ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1997
 
Acta cover
Acta Historica Tallinnensia
ISSN 1736-7476 (Electronic)
ISSN 1406-2925 (Print)

The Role of Religion in the Connection between Estonian Settlements in Abkhazia and the Estonian Homeland; pp. 133–164

Full article in PDF format | 10.3176/hist.2021.1.05

Author
Aivar Jürgenson

Abstract

The Estonian settlements in Abkhazia developed in the 1880s, and soon after were taken under the wing of the Russian Lutheran Church. Since most of the Lutheran pastors in tsarist Russia had been educated at the University of Tartu, and many of them came from the Baltic provinces, they often also spoke Estonian. The article examines the relations of the settlers with the pastors, some of whom had previously served in Estonia. It also looks at the role played by the parish clerk/schoolteachers of the settlements who came from Estonia or other Estonian settlements in tsarist Russia. 


References

1. Цакветадзе, Г. Конфессиональные аспекты этнической куьтуры народов современной Абхазии. КчГУ-ИНОА, Карачаевск, Сухум, 2009, 89.

2. Квициния М. Б. Религиозность как фактор влияния на политические процессы (на материале политической истории Абхазии XIX века). – Абхазоведение, 2012, 8, 182–188.

3. Elanik. Suhumist. – Uus Aeg, 1901, 116, 3; see also Meomuttel, J. Eesti asunikud laialises Vene riigis. Esimene katse sõnumid kõikide Eesti asunduste üle tuua. Postimehe trükikoha kirjastus, Jurjev, 1900, 44.

4. Sommer, S. Väljarändamise ja eesti asundused endise Venemaa piirides. Rahvusarhiiv, Eesti Riigiarhiiv (RA, ERA), 4402.1.38, 14. 

5. Faist, T.; Fauser, M.; Reisenauer, E. Transnational Migration. Polity Press, Cambridge, 2013, 1.

6. Cohen, R. Diasporas and the Nation-State: From Victims to Challengers. – International Affairs, 1996, 72, 3, 507–508.
https://doi.org/10.2307/2625554

7. Kokot, W., Tölölyan, K., Alfonso, C. Introduction. – Diaspora, Identity and Religion. New Directions in Theory and Research. Ed. By W. Kokot, K. Tölölyan, C. Alfonso. Routledge, London, New York, 2004, 2–3, 6.

8. Safran, W. Deconstructing and Comparing Diasporas. – Diaspora, Identity and Religion, 12.

9. Bouma, G. D. Many Religions, All Australian: Religious Settlement, Identity and Cultural Diversity. Christian Research Association, Kew, 1996, 53–57.

10. Knott, K. The Religions of South Asian Communities in Britain. – A New Handbook of Living Religions. Ed. By J. Hinnells. Blackwell, Oxford, 756.
https://doi.org/10.1002/9781405166614.ch22

11. Baumann, M. A Diachronic View of Diaspora, the Significance of Religion and Hindu Trinidadians. – Diaspora, Identity and Religion, 171–173.

12. Jürgenson, A. Siberiga seotud. Eestlased ongre pool Uuraleid. Argo, Tallinn, 2006, 269.

13. Shain, Y., Barth, A. Diasporas and International Relations Theory. – International Organization, 2003, 57, 3, 451.
https://doi.org/10.1017/S0020818303573015

14. Safran, W. Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return. – Diaspora. A Journal of Transnational Studies, 1991, 1, 1, 83–84; Cohen, R. Diasporas and the Nation-State, 516; Kokot, W. Diaspora. Ethnologische Forschungsansätze. – Interkulturelle Kommunikation in der Diaspora: die kulturelle Gestaltung von Lebens- und Arbeitswelten in der Diaspora. Hrsg. Von A. Moosmüller. Waxmann, Münster, 2002, 32–34. 
https://doi.org/10.1353/dsp.1991.0004

