 2005.)]TJ
-8.056 -1.1111 TD
0.4762 Tw
(Problemy marijskoj i finno-ugorskoj filologii. Mewvuzovskij sbornik)Tj
3.5989 -1.1111 TD
0.1154 Tw
(naunyh trudov, |okar-Ola 2005.)Tj
-3.5989 -1.1111 TD
0.3099 Tc
-0.2443 Tw
[(Roev)300.4( )300.4(.)300.4( )]TJ
6.3301 0 TD
0.0095 Tc
0.0561 Tw
[(G., )]TJ
1.7429 0 TD
0.3099 Tc
-0.2443 Tw
[(Ploskov)300.4( I)300.4(.)300.4( )]TJ
7.8204 0 TD
0.0095 Tc
0.0561 Tw
[(A., )]TJ
1.8981 0 TD
0.3099 Tc
-0.2444 Tw
[(Rassyhaev)300.5( A)300.5(.)300.5( )]TJ
9.3904 0 TD
0.0094 Tc
0.0561 Tw
[(N., Komi folxklornaq)]TJ
-23.583 -1.1111 TD
0.1154 Tw
(tradiciq i istoriq izueniq ustnoj prozy, Syktyvkar 2005.)Tj
-3.5989 -1.1111 TD
0.3098 Tc
-0.258 Tw
[(RoYevskaq)300.3( A)300.3(.)300.3( )]TJ
9.4891 0 TD
0.0095 Tc
0.0423 Tw
[(P., Komi uenyj K. F. Wakov. Naunoe izdanie, Syktyvkar)]TJ
-5.8902 -1.1111 TD
0 Tw
(2003.)Tj
-3.5989 -1.1111 TD
0.3099 Tc
-0.2655 Tw
[(Sorokina)300.4( I)300.4(.)300.4( )]TJ
8.6705 0 TD
0.0095 Tc
0.0349 Tw
[(P., )]TJ
1.8406 0 TD
0.3098 Tc
-0.2654 Tw
[(Bolina)300.3( D)300.3(.)300.3( )]TJ
6.972 0 TD
0.0095 Tc
0.0349 Tw
[(S., neckie teksty, Sankt-Peterburg 2005.)]TJ
-17.4831 -1.1111 TD
0.3098 Tc
-0.1014 Tw
[(Syvorotkin)300.3( M)300.3(.)300.4( M)300.3(.)300.3(,)300.4( S)]TJ
14.3463 0 TD
0.0095 Tc
0.1989 Tw
[(istema adaptacii zaimstvovannoj leksiki trk)-24.4(-)]TJ
-10.7473 -1.1111 TD
0.0667 Tw
(skogo i finno-ugorskogo proishowdeniq v sovremennyh russkih govorah)Tj
T*
0.0052 Tc
0.0074 Tw
(Oksko-Volwsko-Surskogo regiona. Avtoreferat dissertacii na soiskanie)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1154 Tw
(uenoj stepeni doktora filologieskih nauk, eboksary 2005.)Tj
-3.5989 -1.1111 TD
0.3099 Tc
-0.2411 Tw
[(Fedneva)300.4( G)300.4(.)300.4( )]TJ
8.7762 0 TD
0.0095 Tc
0.0593 Tw
[(V., )]TJ
1.7995 0 TD
0.3099 Tc
-0.2412 Tw
[(Nekrasova)300.4( O)300.4(.)300.4( )]TJ
9.3905 0 TD
0.0095 Tc
0.0592 Tw
[(I., Gennadij Grigorxevi Baraksanov)]TJ
-16.3672 -1.1111 TD
0.0339 Tw
[(\(Materialy k rasirennomu zasedani Uenogo soveta Instituta\), Syk)-29.8(-)]TJ
T*
0.0064 Tw
[(tyvkar 2004 \(Seriq Uenye Instituta qzyka, literatury i istorii Ko)-32.9(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(mi NC UrO Rossijskoj Akademii nauk. Vyp. 2\).)Tj
-3.5989 -1.1111 TD
0.3099 Tc
-0.1777 Tw
[(Qmakina)300.5( O)300.5(.)300.5( )]TJ
9.4031 0 TD
0.0094 Tc
0.1228 Tw
