ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1965
 
Linguistica Uralica cover
Linguistica Uralica
ISSN 1736-7506 (Electronic)
ISSN 0868-4731 (Print)

Структурирование топонимических данных в свете разработки историко-топонимического словаря Западной Ингерманландии [Analysis of Place Names for the Historical Toponymic Dictionary of West Ingermanland]; pp. 241–257

Full article in PDF format | 10.3176/lu.2020.4.01

Author
A. V. Dmitrijev

Abstract

In the light of the development of the historical toponymic dictionary of West Ingermanland, Russian and Swedish sources of the 16th—17th centuries have been searched for the names of the settlements of Ingermanland, which disappeared by the early 18th century. The area under consideration is the western part of Kingisepp district, Leningrad region. The material for the study consists of 16th—17th-century Russian and Swedish scribal documents and 17th-century Swedish maps. A comparative analysis of the documents in question revealed 13 disappeared settlements. The place-names found were classified according to five territorial areas determined. Each place-name was lexicographically considered by the following components of the dictionary entry: the original place-name, its historical variants with administrative-territorial reference, ­hypothetical etymology, brief information about the local ownership of the object, variants of the name with a common root on the territory of Shelon and Votic pyatinas. As it turned out, not all place-names that have fallen out of documentary use can be unambiguously referred to a particular disappeared settlement. The reason for this is complex historical and geographical transformations that led to the emergence of doublet names for the same object, sometimes semantically completely unrelated, while some oikonyms do not always refer to one and the same settlement.


References

Амбросиани  П.  2003,  Топонимика Новгородской земли в Новгородском оккупационном архиве г. Стокгольма. Дудоровский погост. - Swedish Contributions to the Thirteenth International Congress of Slavists. Ljubljana, 15-21 August, Lund, 7-20.

Беляков  А.  В.  2011,  Крещение служилых Чингисидов в России XVI-XVII веков. - Российская История, № 1, 107—115.

Беспятых  Ю.  Н.,  Шаскольский  И.  П.  1989,  Ижорская земля в XVII веке. - Аграрная история северо-запада России XVII века (Население, землевладение, землепользование), Ленинград, 188-205.

Веселовский  С.  Б.  1969,  Исследование по истории класса служилых землевладельцев. Москва.

Гадзяцкий  С.  С.  1940,  Вотская и Ижорская земли Новгородского государства. - Исторические записки, № 6, 100-148. 

Гадзяцкий  С.  С.  1945,  Борьба русских людей Ижорской земли в XVII веке против иноземного владычества. - Исторические записки, № 16, 14-57. 

Даль  В.  И.  2006,  Толковый словарь живого великорусского языка. Том I. А-З, Москва.

Дмитриев  А.  В.  2015a,  Опыт комплексного исследования топонимов Западной Ингерманландии. Историко-топонимический словарь. - LU LI, 57-63.
https://doi.org/10.3176/lu.2015.1.05

Дмитриев  А.  В.  2015b,  Административно-территориальное деление Ингерманландии и смежных с нею территорий в 1583-1590 годы в контексте новых данных топонимики. - Scando-Slavica, № 61 (2), 180-206.
https://doi.org/10.1080/00806765.2015.1109188

Дмитриев  А.  В.  2016,  Топонимия Ивангородского лена 1580-х годов: материал для историко-топонимического словаря Западной Ингерманландии. - LU LII, 247-265.
https://doi.org/10.3176/lu.2016.4.02

Зелов  Д.  Д.  2003,  Ингерманландский излом: «русские шведы» против армии Петра Великого - борьба, плен, возвращение в Швецию. - Victoria. Gloria. Fama. Материалы международной конференции, посвященной 300-летию Военно-исторического музея артиллерии, инженерных войск и войск связи. Часть II, Санкт-Петербург, 96-102. 

Линд  Дж.  Х.  2000,  Ингерманландские «русские бояре» в Швеции, Москва.

Неволин  К.  А.  1853,  О пятинах и погостах новгородских в XVI веке. С приложением карты, Санкт-Петербург.

Ноздрин  О.  Я.  2010,  Служба русских людей европейским монахам 16-17 столетий Судьбы славянства и эхо Грюнвальда. - Материалы международной научной конференции, Санкт-Петербург, 220-227.

Пересветов-Мурат  А.  И.  1999,  Из Ростова в Ингерманландию: М. А. Пересветов и другие русские baijor’ы. - Новгородский исторический сборник. Vyp. 7 (17), Санкт-Петербург, 366-378.

Селарт  А.  2012,  «Русские бояре» в Эстляндии (конец XVI - начало XVII в.). - Смута в России: конфликт и диалог культур. Балтийский мир, Швеция и Русская Смута, Санкт-Петербург, 3—14. 

