ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1965
 
Linguistica Uralica cover
Linguistica Uralica
ISSN 1736-7506 (Electronic)
ISSN 0868-4731 (Print)
Netrivial'nye tjurkizmy v udmurtskom II. s'arttšy; pp. 276–281
PDF | https://doi.org/10.3176/lu.2000.4.03

Author
V. V. Napol\'skich
Abstract

Wotj. s'artc'i̮ ’Rübe’ ~ syrj. s'orkn'i id. < urperm. *s'ari̮k- werden als Ent­lehnungen aus dem Tschuwaschischen betrachtet. Das tschuwaschische Wort gilt seinerseits als Entlehnung einer kaukasi­schen Benennung der Wurzelfrüchte, die durch das Alani­schen ins Bulgarische gelangt sein sollte. Die Möglichkeit solcher Entlehnungen und die Ent­wicklung *č- > *s'- weisen eindeutlich darauf hin, dass die permischen Wörter ur­tschuwassischen (bulgarischen) Ursprungs sind und zur Gruppe der aus den Turkprachen stammenden permischen Gemüsenamen gehören.

References

Abaev  V.  I.  1958-1989,  Istoriko-etimologičeskij slovar' osetinskogo jazyka I-IV, Moskva-Leningrad.

Lytkin  V.  I.  1964,  Istoričeskij vokalizm permskih jazykov, Moskva.

Fedotov  M.  R.  1996,  Etimologičeskij slovar' čuvašskogo jazyka I-II, Čeboksary.

Csúcs  S.  1990,  Die tatarischen Lehnwörter des Wotjakischen, Budapest.

Pokorny,  J.  1959,  Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Bern-Wien (= IEW).

Räsänen,  M.  1969,  Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen, Helsinki (LSFU XVII).

Rédei  K.  1986,  Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten. - Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte, Bd. 468, Wien.

Rédei  K.,  Róna-Tas  A.  1972,  A permi nyelvek ős-permi korai bolgár-török jövevényszavai. - NyK 74.

Rédei  K.,  Róna-Tas  A.  1975,  A bolgár-török-permi érintkezések néhány kérdése. - NyK 77.

Rédei  K.,  Róna-Tas  A.  1982,  Proto-Permian and Votyak Loan-Words in Chuvash. - Studies in Chuvash Etymology, Szeged (Studia Uralo-Altaica 17).

Uotila,  t.  E.  1933,  Zur Geschichte des Konsonantismus in den permischen Sprachen (MSFOu LXV).

Viitso,  T.-R.  1993,  Livonian kõps ’hare’ and Finnic korva ’ear’. - LU XXIX, 89-94.

Wichmann,  Y.  1903,  Die tschuwassischen Lehnwörter in den permischen Sprachen (MSFOu XXI).

Back to Issue