[(K., Funkcionalxnaq znaimostx poslelownyh konstrukcij)]TJ
-5.8041 -1.1111 TD
0.0371 Tw
[(v mokanskom qzyke. Avtoreferat dissertacii na soiskanie uenoj ste)-30.8(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
[(peni kandidata filologieskih nauk, Saransk 2005.)]TJ
ET
1 g
126.87 488.36 360 -263.37 re
f
BT
/F9 1 Tf
9.5 0 0 9.5 206.71 462.36 Tm
0 g
0.0105 Tc
0.1147 Tw
[(SUBSCRIPTION INFORMATION FOR)-245.5(2007)]TJ
/F1 1 Tf
8 0 0 8 395.96 451.36 Tm
0.01 Tc
0.0999 Tw
(SUBSCRIPTION PRICES)Tj
9 0 0 9 401.34 443.36 Tm
0.1144 Tw
(\(including delivery\))Tj
8 0 0 8 301.24 428.36 Tm
0 Tw
[(INDEX)-4300.3(ISSN)]TJ
17.0988 -0.5 TD
0.0097 Tc
(EUR)Tj
9 0 0 9 426.87 415.36 Tm
(half)Tj
2.8056 -0.4444 TD
0.01 Tc
(year)Tj
-2.9178 -0.4444 TD
(year)Tj
/F9 1 Tf
8 0 0 8 144.87 398.36 Tm
0.1149 Tw
[(SERIES OF PROCEEDINGS OF THE ESTONIAN ACADEMY OF SCIENCES)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 144.87 387.86 Tm
0.1144 Tw
[(Biology. Ecology)-9897.8(78152)-2528.9(14060914)-4020(45)-2128.9(85)]TJ
0 -1.0556 TD
0 Tw
[(Chemistry)-12882.2(78155)-2528.9(14060124)-4020(45)-2128.9(85)]TJ
T*
[(Engineering)-12104.4(78253)-2528.9(14060175)-4020(45)-2128.9(85)]TJ
T*
0.1144 Tw
[(Physics. Mathematics)-7777.8(78156)-2528.9(14060086)-4020(45)-2128.9(85)]TJ
/F9 1 Tf
8 0 0 8 144.87 350.36 Tm
0.1149 Tw
(OTHER JOURNALS)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 144.87 339.86 Tm
0.1144 Tw
[(Acta Historica Tallinnensia)-5096.7(78157)-2528.9(14062925)-7168.9(30)]TJ
T*
0.1145 Tw
[(Estonian Journal of Archaeology)-2551.1(78158)-2528.9(14062933)-4020(17)-2128.9(30)]TJ
T*
0.1144 Tw
[(Estonian Journal of Earth Sciences)-1747.8(78154)-2528.9(17364728)-4020(45)-2128.9(85)]TJ
T*
0.1145 Tw
[(Linguistica Uralica)-8945.6(70880)-2528.9(08684731)-4020(45)-2128.9(85)]TJ
T*
0.1144 Tw
[(Oil Shale)-13418.9(70236)-2428.9(0208189)]TJ
8.1 0 0 9 388.92 301.86 Tm
0 Tc
0 Tw
(X)Tj
9 0 0 9 430.59 301.86 Tm
0.01 Tc
[(55)-1618.9(108)]TJ
-31.7467 -1.0556 TD
[(Trames)-14263.3(78153)-2528.9(14060922)-4020(45)-2128.9(85)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0144 Tc
0.1144 Tw
[(Subscription orders \(order form available at http:)24.5(/)]TJ
22.0089 0 TD
(/www.kirj.ee\) should be sent to:)Tj
-22.0089 -1.2222 TD
0.01 Tc
(Estonian Academy Publishers, Kohtu 6, EE-10130 Tallinn, Estonia.)Tj
0 -1 TD
