This paper examines the historical development of research concerning medieval and early modern Livonica within the Vatican Archives from the nineteenth century to the present. This survey is inextricably linked to the singular case of Aleksander Kurtna, one of the most brilliant Estonian intellectuals of the twentieth century. While Kurtna spent years conducting high-level research in the Vatican, he was simultaneously one of the most prominent intelligence agents in the Eternal City, blending archival scholarship with clandestine espionage.
1. “We are from the North”, the coded opening of a message sent by Soviet secret services to their agents in Rome (see below), has already been used as a chapter title in D. Alvarez and R. A. Graham. Nothing Sacred: Nazi Espionage Against the Vatican, 1939–1945. Frank Cass, London, 1997, 114–139.
2. See L. E. Boyle, O. P. A Survey of the Vatican Archives and of Its Medieval Holdings. Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto, 1972 (revised edition Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto, 2001); F. X. Blouin Jr. Vatican Archives: An Inventory and Guide to Historical Documents of the Holy See. Oxford University Press, New York, 1998. These works provide the essential foundational framework for any researcher approaching the central archives of the Holy See.
3. See K. Toomaspoeg. Ühest Brugge kirstust, Riia peapiiskoppidest Avignonis ja arhiiviuuringutest Vatikanis. – Vana Tallinn, 2017, 28 (32), 202–224. This article discusses several of the methodological issues and specific archival challenges addressed in the present study.
4. See, for example, K. J. Walsh. The Opening of the Vatican Archives (1880–1881) and Irish Historical Research. – Archivium Hibernicum, 1981, 35, 34–43.
https://doi.org/10.2307/25487434
5. Das Deutsche Historische Institut in Rom. 1888–1988. Bearb. von R. Elze, A. Esch. Niemeyer, Tübingen, 1990.
6. A. Turgenew. Historiae Russiae Monumenta. Eduard Pratz, St. Petersburg, 1841–1848 (reprint Herculaneum Press, West Vancouver, 1973).
7. A. Theiner. Vetera Monumenta Poloniae et Lithuaniae 1–4. Typis Vaticanis, Roma, 1860–1864 (reprint Zeller, Osnabrück, 1969).
8. H. Hildebrand. Livonica, vornämlich aus dem 13. Jahrhundert, im Vatikanischen Archiv. Deubner, Riga, 1887; Liv-, Est- und Kurländisches Urkundenbuch (LEKUB). Bd. 7. 1423 Mai–1429 Mai. Bearb. von H. Hildebrand. Deubner, Riga, Moskau, 1881; LEKUB, Bd. 8, 1429 Mai–1435. Bearb. von H. Hildebrand. Deubner, Riga, Moskau, 1884; LEKUB, Bd. 9, 1436–1443. Bearb. von H. Hildebrand. Deubner, Riga, Moskau, 1889.
9. H. Hildebrand. Livonica, 9, see an example in ibid., 70, no. 53.
10. H. Hildebrand. Livonica, 6.
11. E. Garritzen. Lähteiden lumoamat: Henry Biaudet, Liisi Karttunen ja suomalainen historiantutkimus Roomassa 1900-luvun alussa. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 2011.
12. L. Karttunen. Antonio Possevino. Un diplomate pontifical au XVIe siècle. Pache-Varidel & Bron, Lausanne, 1908. See K. Salonen. The Vatican Archives and the Nordic Countries. – Friedensnobelpreis und historische Grundlagenforschung: Ludwig Quidde und die Erschließung der kurialen Registerüberlieferung. Bearb. v. M. Matheus. De Gruyter, Berlin, 2012, 552–561, here 554–555; F. Zuliani. L’expédition historique finlandaise à Rome (1909–1915) e la storiografia italiana novecentesca. – Bridges to Scandinavia. Ed. by A. Meregalli, C. Storskog. Ledizioni, Milan, 2016, 157–169.
https://doi.org/10.4000/books.ledizioni.7975
13. Rahvusarhiiv (National Archives of Estonia, RA), EAA.854.2.560, Urkunden aus dem Vatikanischen Archiv aus Jahren 1219–1389. Bestätigte Kopien und Dubletten. Lateinisch. Bd. I.; RA, EAA.854.2.561, Urkunden aus dem Vatikanischen Archiv aus Jahren 1220–1478. Bestätigte Kopien und Dubletten. Lateinisch. Bd. II.; RA, EAA.854.2.562, Urkunden aus dem Vatikanischen Archiv aus Jahren 1228–1324. Bestätigte Kopien und Dubletten. Lateinisch. Bd. III.; RA, EAA.854.2.563, Urkunden aus dem Vatikanischen Archiv aus Jahren 1404–1533. Bestätigte Kopien und Dubletten. Lateinisch. Bd. IV; RA, EAA.854.2.564, Urkunden aus dem Vatikanischen Archiv aus Jahren 1432–1571. Bestätigte Kopien und Dubletten. Lateinisch. Bd. V. All these materials date from 1919.
