ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1997
 
Acta cover
Acta Historica Tallinnensia
ISSN 1736-7476 (Electronic)
ISSN 1406-2925 (Print)

BALTI-KÜSIMUS PARIISI RAHUKONVERENTSI EEL JA AJAL 1918–1920; pp. 106–151

Full article in PDF format | https://doi.org/10.3176/hist.2019.1.06

Author
Magnus Ilmjärv

Abstract

Artikli eesmärgiks on selgitada, kuidas kajastus Balti-küsimus Pariisi rahukonverentsi eel ja ajal 1918–1920, kuidas sattusid Venemaa Vabariigist lahkulöömist taotlevad Balti provintside separatistid rahukonverentsile, mida taotlesid Eesti, Läti ja Leedu Ajutine Valitsus rahukonverentsilt ning kuidas suhtusid aastail 1918–1920 Balti-küsimusse Inglismaa, Prantsusmaa, USA, Poola ja Vene valged   (белoе движение). Briti ja Prantsuse relvastuse ning sõjamaterjalide tarnimine Eesti, Läti ja Leedu Ajutisele Valitsusele on teema, mida antud artikli raames ei käsitleta. Artiklis on püütud vaadelda kõigi kolme riigi Ajutise Valitsuse tegevust koos, kuid peatähelepanu on pööratud siiski Eestile.


References

1. Seton-Watson, R. W. Britain and the Dictators. A Survey of Post-War British Policy. Cambridge University Press, London, 1938, 52.

2. Vt Marston, F. S. The Peace Conference of 1919: Organisation and Procedure. Greenwood Press, Westport, Connecticut, 1981, 64.

3. Vt Poska, J. Päevaraamat Pariisis rahukonverentsilt. Eesti iseseisvuse võitluses kõige põnevamal ajajärgul. Kirj.-Üh. „Waba Maa“, Tallinn, 1921; Кирдецовъ Г. У ворот Петрограда (1919–1920 гг.). Берлинъ, 1921.

https://archive.org/details/uvorotpetrograda00kird/page/16

4. Graham, M. W. The Diplomatic Recognition of the Border States. Three parts. University of California Press, Berkeley, 1935, 1939, 1941; Andersons, E.  Latvijas Vēsture 1914–1920. Daugava, Stockholm,

1967, 475–505; Pusta, K. R. Saadiku päevik. Olion, Tallinn, 1992; Tarulis, A. N. American-Baltic Relations, 1918–1922: The Struggle Over Recognition. Catholic University of America Press, Washington, 1965; Tarulis, A. N.  Soviet Policy Toward the Baltic States, 1918–1940. University of Notre Dame Press, 1965; Hovi, K. Cordon sanitaire ou Barrière de l’Est? The Emergence of the New French Eastern Alliance Policy 1917–1919. Turun Yliopisto, 1975; Hovi, K.  Alliance De Revers: Stabilization of France’s Alliance Policies in East Central Europe 1919–1921.  Turun Yliopisto, 1984.

5. Vt Mattisen, E. Tartu rahu. Eesti Raamat, Tallinn, 1989, 140–151; Žepkaitė, R.  Lietuva tarptautinės politikos labirintuose 1918–1922. Mintis, Vilnius, 1973.

6. Vt Gaigalaitė, A. Lietuva Paryžiuje 1919 metais. Šviesa, Kaunas, 1999; Eidintas, A., Bumblauskas, A., Kulakauskas, A., Tamošaitis, M. Lietuvos Istorija. Vilniaus universiteto leidykla, 2013, 138–141; Sibul, E. A. The Origins of Estonian Diplomacy, 1917–1922: The Roles of Kaarel Robert Pusta, Antonius Piip, and Jaan Poska. Thesis presented to the Faculty of the Department of History. San Jose State University, 1989, 79–112; Trapans, J. A. The West and recognition of the Baltic states: 1919 and 1991. A study of the politics of the major powers. – Journal of Baltic Studies, 1994, 25 , 2, 153–173; Senn, A. E. Comparing the circumstances of Lithuanian independence, 1918–1922 and 1988–1992. – Journal of Baltic Studies, 1994, 25 , 2, 123–130; Alston, C. Makers of the Modern World: The Peace Conferences of 1919–23 and Their Aftermath. Antonius Piip, Zigfrīds Anna Meierovics and Augustinas Voldemaras: The Baltic States. Haus Publishing, London, 2010; Alston, C. Lithuania, Latvia and Estonia at the Paris Peace Conference. – Journal of the British Lithuanian Society, 2011, 11 , 1, 2–6; Latvija Parīzes miera konferencē 1919. gadā. Delegācijas sēžu protokoli. Galvenā redaktore Valda Pētersone. (Vēstures Avoti, IX.) Latvijas Nacionālais arhīvs, Rīga, 2017.

7. Vt Mattisen, E. Tartu rahu, 140–141; Почс К. Я. «Санитарный кордон». Прибалтийский регион и Польша в антисоветских планах английского и французского империализма 1921–1929 гг. Зинатне, Рига, 1985, 11.

8. Мирный договор между Советской Россией с одной стороны и Германией, Австро-Венгрией, с другой стороны «Брестский мир» 3 марта 1918 г. http://www.hrono.ru/dokum/191_dok/19180303brest.php; Bresti rahu sõlmimise kohta vt Новикова И. На пути к Престу: Германская дипломаитя в поисках сепаратного мира с Россией. – Rmt: Брестский мир. История геополитика 1918–1920. Koost Е. А. Бондарева, Е. Н. Рудая. Вече, Москва, 2018, 6–56.

9. Dellingshausen, E. Im Dienste der Heimat. Erinnerungen des Freiherrn Eduard von Dellingshausen. Schriften des Deutschen Ausland-Instituts Stuttgart. Reiche D: Biographien und Denswürdigfeiten. Band 3. Ausland und Heimat Werlags-Aktiengesellschaft, Stuttgart, 1930, 318.

10. Людендорф Э. Мои воспоминания о войне 1914–1918 гг. – Rmt: Военные мемуары. Вече, Москва, 2014, 599.  

11. Vt Kodusõda ja välisriikide interventsioon Eestis 1918–1920. Dokumente ja materjale. Esimene köide. Eesti Raamat, Tallinn, 1984, 42.