(Tel. \(372\) 6 454 504, fax \(372\) 6 466 026, e-mail asta@kirj.ee.)Tj
0 -1.5556 TD
-0.0044 Tc
0.0666 Tw
(Ajakirju saab tellida aasta vi kvartali kaupa kigi Eesti ajakirjandusleviga tegelevate)Tj
-1.8889 -0.8889 TD
-0.01 Tc
0.0456 Tw
(ettevtete kaudu \(Eesti Ajakirjanduslevi O, Eesti Post, O Kirilind\) ja ksiknumbreid \(ka)Tj
T*
-0.0144 Tc
0.0122 Tw
[(varem ilmunuid\) osta Teaduste Akadeemia Kirjastusest. Tpsem teave http:)-12.2(/)150.4(/www.kirj.ee/.)]TJ
ET
0 G
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
395.37 439.25 m
486.87 439.25 l
423.87 423.13 m
477 423.13 l
S
1 g
126.87 202.45 360 -91.76 re
f
BT
10 0 0 10 127.87 182.45 Tm
0 g
0.01 Tc
0.1151 Tw
[(LINGUISTICA URALICA. SUPPLEMENTARY SERIES)]TJ
/F9 1 Tf
9 0 0 9 127.87 160.45 Tm
0.1145 Tw
(Volume 1.)Tj
10 0 0 10 178.21 160.45 Tm
0.115 Tw
(Estonian Language, Tallinn 2003)Tj
9 0 0 9 127.87 138.45 Tm
0.0522 Tw
(Volume 2.)Tj
10 0 0 10 176.39 138.4501 Tm
0 Tw
(Ilse)Tj
2.23 0 TD
0.2601 Tc
[(Lehiste)250.1(,)-273.8(P)249.9(i)250(r)250(e)-273.8(Teras)249.9(,)-274.8(T)250.1(o)250(o)249.9(m)250(a)249.9(s)-373.8(Help)249.9(,)-323.8(P)249.9()250.1(r)250.1(t)250(e)250.1(l)-273.8(Lippus)249.9(,)]TJ
-2.263 -1.1 TD
0.0061 Tc
[(Einar)-425.8(M)-250.9(e)]TJ
4.913 0 TD
0.2563 Tc
[(ister)250.2(,)-175.6(K)249.1(a)250.2(r)250.2(l)-175.6(Pajusalu)250.1(,)]TJ
12.624 0 TD
0.0063 Tc
[(Tiit-Rein)-425.5(V)]TJ
5.682 0 TD
0.2563 Tc
[(iitso)250.2(,)-175.6(M)]TJ
4.736 0 TD
0.0061 Tc
(eadow)Tj
-27.955 -1.1 TD
0.01 Tc
0.1151 Tw
[(Mari Prosody, Tallinn 2005)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
57 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F9 53 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
58 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Ascent 721
/CapHeight 692
/Descent -282
/Flags 6
/FontBBox [ -166 -283 1072 926 ]
/FontName /CKODNI+LUPalatinoPlain
/ItalicAngle 0
/StemV 0
/XHeight 466
/CharSet (/one/six/eight/nine/seven/zero/two/three/four/X/I/emdash/V/five/S/U/B/C/\
R/P/T/O/N/space/E/parenleft/i/n/c/l/u/d/g/e/v/r/y/parenright/D/h/a/f/o/p\
eriod/m/s/t/M/A/H/J/L/b/p/colon/slash/w/k/j/comma/K/hyphen/x/at/otilde/U\
dieresis/udieresis/adieresis/G/Y)
/FontFile3 59 0 R
>>
endobj
59 0 obj
<< /Filter /FlateDecode /Length 12084 /Subtype /Type1C >>
stream
H\UmPT{^뽻P`UdY0QP"6DQZ"ֱ&NLT.Gg:}Μ3yB&,]l_)1+/8gļM[s-4<~;y)"