15. Safran, W. Deconstructing and Comparing Diasporas. – Diaspora, Identity and Religion, 10, 16.

16. Wofford, T. Whose Diaspora? – Art Journal, 2016, 75, 1, 75.
https://doi.org/10.1080/00043249.2016.1171542

17. The newspaper “Edasi”, published in Petrograd/Leningrad in 1917–1937.

18. The newspaper “Siberi Teataja” in Novonikolajevsk/Novosibirsk in 1922–1930.

19. Shain, Y., Barth, A. Diasporas and International Relations Theory. – International Organization, 2003, 57, 3, 451.
https://doi.org/10.1017/S0020818303573015

20. See Tammaru, T., Kumer-Haukanõmm, K., Anniste, K. Eesti ongress kujunemise kolm lainet. – Eestlased ja eesti keel välismaal. Koost K. Praakli, J. Viikberg. Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn, 2010, 35. 

21. Kreutschmar, G., Rathke, H. Evangelisch-Lutherische Kirche in Russland, der Ukraine, Kasachstan und Mittelasien. Der Bote, St. Petersburg, 1995, 6–7.

22. Schleuning, J. Die Stummen reden. 400 Jahre evangelisch-lutherische Kirche in Rußland. Martin Luther Verlag, Erlangen/Würzburg, 1952, 69–70.

23. Erelt, P. Hiiu rootslaste suurküüditamine. – Eesti Ekspress, 16 June 2005.

24. Schleuning, J. Die Stummen reden, 60, 67.

25. Talve, I. Eesti kultuurilugu. Keskaja algusest Eesti iseseisvuseni. Ilmamaa, Tartu, 2004, 323–324.

26. Gesetz für die Evangelisch-Lutherische Kirche in Russland. Franz Kluge, Reval, 1901, 84; Amburger, E. Geschichte des Protestantismus in Rußland. Evangelisches Verlagswerk, Stuttgart, 1961, 77; Roemmich, H. Die evangelisch-lutherische Kirche in Rußland in Vergangenheit und Gegenwart. – Die Kirchen und das ongress Leben der Rußlanddeutschen. Evangelischer Teil. Bearb. Von Joseph Schnur. Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland. Stuttgart, 1978, 17–18.

27. Gesetz für die Evangelisch-Lutherische Kirche in Russland, 75; Schleuning, J. Die Stummen reden, 91; Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland. Eine historisch-statistische Darstellung. Bd I.: Der St. Petersburgische und der Moskowische Konsistorialbezirk. Watsar, St. Petersburg, 1909, III.

28. Roemmich, H. Die evangelisch-lutherische Kirche in Rußland, 1, 14.

29. Schleuning, J. Die Stummen reden, 86–87.

30. Himmel, G. Deutsches Kulturerbe in Georgien – Geschichte, Gegenwart und Zukunft. – Deutsch in Georgien. Bd. 2. Hrsg. Von H. Glück, F.-H. Nielsen, M. Paitschadse. Collibri-Verlag, Bamberg, 2000, 73.

31. Hoffmann, P. Die deutschen Kolonien in Transkaukasien. Verlag von Dietrich Reimer, Berlin, 1905, 2, 28.

32. Kokoev, K., Svanidze, G., Melikishvili, L. National Minorities in Georgia. UNHCR, Tbilisi, 1999, 23.

33. Schleuning, J. Die Stummen reden, 76–78, 86; Amburger, E. Geschichte des Protestantismus in Rußland, 73, 130–131; Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1937. Ein biographisches Lexikon. Institut Nordostdeutsches Kulturwerk/Martin-Luther-Verlag, Lüneburg/Erlangen, 1998, 26, 153, 450.

34. Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland. Bd. 1, 72.

35. Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland. Bd. 1, VII.

36. Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland. Bd. 1, 63; see also E. M. Armastus on üks tugev side. Sõnumed Kaukaasia ong. A. Mickwitz, Tallinn, 1889, 13.