12. Vt Dellingshausen, E.  Im Dienste der Heimat, 342–345.

13. Мирный договор между Советской Россией, с одной стороны, и Германией, Австро-Венгрией, с другой стороны «Брестский мир» 3 марта 1918 г.

http://www.hrono.ru/dokum/191_dok/19180303brest.php 

14. Vt Мельтюхов М. Прибалтийский плацдарм в междунароной политике Москвы (1918–1939 гг.). Алгоритм, Москва, 2015, 73.

15. Vt Lenin, V. I. Teosed, 28. köide. Eesti Riiklik Kirjastus, Tallinn, 1955, 205.

16. Kodusõda ja välisriikide interventsioon Eestis 1918–1920, 115.

17. Vt Riigi Teataja (RT) 27.11.1918; Kodusõda ja välisriikide interventsioon Eestis 1918–1920, 118–121.

18. Kodusõda ja välisriikide interventsioon Eestis 1918–1920, 126.

19. Договор между Северным корпусом и Эстонским Правителством 6.12.1918. – Rmt: Родзиянко А. П. Воспоминания о северо-западной армии. Издательство ИКАР, Москва, 2000, 178–179; Piip to Foreign Office 21.12.1919. The National Archives of the United Kingdom (TNA) FO 371/3308, No. 210783.

20. Kallas Pätsile (dateerimata), Päts sõjaministrile 25.12.1918; Vertrag Zwischen der Estnische Regierung und dem finnische Hilfskomitee 23.12.1918. Rootsi vabatahtlike palgatingimused Soome valges kaardiväes 1917–1918. Eesti Riigiarhiiv (ERA) 2315-1-23, 89–95, 92–97.

21. Memorandum by Latvian Acting Minister of Foreign Affairs Seeberg 13.3.1920. TNA FO 371/3633, No. 190038; Sullivan, C. L. German freecorps in the Baltic, 1918–1919.  – Journal of the Baltic Studies, 1976, 7 , 2, 125; Keller, P.  Die Wehrmacht der Deutschen Republik ist die Reichswehr: Die deutsche Armee 1918–1921. Verlag Ferdinand Schöningh GmbH&Co, Paderborn, 2014, 105.

22. Vt Sammartino, A. H.  The Impossible Border: Germany and the East, 1914–1922. Cornell University Press, New York, 2010.

https://books.google.ee/books?id=tiB8AgAAQBAJ&pg=PT77&dq=Armee+Oberkommando+Grenzschutz+Nord&hl=et&sa=X&ved=0ahUKEwjNq7icr_fhAhUCIVAKHT7EC2IQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Armee%20Oberkommando%20Grenzschutz%20Nord&f=false

23. Fischer, F. Griff nach der Weltmacht: Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen Deutschland 1914/1918. Droste Verlag GmbH, Düsseldorf, 2013; Deutschland

https://books.google.ee/books?id=HmF4DwAAQBAJ&pg=PT527&lpg=PT527&dq=Baltischen+Hilfsausschuss&source=bl&ots=ChFCdoNYqO&sig=ACfU3U27su_U5yAroNTmmDZhBoTAMe6uOQ&hl=et&sa=X&ved=2ahUKEwjA3L2opPfhAhXDY1AKHQH_CIsQ6AEwBXoECAgQAQ#v=onepage&q=Baltischen%20Hilfsausschuss&f=false; Prehn, U., Boehm, M. H. Radikales Ordnungsdenken vom Ersten Weltkrieg bis in die Bundesrepublik 1891–1968. Wallstein Verlag, Göttingen, 2013, 108; vt Grant-Watson to Earl Curzon of Kedleston 14.7.1919. TNA FO 371/3609, No. 109107.

24. Vt Telegram by Ovey 7.11.1918. TNA FO 371/3344; Telegram by Clive 8.11.; 16.11.; 18.11.; 18.11.1918; Memorandum by Stryk 30.11.1918. TNA FO 371/3344, No. 185569; No. 166520; No. 189869; No. 190560; No. 190943; No. 192681; Telegram by Clive 8.11.1918; Clive to Balfour 5.11.1918. TNA FO 371/3344, No. 185782; No. 192667.

25. Vt Buks, A. 1918. gada decembris Rīgā – Latvijas zemessardzes rotu dumpis. – Latvijas Universitātes Žurnāls Vēsture, 2018, 6, 75–77; vt Sullivan, C. L. German freecorps in the Baltic, 1918–1919, 124–133; Блейере Д., Бутулис И., Зунда A., Странга A., Фелдманис И. История Латвии XX век. Jumava, 2005, 115–116.
https://doi.org/10.22364/luzv.6.04

26. Vt Šīlīņš, J.  Padomju Latvija 1918–1919. Vēstures Izpētes nu Popularizēšanas Biedrība, Rīga, 2013, 55–81; Kodusõda ja välisriikide interventsioon Eestis 1918–1920, 161.

27. Lietuvos Taryba , Leedu Riiginõukogu, Leedu Rahvusnõukogu.  

28. Notes of Conversation with Delegates of Taryba Accredited to Great Britain 25.3.1919. TNA FO 371/4377, No. P.I.D. 26; Eidintas, A.  On the Boundary of Two Worlds. Vol. 42. Antanas Smetona and His Lithuania: From the National Liberation Movement to an Authoritarian Regime (1893–1940). Brill Rodopi, Leiden, 2015, 98.

29. Węzeł polsko-białoruski 1918–1921. Dokumenty i materiały. Wybór i opracowanie Wojciech Materski. Współpraca Uładzimir Snapkouski (Białoruś) Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, Warszawa, 2018, 140–141; Письмо Чичерина в Иоффе 15.2.1919. – Rmt: Советсо-польские отношения в 1918–1945 гг.: Сборник документов в четырех томах. Том I. 1918–1926. Под общ. ред. М. М. Наринского, А. В. Мальгина. Издательство «Аспект пресс», Москва, 2017, 25.

30. Документы внешней политики СССР. Том II. 1 января 1919 г. – 30 июнья 1920 г. Москва, 1958 (ДВП), 179–180.

31  Vt Письмо Чичерина в Иоффе 26.3.1919. – Rmt: Советсо-польские отношения в 1918–1945 гг., 29.

32. Historiograafias ka Maanõukogu, Maapäev, Eesti Maanõukogu, Eestimaa Kubermangu Ajutine Semstvonõukogu, Temporärer Landtag, Landesverwaltung, Временный земский совет Эстляндской губернии.