Селин  А.  А.  2002,  Новые материалы по истории Ижорского плато. - Международная конференция «Культура - сотрудничество. Прекрасное ведет нас через все мосты». Тезисы конференции, Извара, 5-9. 

Селин  А.  А.  2003,  Новые источники по истории Гдова и Гдовского уезда конца XVI - начала XVII веков. - Археология и история Пскова и Псковской земли 2001-2002, Псков, 143-150.

Трусман  Ю.  Ю.  1898,  Чудско-литовские элементы в Новгородских пятинах. Часть первая. Пятины Водьская, Деревская, Шелонская, Ревель.

Шаскольский  И.  П.  1979,  Материалы по истории Ижорской земли и Корельского уезда XVII века в Государственном архиве Финляндии. - Вспомогательные исторические дисциплины XI, Leningrad, 113-134.

Шаскольский  И.  П.  1987,  Борьба Руси за сохранение выхода к Балтийскому морю в XIV веке, Ленинград.

Якубов  К.  1897,  Россия и Швеция в XVII веке, Санкт-Петербург. 

Akiander,  M.  1865,  Bidrag till kännedom om Evangelisk-lutherska församlingarne i Ingermanlands stift, Helsingfors.

Almquist,  J.  A.  1917-1923,  Den civila lokalförvaltningen i Sverige 1523-1630 med särskild hänsyn till den kamerala indelningen 1-4, Stockholm (Meddelanden från Svenska Riksarkivet. Ny följd II,  6).

Anrep,  G.  1858-1864,  Svenska adelns ättar-taflor, Stockholm. 

Elomaa,  J.  1981,  Inkerin bibliografia. Luettelo vatjalaisia, inkeroisia ja Inkerin suomalaisia käsittelevästä kirjallisuudesta, Helsinki.

Hipping,  A.  J.  1836,  Neva och Nyenskans intill S:t Petersburgs Anlägging. Historisk skildring. Första delen, Helsingfors. 

Isberg,  A.  1973,  Svensk segregations- och konversionspolitik i Ingermanland 1617-1704, Uppsala.

Kepsu,  K.  2014,  Den besvärliga provinsen. Reduktion, skattearrendering och bondeoroligheter i det svenska Ingermanland under slutet av 1600-talet, ­Helsinki.

Löfstrand,  E.,  Nordquist,  L.  2005-2009, Accounts of an Occupied City. Catalogue of the Novgorod Occupation Archives 1611-1617. Series I, II, Stockholm (Skrifter utgivna av Svenska Riksarkivet 24, 31).

Martin,  J.  2002,  Tatars in the Muscowite Army during the Livonian War. - The Military and Society in Russia 1450-1917, Leiden, 365-387.

Mustonen,  J.  1931,  Inkerin suomalaiset seurakunnat. Liitteenä kartta nimihakemistoineen, Helsinki (SKST 191). 

Öhlander,  K.  1898,  Bidrag till kännedom om Ingermanlands historia och förvaltning I. 1617-1645, Uppsala. 

Ohmann,  V.  2012,  Kõrkküla ehk vene bojaari Vassili Rosladini kivirist. - Tuna, № 3, 53-59.

Pereswetoff-Morath,  A.  2013,  Straddling Cultural and Political Borders in Swedish Ingria: the Case of Benjamin Barohn (Bažen Ivanov). - Материалы Международного научного семинара «Исторические биографии в контексте региональных и имперских границ Северной Европы», Санкт-Петербург, 61-66.

Ramsay,  J.  1909-1916,  Frälsesläkter i Finland intill stora ofreden, ­Helsingfors.

Schiemann,  T.  1882,  Der älteste schwedische Kataster Liv- und Estlands. Eine Ergänzung zu den baltischen Güterchroniken, Reval.

Seppel,  M.  2014,  1601.-1603. aasta näljahäda Eestimaal II. Asustuse vähenemine, näljaabi ja kannibalism. - Tuna. Ajalookultuuri ajakiri  3/2014, 25-43.

Sivonen,  M.  2007,  ”Me inkerikot, vatjalaiset ja karjalaiset.” Uskonnollinen integrointi ja ortodoksisen vähemmistön identiteetin rakentuminen Ruotsin Inkerissä 1680-1702, Helsinki. 

Stackelberg,  O.  M.  von  1930,  Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften. Estland. Bd. 2, Görlitz.

Väänänen,  K.  1987,  Herdaminne för Ingermanland I. Lutherska stiftsstyrelsen, församlingarnas prästerskap och skollärare i Ingermanland under svenska tiden, Helsingfors (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 538).


Back to Issue