37. Kõne tekst Salme küla 50 aastaseks juubeliks. 1934. Eesti Ajaloomuuseum (EAM), 284.1.23, 3; Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1937. Ein biographisches Lexikon. Institut Nordostdeutsches Kulturwerk/Martin-Luther-Verlag, Lüneburg/Erlangen, 1998, 317.

38. Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 317; see the online-resource Erik-Amburger-Datenbank. Ausländer im vorrevolutionären Russland, URL: https://amburger.ios-regensburg.de/index.php?mode=4&letter=F (last accessed 18 December 2020).

39. Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland, Bd. 1, IX.

40. Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland, Bd. 1, 63.

41. Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 467.

42. Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland, Bd. 1, 63.

43. Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland, Bd. 1, 64–65.

44. Jahresbericht des Kirchenrats der evangelisch-lutherischen Gemeinde zu Novorossiisk 1913. Buchdruckerei August Mickwitz, Reval, 1914, 3. 

45. Ludvik, V. Sulevi küla ajaloost. EAM 284.1.39, 14–15; see also Sulevi ja Eesti asundusest Kaukasias. – Postimees, 1917, 199, 1–2.

46. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1901. Watsar, St. Petersburg, 1902, 75.

47. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1902. Watsar, St. Petersburg, 1903, 69.

48. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1906. Watsar, St. Petersburg, 1907, 77.

49. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1903. Watsar, St. Petersburg, 1904, 65.

50. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1906, 77.

51. Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 323.

52. Karjahärm, T. 1905. Aasta Eestis. Massiliikumine ja vägivald maal. Argo, Tallinn, 2013, 156.

53. Aitsam, M. 1905. Aasta revolutsioon ja selle ohvrid Eestis. Ilmamaa, Tartu, 2011, 169, 392.

54. Ludvik, V. Sulevi küla ajaloost. EAM 284.1.39, 14–15; Holberg, H. Estonia kiriku ja hariduse ajalugu. 9.01.1919. Eesti Kirjandusmuuseumi Kultuurilooline Arhiiv (EKLA), 235.27.11, 1.

55. Sommer, S. Alam-Linda asunduse ajaloost. EKLA 235.26.2, 17.

56. Jahresbericht des Kirchenrats der evangelisch-lutherischen Gemeinde zu Novorossiisk 1913, 2. 

57. Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 323.

58. Truupõld, A. Kilde eestlaste elust endistes Kaukaasia asundustes. 1980–1981. Eesti Rahva Muuseumi korrespondentide vastused (ERM KV), 362.206. 

59. Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland, Bd. 1, 74. 

60. Tiflisi Eesti asundus. – Päevaleht, 1911, 122, 1; O.T.K. Tiflisi Eesti asundus. – Päevaleht, 1912, 91, 1.

61. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1901, 63.

62. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1905. Watsar, St. Petersburg, 1906, 65.

63. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1906, 75.

64. Raunam, H. Eestlaste asumine Kaukaasiasse. 1944. EAM 281.1.18, 9; Sommer, S. Alam-Linda asunduse ajaloost. EKLA 235.26.2, 15.

65. Sommer, S. Alam-Linda asunduse ajaloost. EKLA 235.26.2, 15; M. G. Suhum-Kaleest. – Postimees, 1893, 36, 2.

66. Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 258.

67. Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland, Bd. 1, VII–VIII.

68. H. Holberg. Estonia kiriku ja hariduse ajalugu. 9.01.1919. EKLA 235.27.11, 1.

69. Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 342.

70. Holberg, H. Estonia kiriku ja hariduse ajalugu. 9.01.1919. Sommer, S. Alam-Linda asunduse ajaloost. EKLA 235. 27.11, 1; Pihlakas, J. Suhhumis. – Sakala, 1892, 5, 3.

71. Sommer, S. Alam-Linda asunduse ajaloost. EKLA 235.26.2, 16.

72. Pint J. Mälestusi Musta mere ranniku eestlaste elu-olust. 1938. EAM 284.1.11, 26; Pihlakas, J. Kirjad Kaukasiast. – Virulane, 1906, 121, 2.

73. Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 262.

74. Arthur August Oskar Bernhoff. Rahvusarhiiv, Eesti Ajalooarhiiv (RA, EAA), 402.2.1742, 3.

75. Eesti Evangeelse Luteriusu Kiriku Konsistooriumi Arhiiv (EELKKA), 28.1.5.13a.

76. Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 262.

77. Ülem-Linda ajalugu. EKLA 235.30.5, 5; Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland, Bd. 1, 84; Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1905. Watsar, St. Petersburg, 1906, 67.

78. Очет о работе евангелическо-лютеранских приходов в Кутаиской губернии и Батумской области с 1. Окт. 1908 – 1. Окт. 1909 г. National Archives of Georgia, Kutaisi Central Archive (NAG, KCA), 114.1.5, 1.

79. Die Evangelisch-Lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1899. W. Zoberbier, St. Petersburg, 1900, 23.

80. Eestlaste ajalugu Suchumi linnas. EKLA 235.29.14, 10.

81. Eestlaste ajalugu Suchumi linnas. EKLA 235.29.14, 11.

82. Bericht des Kirchenrats der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde in Batum für das Jahr 1904. H. Laakmann, Jurjew, 1905, 4.

83. Bericht des Kirchenrats der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde in Batum für das Jahr 1902. H. Laakmann, Jurjew, 1903, 3.

84. Bericht des Kirchenrats der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde in Batum für das Jahr 1908. H. Laakmann, Dorpat, 1909, 5.

85. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1913. St. Petersburg, 1914, 59.

86. Kider, K. Kaukasi-Eesti asunduste juubeli-laulupidu Suhumis. – Olevik, 1914, 64, 2.

87. Ülem-Linda ajalugu. EKLA 235.30.5, 5.

88. Bericht des Kirchenrats Evangelisch-Lutherischen Gemeinde in Batum für das Jahr 1907. NAG, KCA 114.1.4, 7–9.

89. Очет о работе евангелическо-лютеранских приходов в Кутаиской губернии и Батумской области с 1. Окт. 1908 – 1. Окт. 1909 г. NAG, KCA 114.1.5, 2.

90. Bericht des Kirchenrats Evangelisch-Lutherischen Gemeinde in Batum für das Jahr 1907. NAG, KCA 114.1.4, 4.

91. Suhumist. – Walgus, 1890, 42 (10 October 1890), 3.
https://doi.org/10.1038/scientificamerican09011890-42ebuild

92. Laul, E. Alghariduskoolid 1860.–1880. Aastail. – Eesti kooli ajalugu II köide. Koost. E. Laul. Teaduste Akadeemia Kirjastus, Tallinn, 2010, 137–139, 146.

93. See, for example, M. G. Suhum-Kaleest. – Postimees, 1893, 36, 2; Suhhumi eestlaste elu üle II. – Postimees, 1894, 106 (17 May 1894), 2.
https://doi.org/10.1136/bmj.2.1750.106-a

94. See, for example, Chr. Suhhumist. – Postimees, 1899, 260 (23 November 1899), 3; J. T. Suhhum-Kaleest. – Eesti Postimees, 1896, 12 (22 March 1896), 3; Kiri Suhum-Kaleest. – Eesti Postimees, 1903, 38, 1.

95. Roemmich, H. Die evangelisch-lutherische Kirche in Rußland, 30–31; Pihlakas, J. Kirjad Kaukasiast. – Virulane, 1906, 121, 2.

96. Olevik, 1891, 15, 309–310; Tallinna Teataja, 1914, 47, 1; Nigol, A. Eestlaste asundused ja asupaigad Venemaal. Postimees, Tartu, 1918, 83.

97. Pint J. Mälestusi Musta mere ranniku eestlaste elu-olust. EAM 284.1.11, 25; Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland, Bd. 1, XII.