33. Piip, A.  Tormine aasta. Ülevaaade Eesti välispoliitika esiajast 1917.–1918. aastal dokumentides ja mälestusis. Vaba Eesti, Örebrö, 1966, 98–99; Memorandum by Foreign Office 18.4.1918; Piip, Pusta and Wirgo to Balfour 16.4.1918. TNA FO 371/3308, No. 62969; No. 67671.

34. Seda näitvad ettekannetele tehtud märkused: so called Esthonian Bureau jne. Vt Telegram by Howard 8.1.1918. TNA FO 371/3308, No. 4975.

35. Vt Balfour to Wirgo, Piip and Pusta 3.5.1918. TNA FO 371/3308, No. 103299; vt ka ERA 1624-1-19, 1; Pour l’Esthonie Indépendante. Recueil des Documents Diplomatiques publié par la Délégation Esthonienne. Copenhague, MCMXVIII, 32–33.

36. Pichon to Wirgo and Pusta 13.5.1918. TNA FO 371/3308, No. 126226; Le Temps, 17.5.1918; vt ka. Hovi, K. Viro Ranskan politiikassa 1917–1925. (Oulun yliopiston historian laitos. Erikoispainossarja, N:o 225.) Oulu, 1991, 171; Pour l’Esthonie Indépendante, 33–34. Memorandum sur la situation politique de L’Estonie 19.4.1918. Suomen Kansallisarkisto (KA), Helsinki, Rudolf Holstin kokoelma, 16.

37. Sonnino to Pusta and Wirgo 29.5.1919. TNA FO 371/3308, No. 71866; Pour l’Esthonie Indépendante, 34–35.

38. Memorandum by Lord Robert Cecil 6.9.1918. TNA FO 371/3308, No. 153788.

39. Regarding the Reuter telegram reporting the Estonian Landtag as independent 17.6.1918; War-Office to Under-Secretary of State for Foreign Office 31.10.1918. TNA FO 371/3308, No. 114245; No. 181916; War-Office to the Under-Secretary of State for Foreign Office 22.11.1919. TNA FO 371/3316, No. 194225.

40. Telegram by Lindley 23.1.1918. TNA FO 371/3308, No. 15424; Seljamaa hiljem kirjutatud mälestustes, mis sisaldavad ka vestlust Lindleyga, ei leidu lauset, et eestlased eelistavad Saksa protektoraati Venemaa rõhumisele . Vt Julius Seljamaa. Eesti esimesed diplomaatilised suhted suurriikidega (katked päevaraamatust). ERA 3828-1-2, 4–8; vt ka. Piip, A.  Tormine aasta, 89–90.

41. Drummond to Lloyd George 25.1.1919; Telegram by Foreign Office 25.1.1918. TNA FO 371/ 3308, No. 15424.

42. Telegram by Dodd 27.1.1918; Telegram by Barclay 28.1.; 31.1.1918; Telegram by Greene 7.2.1918; Memorandum by Foreign Office (Estonia) 16.3.1918. TNA FO 371/3308, No. 17100; No. 18011; No. 20282; No. 24908; No. 60968.

43. Memorandum by Japanese Foreign Ministry (Assurance to Estonia and Baltic Provinces) 6.2.1918. TNA FO 371/3308, No. 58940.

44. Memorandum by Gregory 15.3.1918. TNA FO 371/3308, No.  60968.

45. Telegram by Howard 18.4.1918. TNA FO 371/3308, No. 68763.

46. Vt Polvinen, T. Venäjän vallankumous ja Suomi 1917–1920. Helmikuu 1917–toukokuu 1918. WSOY, Porvoo, 1987, 109, 112.

47. Vt nt Pichon, S.  Le Sort de l’Esthonie. – Journal Des Debats, 11.11.1918.

48. Mõeldud on Treasury salanõukogu.

49. Lord Bradbury to lord Hardinge 22.11.1918. TNA FO 371/3308, No. 193652; vt ka Memorandum by Simpson 27.11.1918; Foreign Office to Treasury 26.12.1918; Telegram by Foreign Office to lord Derby and Mr Barclay 24.12.1918. TNA FO 371/3308, No. 198210.

50. Meierovics to the Secretary of State of Foreign Affairs 18.11.1918. TNA FO 371/3316, No. 190866.

51. Eyre A Crowe to Treasury 28.11.1919. TNA FO 371/3316, No. 190866.

52. Declaration given to Meierovics 23.10.1918. TNA FO 371/3316, No. 177709; Блейере Д., Бутулис И., Зунда A., Странга A., Фелдманис И. История Латвии XX век, 115–116; Studies of the Russian Institute. Columbia University, Princeton University Press, 1966, 56.

53. Memorandum by Political Intelligence Department of Foreign Office (The Baltic Provinces) 17.5.1918. TNA FO 371/3308, No. 199245.

54. Memorandum by Estonian Provisional Legation to Foreign Office 19.12.1918. TNA FO 371/3308, No. 210782; vt Balfour to Wirgo, Piip and Pusta 3.5.1918. TNA FO 371/3308, No. 103299; vt ka Poska telegramm 24.6.1919. ERA 957-11-101, 236.

55. Latvija Parīzes miera konferencē 1919. gadā, 34–36.

56. Vt Puriņš, Ā. Andrievs Niedra. Četri gadi un viss mūžs. Valters un Rapa, 2005; Bilmanis, A. Grandeur and Decline of the German Balts. – The Slavonic and East European Review. American Series, 1944, 3 , 4, 72.
https://doi.org/10.2307/3020188

57. Vt Latvija Parīzes miera konferencē 1919. gadā, 34, 45.

58. Secretary’s Notes of Conversation of the Foreign Ministers, held in M. Pichon’s Room at the Quai d’Orsay 30.4.1919. (Recommendation to the Commissioners for immediate action on the Baltic Situation.) TNA FO 371/4377, No. P.I.D. 395; Weygand to General Nudant 31.5.1919. TNA FO 371/4011, No. 78181.

59. General Hammerstein to Nudant 9.5.1919. TNA FO 371/4011, No. 78181.

60. Русская Западная добровольческая армия.

