The article deals with the polysemantic word čidan in the Udmurt language, the reference of which is opposed to arrogance, egoism, and ambitiousness. The folklore and linguistic sources considered indicate that the term čidan ’patience, humility, endurance, stamina’ refers to an important feature of the Udmurt national character. The word čidan has a dual meaning: some people think it shows a weakness of will and character, an inclination to tolerate humiliation; some others interprete it positively as an ability to stay calm, to overcome life’s difficulties, and endure physical and mental pain.
Даннет У. М., 2000, Неотступность, постоянство, терпение (Humility). — Евангельский словарь библейского богословия = Evangelelical Dictionary of Biblical Theology, Санкт-Петербург, 622—624.
Душенкова Т. Р., 2012, Реализация концептов ултüян и чидан в удмуртском языке и культуре. — Сельская Россия. Прошлое и настоящее. Материалы ХIII Всероссийской научно-практической конференции, Москва, 262—264.
Мейер С. А., 2000, Смиренномудрие, кротость (Meekness). — Евангельский словарь библейского богословия = Evangelelical Dictionary of Biblical Theology, Санкт-Петербург, 990.
Нефедов Г., 2008, Основы христианской нравственности, Москва.
Парсонс Г. У., 2000, Смирение, уничижение (Perseverance). — Евангельский словарь библейского богословия = Evangelelical Dictionary of Biblical Theology, Санкт-Петербург, 989—990.
Свт. Иоанн Златоуст, Терпение со смирением — корень всех благ. http://www.paraklit.org.
Смирнов И. Н., 1890, Вотяки. Историко-этнографические очерки. — Известия Общества археологии, истории и этнографии. Т. VIII. Вып. 2, Казань.
Удмуртский фольклор. Пословицы, афорзмы и поговорки, Устинов 1987.
Шкляев Г. К., 2003, Очерки этнической психологии удмуртов, Ижевск.