98. Muga. Salme ja Sulevii asundusest. – Perekonnaleht, 1912, 45, 356.
https://doi.org/10.1007/BF01629372

99. Очет о работе евангелическо-лютеранских приходов в Кутаиской губернии и Батумской области с 1. Окт. 1908 – 1. Окт. 1909 г. NAG, KCA 114.1.5, 1.

100. Meomuttel, J. Eesti asunikud laialises Vene riigis, 5.

101. Kampann, M. Kooli lugemiseraamat: 1.–3. Kooliaasta. M. Martna, Tallinn, 1905.

102. Sabbo, H. Võimatu vaikida I. Ühistöö, Tallinn, 1996, 171–172.

103. Roemmich, H. Die evangelisch-lutherische Kirche in Rußland, 25.

104. Schleuning, J. Die Stummen reden, 92–93.

105. In 1897, the literacy rate was 78.7 percent for Russian Germans (Baaden, A. Aussiedler-Migration. Historische und aktuelle Entwicklungen. Spitz, Berlin, 1997, 29), 88–90 percent for Estonians, and 82 percent for Latvians (Kulu, H. Eestlaste tagasiränne 1940–1989. Lääne-Siberist pärit eestlaste näitel. Tartu Ülikooli Kirjastus, Tartu, 1997, 118), compared with only 10–15 percent on average in some regions of Russia (Очерки истории школы и педагогической мысьли народов СССР. Кoнец XIX – начало XX в. Отв. Ред. Е. Д. Днепров. Педагогика, Москва, 1991, 415–416). According to the 1926 census, Estonians were in fourth or fifth place in the Soviet Union in terms of literacy after Karaites, Latvians, Czechs/Slovaks. See Maamägi, V. Uut elu ehitamas. Eesti vähemusrahvus NSV Liidus (1918–1940). Eesti Raamat, Tallinn, 1980, 70. 

106. Neutatz, D. Zwischen Spracherhalt und Assimilierung. Russlanddeutsche und Donauschwaben vor 1914 im Vergleich. – Deutsche in Russland. Hrsg. Von H. Rothe. (Studien zum Deutschtum im Osten, 27.) Böhlau, Köln et al., 1996, 62–63.

107. Kodu. Kool. Kirik. – Olevik, 1892, 23, 477.

108. In the 1840s the tsarist authorities attacked several Lutheran institutions, among others the authorities wanted to liquidate the Faculty of Theology of the University of Tartu. On the dismissal of Professor of the Faculty Karl Christian Ulmann see Tammiksaar, E. Ulmanni afäär Tartu Ülikoolis 1842. A. novembris. – Akadeemia, 1999, 12, 2576−2595. 

109. Amburger, E. Geschichte des Protestantismus in Rußland, 81, 82.

110. Schleuning, J. Die Stummen reden, 99.

111. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1906. St. Petersburg, 1907, 74.

112. Meomuttel, J. Eesti asunikud laialises Vene riigis, 45.

113. Die Evangelisch-Lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1890. St. Petersburg, 1891, 24.

114. Sommer, S. Alam-Linda asunduse ajaloost EKLA 235.26.2, 16; Holberg, H. Estonia kiriku ja hariduse ajalugu. 9.01.1919. EKLA 235.27.11.1, 3.

115. Отчет о постройке молитвенно-школьного здания в сел. Нижне-Линда. 1907–1908. National Archives of Georgia. Central Historical Archive, Tbilisi (NAG, CHA), 1620.1.11, 2–4.

116. Suhum-Kalees. – Eesti Postimees, 1898, 41, 2; see also Chr. N. Kirjad Suhhumist. – Linda, 1899, 4 (22 January 1899), 58–59.

117. Опись имущества евангелическо-лютеранского филиального прихода “Естонского” в Сухумском округе, прихода Батум. Кутаис. 1913. NAG, KCA 114.1.6, 1.