61. Alates 1915. aastast Auswärtiges Amt ’i rahastamisel tegutsev agent, varjunimega Käufer, andis Kaunases Saksa okupatsioonivõimude kontrolli all välja ajalehte Dabartis ja pidas Saksa luurega läbirääkimisi Poolast suurema Leedu riigi loomiseks ( Demm, E. Vabastamine propaganda abil. Juozas Gabrys ja Leedu iseseisvusliikumine 1911–1918. – Eesti Sõjaajaloo Aastaraamat, 2015, 5 (11), 123); Eidintas, A.  Antanas Smetona and His Lithuania, 88–93.

62. Senn, A. E. The activity of Juozas Gabrys for Lithuania’s independence, 1914–1920. – Lituanus. Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences, 1977, 23 , 1.

http://www.lituanus.org/1977/77_1_02.htm

63. Demm, E.  Vabastamine propaganda abil, 135; vt ka Pusta telegramm 9.10.1919. ERA 957-11-101, 148–149.

64. Senn, A. E.  The activity of Juozas Gabrys for Lithuania’s independence, 1914–1920.

65. Ward to Tallents 26.9.1919. TNA FO 371/3609, No. 141517.

66. The Communique of the Lithuanian Staff of July 9th 1919. TNA FO 371/3609, No. 112813; Foreign Office to Tallents 1.9.1919. TNA FO 371/3609, No. 121605.

67. Vt Czepinski to Under-Secretary of State for Foreign Affairs 23.10.1919. TNA FO 371/3609, No. 145446.

68. Plenipotentiary Delegate of Lithuania in the U.K. to Foreign Office 22.9.1919. TNA FO 371/3609, No. 132696; vt ka Loit, A.  Baltisaksa rüütelkondade seisukohad ja tegevus Eesti iseseisvumisel 1918–1920. – Tuna, 2006, 4, 50–56.

69. Vt Telegram by Ward addressed to Foreign Office 30.9.1919; Ward to Principal Secretary of State for Foreign Affairs 11.11.1919. TNA FO 371/3609, No. 136376; No. 143501; vt ka Paluszyński, T.  Walka o niepodległość Łotwy 1914–1921. Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa, 1999, 246.

70. Vt Czepinski to Under-Secretary of State for Foreign Affairs 23.10.1919. TNA FO 371/3609, No. 145446.

71. Telegram by Bosanquet 1.10.1919. TNA FO 371/3609, No. 136393.

72. Mémoire présenté par la Délégation lettone à la Commission pour les Affaires Baltiques le 10 juin 1919. ERA 957-11-111, 14; Poska telegramm Pariisist 11.6.; 12.6.1919. ERA 957-11-101, 216, 221; Memorandum by Voldemaras, Narushevisch and Klimas to Balfour 6.8.1919. TNA FO 371/3609, No. 115801; Tallents to Sir Wynham to Earl Curzon of Kedlestone 26.8.1919. TNA FO 371/3609, No. 130314; Notes of Conversation with Voldemaras 5.2.1919. TNA FO 371/4377, No. P.I.D. 96; Memorandum by Henry Wilson (Memorandum on our present and future military policy in Russia) 13.11.1918. TNA FO 371/3344, No. 188552.

73. Poska, J.  Päevaraamat Pariisis rahukonverentsilt, 7.

74. Conference de la paix, Paris. Revendications Lituaniennes, Paris, le 24 mars 1919. TNA FO 371/3609, No. 195204.

75. Vt Pusta telegramm 18.9.; 27.9.1919. ERA 957-11-101, 128, 142–143.

76. Latvija Parīzes miera konferencē 1919. gadā, 70–71.

77. Русское политическое совещание в Париже, Conférence politique russe.

78. Vt Быстрова Н. Е. «Русский вопрос» в 1917 – начале 1920 г.: Советская Россия и великие державы. (Серия «Historia Russica».) Институт российской истории РАН, Центр гуманитарных инициатив, Москва, 2016, 233–234; Шмелев А. Внешняя политика правительства адмирала Колчака 1918–1919. Эпоха войн и революций. Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербург, 2017, 32–33.

79. Vt Зубачевский В. А. Политика России в Центрально-Восточной Европе (первая треть ХХ века): геополитический аспект. РОССПЭН, Москва, 2019, 110–111.

80. Vt Лауринавичюс Ч. Обстоятельства возниковения Литовского национального государства (ЛНГ). – Rmt: 1917 год: новые взгляды и новые подходы. Материалы Международной летней школы молодых ученых-историков стран СНГ, Балтии и Европы. Санкт-Петербург, 4–10 июня 2017 г. Геоинфо, Москва, 2017, 70; Raport członka delegacji warszawskiej dla Naczelnika Państwa o opiniach przedstawicieli naródow byłego Imperium Rosyjskiego 3.4.1919. – Rmt: Polskie Dokumenty Diplomatyczne 1919 styczeń-maj. Toim S. Dębski. Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, Warszawa, 2016, 585–586.

81. Vt Переговоры с Чайковским, Савинковым и Кирдецовым 20.4.1919. ERA 957-11-111, 25–26; vt ka Piibu telegramm Pariisist 25.5.1919. ERA 957-11-101, 44; Poska, J. Päevaraamat Pariisis rahukonverentsilt, 36–42; Telegram by Bosanquet 4.8.1919; Telegram by Gough 18.8.1919. TNA FO 371/3610, No. 111838; No. 118027; vt ka Кирдецовъ Г. У ворот Петрограда (1919–1920 гг.). Берлинъ, 1921, 89–90.

82. Кирдецовъ Г. У ворот Петрограда (1919–1920 гг.), 53.

83. Samas, 85.

84. Шмелев А. Внешняя политика правительства адмирала Колчака 1918–1919, 94.

85. Notes of Conversation with Tchaikovsky 8.4.1919. TNA FO 371/4377, No. P.I.D. 301.

86. Шмелев А. Внешняя политика правительства адмирала Колчака 1918–1919, 90.

87. 1617. aastal sõlmitud Stolbovo rahuleping lõpetas 1610. aastal puhkenud Vene-Rootsi sõja.

88. Op. cit. Зубачевский В. А. Политика России в Центрально-Восточной Европе (первая треть ХХ века), 112.

89. Op. cit . Polvinen, T. Venäjän vallankumous ja Suomi 1917–1920, 140; Шмелев А. Внешняя политика правительства адмирала Колчака 1918–1919, 77, 86–92.

90. 1919 czerwiec, 17 Paryż – Z deklaracji delegatów państw wcześniej wchodzących w skład Imperium Rosyjskiego do konferencji pokojowej. – Rmt: Węzeł polsko-białoruski 1918–1921. Dokumenty i materiały, 230; Virolainen protesti (dateerimata). KA Holsti, 18.

91. Быстрова Н. Е. «Русский вопрос» в 1917 – начале 1920 г., 228; Memorandum by Foreign Office 6.5.1919. TNA FO 371/4011, No. 76651.

92. Vt Хандорин В. Г. Адмирал Колчак, вопрос о единстве России и союзники.

https://pereklichka.livejournal.com/877429.html

93. Samas.

94. Шмелев А. Внешняя политика правительства адмирала Колчака 1918–1919, 93.  

95. Poska, J.  Päevaraamat Pariisis rahukonverentsilt, 15–16.

96. Vt Howard to British delegation 16.5.1919. TNA FO 371/4011, No. 78450; Telegramm Pariisist 30.5.1919. ERA 957-11-101, 51.

97. Suomen, Viron, Latvian ja Liettuan välinen konferessi Tartossa 29.9.–1.10.1919; Eversti Tallentsin antama kappale Englannin vastausta Meierovicsile 29.9.1919. KA Holsti, 28.

98. Analysis of a report made by General Niessel 3.11.1918. TNA FO 371/3344, No. 188564.

99. Memorandum by Nabokoff to Foreign Office 19.11.1918. TNA FO 371/3344, No. 19116; Шмелев А. Внешняя политика правительства адмирала Колчака 1918–1919, 93.

100. Сергеев Е. Ю. Большевики и англичане. Советско-британские отношения, 1918–1924 гг.: от интервенции  к признанию. Наука, Санкт-Петербург, 2019, 267–268.

101. Imperial War Cabinet 37 6.11.1918; Note by Cecil 7.11.1918; Telegram by Lord Derby 6.11.1918. (Assitance for the Western provinces.) TNA FO 371/3344, No. 164484.

102. Memorandum by Henry Wilson (Memorandum on our present and future military policy in Russia) 13.11.1918. TNA FO 371/3344, No. 188552.

103. Samas.

104.  Letter from the Secretary General of PNC in Paris to the Deputy Minister of Foreign Affairs June 25, 1919. – Rmt: Polish Documents on Foreign Policy, 11 November 1918 – 28 June 1919. Toim S. Dębski, P. Długołęcki. PISM, Warszawa, 2017, 461; eesti keeles: „On palju asju, mis muutuvad, salakaval Albion tegutseb, me laseme nad vabaks.“

105.  Minute of the Proceedings of a Conference held at the Foreign Office 13.11.1918. TNA FO 371/3344, No. 188740.

106.  Minutes by Foreign Office 13.11.1918. TNA FO 371/3344, No. 188830.

107.  Extract from the Minutes of a Meeting of War Cabinet held at 10 Downing Street on November 14th, 1918 at 12 noon. TNA FO 371/3344, No. 188740.

108.  Telegram by Lord Kilmarnock (Copenhagen) 12.10.1918; Kilmarnock to Balfour 13.10.1918. TNA FO 371/3344, No. 171579; No. 174927; vt ka Clive to Balfour 5.11.1918; Memorandum by Gregory (British policy in Russia) 16.10.1918. TNA FO 371/3344, No. 192667; No. 117046; vt ka Carlgren, W. M.  Sverige och Baltikum. Från mellankriegstid till efterkriesår. En översikt. Publica, Stockholm, 1993, 14–15.

109.  Extract from the Minutes of a Meeting of War Cabinet held at 10 Downing Street on November 14th, 1918 at 12 noon. TNA FO 371/3344, No. 188740.

110.  Vt Note by Brigadier-General Spears 14.11.1918. TNA FO 371/3344, No. 189696.

111.  Vt Minute (3) of Imperial War Cabinet 38 as amended 26.11.1918. TNA FO 371/3308, No. 198210; Rifles and Machine Guns for the Estonians (Before the 30.11.1918). TNA FO 371/3344, No. 197838.

112.  Memorandum of Conference at Foreign Office, November 29, 1919; Mr Balfour note to First Lord of Admiralty, Instructions to admiral Sinclair regarding Estonia and Bolsheviks. TNA FO 371/3345, No. 198772.

113.  Telegram by Foreign Office to Clive 29.11.1919. TNA FO 371/3308, No. 195667.

114.  British Military Expeditions in Russia. Minute by Balfour (circulated to the King and the Cabinet) 29.11.1918. TNA FO 371/3345, No. 198891.

115.  Vt Fletcher, W. A. The British navy in the Baltic, 1918–1920: Its contribution to the independence of Baltic nations. – Journal of the Baltic Studies, 1976, 7 , 2, 134–144; Bennett, G.  Freeing the Baltic 1918–1920. Pen & Sword Maritime, Barnsley, South Yorkshire, 2017; British Baltic Squadron, Copy of telegram 14.12.1918. TNA FO 371/3345, No. 206314.
https://doi.org/10.1080/01629777600000141

116.  Copy of telegram from Admiralty Paris to Admiralty 14.5.1919. TNA FO 371/4011, No. 74163.

117. Хандорин B. Г. Адмирал Колчак, вопрос о единстве России и союзники.

http://beloedelo.com/researches/article/?746

118. https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1919/nov/17/govebnment-policy#S5CV0121P0_19191117_HOC_396

119.  Memorandum by the Secretary of State (not dated). – Rmt: Papers Relating to the Foreign Relations of the United States 1919. The Paris Peace Conference. Vol. I. Washington D.C., 1919, 11–12.

120.  The inquiry. – Memorandum Submitted 22.12.1917 (The Present Situation: The War Aims and Peace Terms). – Rmt: Papers Relating to the Foreign Relations of the United States 1919. The Paris Peace Conference. Vol. I.  Washington D.C., 1919, 51.

121.  Vt http://avalon.law.yale.edu/20th_century/wilson14.asp

122.  Vt Листиков С. В. Американская дипломатия и проблема территориальной целостности России (1918–1920). – Rmt:  Европейские сравнительно-исторические исследования. Выпуск 5. Парижская мирная конференция, 1919–1920: всгляд из ХХI века. Москва, 2017, 77–78.