118. Chr. N. Suhum-Kaleest. – Postimees, 1898, 41, 3.

119. Pihlakas, J. Kiri Suhum-Kaleest. – Eesti Postimees, 1893, 41, 1, 2.

120. Обер-пастор Закавказских евангелическо-лютеранских приходов. NAG, CHA 1620.1.25, 1–2, 11. 

121. Die Evangelisch-Lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1894. St. Petersburg, 1895, 44.

122. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1904. St. Petersburg, 1905, 99.

123. Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland, Bd. 1, 85.

124. Sommer, S. Alam-Linda asunduse ajaloost EKLA 235.26.2, 10; Suhumi eestlastest. – Postimees, 1912, 2, 2–3; Suhumist, Estonia asundusest. – Postimees, 1913, 28, 6.
https://doi.org/10.1017/S0071368600003980

125. Ludvik, V. Sulevi küla ajalugu. EAM 284.1.39, 15; Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1903. St. Petersburg, 1904, 66.

126. Die evangelisch-lutherische Kirche Russlands im Werk ihrer Unterstützungs-Kasse im Jahre 1901. St. Petersburg, 1902, 63.

127. Отчет о постройке молитвенно-школьного здания в сел. Нижне-Линда. 1907–1908. NAG, CHA 1620.1.11, 1–3. 

128. Roemmich, H. Die evangelisch-lutherische Kirche in Rußland, 28; Amburger, E. Geschichte des Protestantismus in Rußland, 85; Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 26, 467; Schleuning, J. Die Stummen reden, 100.

129. Holberg, H. Estonia kiriku ja hariduse ajalugu. 9.01.1919. EKLA 235.27.11, 2.

130. Materials of pastor Nigol. NAG, CHA 1726.1.294, 295, 306.

131. Ludvik, V. Sulevi küla ajalugu. EAM 284.1.39, 15.

132. Välis-Eesti tegelased. Eluloolisi andmeid. Toim. B. Tiido. Välis-Eesti Ühing, Tallinn, 1939, 71.

133. Kaukasiast. – Sakala, 1910, 43, 2.

134. Nigol, A. Kahe uue Eesti koguduse asutamisest Oparinosse (Vologda kub.) ja Suhumi (Kaukasiasse). – Postimees, 1916, 182, 2.

135. Kaukasuse Eesti asunikkudele. – Tallinna Teataja, 1916, 186, 2.

136. Nigol, A. Kaukasia Eesti asunikkudele. – Postimees, 1916, 214, 3; Nigol, A. Kaukasia eesti asunikkudele. – Pealinna Teataja, 1916, 219, 2. 

137. Sommer, S. Alam-Linda asunduse ajaloost. EKLA 235.26.2, 17–18.

138. Saadik. Lõuna-Venemaa ja Kaukasia Eesti asunduste esimene ongress. – Päevaleht, 1917, 139, 2.

139. Välis-Eesti tegelased, 71.

140. Frisch, G. Kiri Kaukaasiast. – Postimees: Hommikuväljaanne, 1920, 61, 2.

141. Mustamere ranna ja Taga-Kaukaasia jaoskonna Eesti asunduste keskkorraldus Evangeelikumi-Luteruse usu piiskopile Eesti Vabariigis. – Postimees, 1920, 11, 2.

142. Roemmich, H. Die evangelisch-lutherische Kirche in Rußland, 34–35.

143. List of villagers of Estonia. NAG, CHA 1726.1.326.

144. Mikkor, M. Kaukaasia eestlaste usuelust ja ristimistavadest. – Akadeemia, 2001, 13, 7, 1492; 8, 1770.

145. Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 30, 370.

146. Amburger, E. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands, 342.

147. Протокол допроса Христова Фридриха Фридриховича. 24.01.1938. Archive of the Abchasian Institute of Humanities (AbIGI) 37.1.6, 5.

148. Эшба, Э. Д. Современная религиозная ситуация в Абхазии, 12.

149. Arho Tuhkru’s letter to the author, 5 May 2017. 


Back to Issue