123. Фоменко А. В.  Прибалтийский вопрос в отношениях США с Советской Россией 1918–1940. От появления независимых прибалтийских режимов до их выключения в состав СССР. URSS, Москва, 2009, 32.

124.  Report on the inquiry: Its scope and method 20.3.1918. – Rmt: Papers Relating to the Foreign Relations of the United States 1919. The Paris Peace Conference. Vol. I. Washington D.C., 1919, 56.

125.  Samas, 65.

126.  Memorandum by Bullit to Lansing 2.11.1918. 

https://rotunda.upress.virginia.edu/founders/default.xqy?keys=WILS-print-01-51-02-0563;

The Special Representative (House) to the Secretary of State 16.11.2018. – Rmt: Papers Relating to the Foreign Relations of the United States 1919. The Paris Peace Conference. Vol. I. Washington D.C., 1919, 197.

127.  Lansing to Barclay 27.11.1918. TNA FO 371/3308, No. 205324; Thompson, J. M.  Russia, Bolshevism, and the Versailles Peace. Princeton University Press, 1966, 56.

128.  Bakhmeteff to the Secretary of State 20.11.1918. – Rmt: Papers Relating to the Foreign Relations of the United States 1919. The Paris Peace Conference. Vol. I. Washington D.C., 1919, 267–268.

129.  Vt Листиков С. В. Американская дипломатия и проблема территоральной целостности России (1918–1920), 79–80.

130. Быстрова Н. Е. «Русский вопрос» в 1917 – начале 1920 г., 228.

131.  Wilson to the Secretary of State 20.11.1918. – Rmt: Papers Relating to the Foreign Relations of the United States 1919. The Paris Peace Conference. Vol. I. Washington D.C., 1919, 268–269.

132.  Secretary of State to Wilson 26.11.1918. – Rmt: Papers Relating to the Foreign Relations of the United States 1919. The Paris Peace Conference. Vol. I.  Washington D.C., 1919, 271.

133.  Lansing to Wilson 21.11.1918. Proposed statement regarding Russian situation.

https://rotunda.upress.virginia.edu/founders/default.xqy?keys=WILS-print-01-53-02-0179

134.  Telegram by Morris to Acting Secretary of State 15.2.1919; Lansing to Acting Secretary of State 22.2.1919; Lansing to Acting Secretary of State 7.5.1918. – Rmt: Papers Relating to the Foreign Relations of the United States 1919. Vol. II. Washington D.C., 1919, 210–211, 216.

135.  Remark by Foreign Office (USA opinion, Barclay 2.12.1918). TNA FO 371/3308, No. 60968.

136.  Vt Full text of „The Bullitt mission to Russia: testimony before the Committee on Foreign Relations, United States Senate, of William C. Bullitt“.

https://archive.org/details/cu31924014635555/page/n4;

Heim, K. A. The United States Bullitt Mission to Russia: 1919. – Towson University Journal of International Affairs, 1988, XXII , 2, 61–68;  https://archive.org/details/cu31924014635555/page/n4

137.  Secretary’s note of Meeting of Foreign Ministers, held in M. Pichon’s Room at the Quai d’Orsay 9.5.1919. TNA FO 371/4377, No. P.I.D. 410.

138.  Samas.

139. Graebner, N. A., Bennett, E. M.  The Versailles Treaty and Its Legacy. The Failure of the Wilsonian Vision. Cambridge University Press, 2014, 50.

140.  Piibu telegramm 5.7.; 6.9.1919; Poska telegramm 24.6.1919. ERA 957-11-101, 69, 99, 236; Latvija Parīzes miera konferencē 1919. gadā, 44.

141.  Vt Latvija Parīzes miera konferencē 1919. gadā, 55; Poska, J. Päevaraamat Pariisis rahukonverentsilt, 14–15; Haslam, J.  The Vises of Integrity: E.H. Carr, 1892–1982. Verso, London, 2000, 30;

https://photos.state.gov/libraries/estonia/.../Searching-for-Morrison.pdf

142.  Secretary’s note of Meeting of Foreign Ministers, held in M. Pichon’s Room at the Quai d’Orsay 23.5.1919. TNA FO 371/4377, No. P.I.D. 446.

143.  Holsti ulkoministeriölle 28.4.1919. KA Holsti, 17.

144.  Holsti ulkoministeriölle 22.5.; 24.5.; 27.5.1919. KA Holsti, 18.

145.  Letter by Patric Ramsay to Earl Curzon of Kedlestone (Report concerning American influence and interest in Lithuania) 1.8.1919. TNA FO 371/3609, No. 114709.

146.  Telegram by Grahame (Paris) 4.12.1918. TNA FO 371/3345, No. 200127.

147.  Telegram from Lord Derby to Balfour 12.12.1918. TNA FO 371/3345, No. 205411.

148.  Vt Thompson, J. M. Russia, Bolshevism, and the Versailles Peace, 57; vt ka Gueslin, J. La France face aux indépendances baltes de Brest Litovsk à la Conférence de la Paix (1918–1919). – Relations Internationales, 1998, 93.

149. Pusta, K. R.  Saadiku päevik, 24.

150.  Samas, 43–44; Poska, J.  Päevaraamat Pariisis rahukonverentsilt, 43–44.

151.  K. R. Pusta 1922. aasta ülevaade (Eesti tunnustamine de jure ) 9.1.1922. – Rmt: Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Hoover Institution Archives (HIA), Stanford California, Pusta, 4.

152.  Piibu telegramm Pariisist 5.5.; 26.6.1919. ERA 957-11-101, 25–26, 56.

153.  Pro memoria /August 1919. KA Holsti, 28.

154.  Copy of the Collective note presented on October 8, 1919 to the President of the Supreme Allied Council at the Peace Conference by the representative of independent republic. TNA FO 371/3609, No. 142833.

155.  Le President du Conceil Ministre de la Guerre à M. le Délégué du Government provisoire d’Esthonie en France 13.3.1919; Piibu telegramm Pariisist 16.5.1919. ERA 957-11-101, 1–2; Prantsumaa sõjaliste missioonide kohta vt ka Schramm, T.  Francuskie misje wojskowe w Państwach Europy Środkowej 1918–1938. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań, 1987, 203–217.

156. Bukaitė, V. Prantsusmaa sõjalise missiooni (1919–1920) suhtumine Leedu riiklusse. – Eesti Sõjaajaloo Aastaraamat, 2016, 2 , 45–46; Piibu telegramm Pariisist 25.4.; 17.5.1919. ERA 957-11-101, 24, 34; Piibu telegramm Pariisist 16.5.1919. ERA 957-11-101, 1–2. Selles küsimuses polnud liitlased üksmeelsed. Itaalia ja USA diplomaadid soovitasid Eestil Petrogradi operatsiooniga end mitte siduda, Inglismaal aga leidus neid, kes käskisid liitlaste korraldust oodata. Vt Poska telegramm Pariisist 11.6.1919. ERA 957-11-101, 216.

157.  Pusta telegramm (detsember 1919). ERA 957-11-101, 2017.

158.  Instruction from the Interim Chief of State in connection with the preparations for the departure of Warsaw delegation [After 27 November 1918]. – Rmt: Polish Documents on Foreign Policy, 11 November 1918 – 28 June 1919, 35–39.

159.  Transcript of the Minister of the External Affair’s press conference about the foreign policy, December 17, 1918. – Rmt: Polish Documents on Foreign Policy, 11 November 1918 – 28 June 1919, 68–69.

160.  Pusta telegramm 25.9.1919. ERA 957-11-101, 136; vt ka Rumbold to Earl Curzon of Kedlston (Proposed constitution of Polish-Lithuanian joint Commission) 13.11.1919. TNA FO 371/3609, No. 154587.

161.  Memorandum by Kenney (Conversation with Pilsudski) 26.1.1919.  TNA FO 371/4377, No. P.I.D. 109; vt ka Lundgreen-Nielsen, K.  The Polish Problem at the Paris Peace Conference. A Study of the Policies of the Great Powers and the Poles 1918–1919. Odense University Press, 1979, 55.

162.  Niepodpisnana notaka z wystąpienia delegata na konferencję pokojową podczas posiedzenia Najwyższej Rady Sojuszniczej (Premiere seance du 29 janvier 1919), after January 29, 1919. – Rmt: Polskie Dokumenty Diplomatyczne 1919 styczeń-maj, 173; Secretary’s Notes of a Conversation held in M. Pichon’s Room at the quai d’Orsay, Paris, January 29, 1919, at 11 a.m. – Rmt:  British Documents on Foreign Affairs (BDFA): Reports and Papers from the Foreign Office Confidential Print. Peatoim K. Bourne, D. Cameron Watt. Part II. From the First to the Second World War. Series I. The Parish Peace Conference of 1919. Toim M. Dockrill. Vol. 2. Supreme Council Minutes, January–March 1919. University Publications of America, 1989, 46.

163.  Vt Zapis dyskusji na temat polskich granic wschodnich przeprowadzonej podczas posiedzenia KNP w Paryżu 2.3.1919. – Rmt: Polskie Dokumenty Diplomatyczne 1919 styczeń-maj, 386.

164.  Zapis dyskusji na temat polskich granic wschodnich przeprowadzonej podczas posiedzenia KNP w Paryżu 2.3.1919. – Rmt: Polskie Dokumenty Diplomatyczne 1919 styczeń-maj, 373–399.

165.  Nota delegacji Polskiej na konferencji pokojowej o wschodnich granicach Polski przeslana przewodniczącemu komisji terytorjalnej d. 3. marca 1919 r. – Rmt: Dmowski, R.  Politika polska i odbudowanie panstwa. Częstochowa, 1937, 393–396.

166. Dmowski, R.  Politika polska i odbudowanie panstwa, 204–206.

167.  Memoriał o terytorjum Państwa Polskiego. Zlożony przez R. Dmowskiego prezydentowi Wilsonowi w Waszyngtonie d. 8 pażdziernika 1918 r. – Rmt: Dmowski, R. Politika polska i odbudowanie panstwa, 372–373; vt ka Lundgreen-Nielsen, K.  The Polish Problem at the Paris Peace Conference, 38–39.

168.  Secretary’s Notes of a Conversation held in M. Pichon’s Room at the quai d’Orsay, Paris, March 19, 1919, at 3 p.m. BDFA: Reports and Papers from the Foreign Office Confidential Print. Peatoim K. Bourne, D. Cameron Watt. Part II. From the First to the Second World War. Series I. The Parish Peace Conference of 1919. Toim M. Dockrill. Vol. 3. Supreme Council Minutes, March–July 1919; British Empire Delegation Minutes, January–March 1919. University Publications of America, 1989, 43.

169.  Vt Полномочия Ю. Мархлевского на ведение переговоров с представителями польского правительства в Микашевичах 4.10.1919; Письмо Мархлевского о разговоре с Представителем Ю. Пилсудского поручиком М. Бирнбаумом 15.10.1919. – Rmt: Советсо-польские отношения в 1918–1945 гг. Том I, 31, 36.

170.  Notaka wiceministra spraw zagranicznych dla ministra (do Paryża) j rozmowach z delegacją litewska 26.4.1919. – Rmt:  Polskie Dokumenty Diplomatyczne 1919 styczeń-maj, 702–703.

171.  Vt Raport delegacji warszawskiej dla Naczelnika Pánstwa o przebiegu konferencji pokojowej 4.4.1919. – Rmt: Polskie Dokumenty Diplomatyczne 1919 styczeń-maj, 597–601; Sprawozdanie stenograficzne z 25 posiedzenia Sejmu Ustawodawczego z dnia 4 kwietnia 1919 r. Archiwum Akt Nowych (AAN), Warszawa, Ambasada R.P. w Londynie 503/341.

172.  Vt Thompson, J. M.  Russia, Bolshevism, and the Versailles Peace, 344.

173.  Notaka przedstawicielstwa rządu w Bernie dla MSZ a brytyjskiej polityce wobec Polski 14.1.1919. – Rmt: Polskie Dokumenty Diplomatyczne 1919 styczeń-maj, 61–62.

174.  Sir Wynham to Earl Curzon of Kedlestone (Conversations of M. Skrzynski & Paderewski) 31.8.1919. TNA FO 371/3609, No. 125368; J. J. Mikkolan matkakertomus Suomen ulkoasiain ministerille 9.11.1919. KA Holsti, 28.

175.  Note by Namier 10.9.1919. TNA FO 371/3609, No. 125368.

176.  Vt Hunczak, T. Sir Lewis Namier and the Struggle for Eastern Galicia, 1919–1920. – Harvard Ukrainian Studies, 1977, 1 , 2, 3–13.

177.  The letter from the Head of Polish Military Mission in Paris to the Chief of State about the policy of Entente towards Poland and the prospects of co-operation with the Czech, June 26, 1919. – Rmt: Polish Documents on Foreign Policy, 11 November 1918 – 28 June 1919, 483; Dmowski, R.  Politika polska i odbudowanie panstwa, 11, 170–171.

178. Instructions of the Ministry of Foreign Affairs to the envoy in London in connection with its departure for Great Britain, 19.6.1919. – Rmt: Polish Documents on Foreign Policy, 11 November 1918 – 28 June 1919, 438, 441.

179. Rumbold to Earl Curzon of Kedleston (report of conversation with Paderewski) 29.10.1919. TNA FO 371/3609, No. 150001.

180. Vt Memorandum by Foreign Office (Situation in Lithuamia) 18.9.1919. TNA FO 371/3609, No. 135796.

181. Tallents to Earl Curzon of Kedlestone (Polish-Lithuanian question) 23.9.1919. TNA FO 371/3609, No. 136978.

182. Tallents to Earl Curzon of Kedlestone (Polish-Lithuanian question) 23.9.1919. TNA FO 371/3609, No. 136978.

183. Vt Notes of Conversation with Voldemaras 5.2.1919; Notes of a Conversation with Delegates of Taryba Accredited to Great Britain 25.3.1919. TNA FO 371/4377, No. P.I.D. 96; No. P.I.D. 265.

184. Vt Poska, J.  Päevaraamat Pariisis rahukonverentsilt, 14.

185. Speech of Prime Minister, Paderewski, which was delivered in the Polish Diet on November 12, 1919; Humbold to Earl Curzon, November 13, 1919. BDFA: Reports and Papers from the Foreign Office Confidential Print. Peatoim K. Bourne, D. Cameron Watt. Part II. From the First to the Second World War. Series I. The Parish Peace Conference of 1919. Toim M. Dockrill. Vol. 9. The Peace Settlement and Poland, and Baltic States; British Policy toward Russia and the Future of Austria. University Publications of America, 1989, 48–49, 60.

186. Rumbold to Earl Curzon 8.12.1919, memorandum by Savery (Poland and the Baltic States). BDFA Series I. Vol. 9, 69–70.

187. Treaty and protocol signed at Versailles June 28, 1919; protocol signed by Germany at Paris January 10, 1920.

https://www.loc.gov/law/help/us-treaties/bevans/m-ust000002-0043.pdf;

Łossowski, P.  Traktat Wersalski a Europa Środkowo-Wschodnia. – Rmt: Od Wersalu do Poczdamu. Sytuacja międzynarodowa Europy Środkowo-Wschodniej 1918–1945. Materiałz sesji naukowej w Instytucie Historii PAN 23–24 października 1995 r. Warszawa, 1996, 13.

188. History of the Peace Conference of Paris. Vol. I. Temperley Oxford University Press, London, 1920.

https://archive.org/stream/historyofpeaceco01tempuoft/historyofpeaceco01tempuoft_djvu.txt; Telegram to General Gough from Balfour 1.8.1919; Telegram from General Gough to Balfour 21.7.1919. TNA FO 371/3611, No. 111921.

189. Grant Watson to Earl Curzon of Kedleston 4.8.1919. TNA FO 371/3611, No. 114858.

190. Vt https://www.loc.gov/law/help/us-treaties/bevans/m-ust000002-0043.pdf

191. Grant Watson to Earl Curzon of Kedleston 4.8.1919; Telegram by Grant Watson 6.8.1919. TNA FO 371/3611, No. 114858; No. 112955.

192. Vt Report based on the information of the Balticum-lieutenant Wetz 15.5.1920. KA Holsti, 28.

193. Vereinbahrung zwischen den Vertretern der litauischen Regierung und den Vertreten der deutschen Behörden 2.11.1919. TNA FO 371/3609, No. 156362.

194. Vereinbahrung zwischen den Vertretern der litauischen Regierung und den Vertreten der deutschen Behörden 2.11.1919. TNA FO 371/3609, No. 156362; Telgram from Colonel Tallents 5.11.1919. – Rmt: BDFA. Part II. Series I. Vol. 9, 154; Sullivan, C. L.  German freecorps in the Baltic, 1918–1919, 128–129. Varustuse kohta vt Telegram by Ramsay 11.8.1919. TNA FO 371/3611, No. 118322.

195. Treaty and protocol signed at Versailles June 28, 1919; protocol signed by Germany at Paris January 10, 1920.

https://www.loc.gov/law/help/us-treaties/bevans/m-ust000002-0043.pdf

196. Vt ka Ward to Tallents 7.10.1919. TNA FO 371/3609, No. 142078.

197. Ward to Principal Secretary of State for Foreign Affairs (Situation in Lithuania) 29.12.1919. TNA FO 371/3609, No. 168348.

198. Vt De facto  recognition of Lithuanian Government. Wellesley to Czepinski, 24.9.1919. Recognition of Estonia and Latvia. Government. Spicer to Under-Secretary of State for the Colonies, 15.10.1919. TNA FO 371/3609, No. 132416; No. 137040; Pusta telegramm 14.10.1919. ERA 957-11-101, 160.

199. Vt Bukaitė, V. Prantsusmaa sõjalise missiooni (1919–1920) suhtumine Leedu riiklusse, 58; vt Letter by Bosanquet (Recognition of de facto  independence of Estonia by Polish Government) 21.10.1919. TNA FO 371/3610, No. 146710.

200. K. R. Pusta 1922. aasta ülevaade (Eesti tunnustamine de jure ) 9.1.1922. HIA Pusta, 4; Eestit de jure tunnustanud riikide nimekiri. ERA 957-12-46, 1–7; Esittely Tasavallan Presidentille Valtioneuvostossa 18.1.1921. KA Holsti, 28; Medijainen, E. The US de jure  recognition of the Baltic states in 1922. – Trames: Journal of the Humanities and Social Sciences, 2012, 16(66/61), 4,  305–322.


Back to Issue