14. See RA, EAA.854.2.560, after every document there is the date of transcription: 11 April 1919.
15. T. Mulla, P. Pillak, J. Trei, H. Vilbiks. Eesti välisteenistus. Biograafiline leksikon 1918–1991. Välisministeerium, Tallinn, 2006, 94–95.
16. A. Motzki. Livonica aus den Supplikenregistern von Avignon (1342 Okt. 11–1366 Mai 9). – Mitteilungen aus der Livländischen Geschichte, 1921, 21, 2, 101–172.
17. L. Arbusow. Römischer Arbeitsbericht. I. Mit einem Anhang von Papstregesten des 13. und 14. Jahrhunderts und von Urkunden. – Latvijas Universitātes Raksti. Acta Universitatis Latviensis, 1928, 17, 285–423; L. Arbusow. II. Römischer Arbeitsbericht. Nebst Papstregesten und -urkunden des 14. Jahrhunderts. – Latvijas Universitātes Raksti. Acta Universitatis Latviensis, 1929, 20, 475–657; L. Arbusow. III. Römischer Arbeitsbericht. – Latvijas Universitātes Raksti. Acta Universitatis Latviensis, Filoloģijas un Filosofijas Fakultātes serija 1929–1931, 1, 3, 65–160; L. Arbusow. IV. Römischer Arbeitsbericht. – Latvijas Universitātes Raksti. Acta Universitatis Latviensis, Filoloģijas un Filosofijas Fakultātes serija, 1931–1933, 1, 4, 279–398.
18. See K. Neitmann. Das wissenschaftliche Lebenswerk Leonid Arbusows. Themen und Methoden seiner Forschungen zur Geschichte Livlands. – Leonid Arbusow (1882–1951) und die Erforschung des mittelalterlichen Livland. Hrsg. von I. Misāns, K. Neitmann. Böhlau, Köln, Weimar, Wien, 2014, 19–78.
https://doi.org/10.7788/boehlau.9783412216856.19
19. L. Arbusow. Römischer Arbeitsbericht. I, 310. See also K. Toomaspoeg. Ühest Brugge kirstust, 206–211.
20. See his short biography and a description of his work in the Vatican based on Estonian sources in J. Kivimäe. Aleksander Kurtna ja Eesti Teaduste Akadeemia. – 50 aastat Eesti Teaduste Akadeemiat. Toim. A. Köörna. (Teaduslugu ja nüüdisaeg, 8.) Eesti Teaduste Akadeemia, Tallinn, 1989, 187–190.
21. A. Kurtna. Pronksvärava taga (Behind the Bronze Gate). – Kultuur ja Elu, 1965, 3–11, and Ühistöö. Rapla rajoonileht, 1966, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, and 29 January; 1, 3, 5, 8, 9, 10, 12, 15, 17, 19, 22, and 24 February, 1, 3, 5, 8, 10, 12, and 15 March. In the present study, citations are taken from the edition published in Ühistöö, available online.
22. Tallinna Linnaarhiiv (Tallinn City Archives, TLA), TLA.R-27.1.937a.
23. The National Archives (Kew), KV 2/657.
24. M. Paas. Peapiiskop Eduard Profittlichi märterlusest. – Akadeemia, 2024, 10, 1779–1801, here 1782–1783, 1795. See also K. Laur. Tunnistaja. Hea Lugu, Tallinn, 2022 – a historical novel centred on Bishop Eduard Profittlich, though occasionally ‘imaginative’ with respect to Kurtna’s figure.
25. Seal kus kõnekeeleks on ladina keel. – Päewaleht, 25 November 1939.
26. Raidal is presumed to have fallen in the war: J. Kivimäe. Minevik karussellil. – Keel ja Kirjandus, 2023, 66, 3, 341–344, here 342.
27. Päewaleht, 25 November 1939.
28. See, for example, A. Oppo. Lev Shestov: The Philosophy and Works of a Tragic Thinker. Academic Studies Press, Brookline (MA), 2020; M. Beaumont. Lev Shestov: Philosopher of the Sleepless Night. Bloomsbury Academic, London, 2021.
29. He did, however, refer to his thesis in a conversation with Jüri Kivimäe, see J. Kivimäe. Aleksander Kurtna, 187.
30. Archivum Romanum Societatis Iesu, Collegium Russicum, 1001: Ex Officio (1938–1939), quoted in M. Paas. Peapiiskop Eduard Profittlichi märterlusest, 1795.
31. M. Paas, loc. cit.
32. A. Kurtna. Pronksvärava taga, 3 February 1966.
33. A. Kurtna. Pronksvärava taga, 27 January 1966.
34. J. Kivimäe. Aleksander Kurtna, 187; Päewaleht, 22 November 1939.
35. P. Erelt. Ministrite suveidüll Keila-Joal. – Eesti Ekspress, 18 June 2011. Erelt appears to have consulted the records of the Riigiparkide Valitsus at the Estonian State Archives (RA, ERA.983). The State Parks Administration was created in April 1935 to administrate the parks of Kadriorg, Keila-Joa and Oru. Viktor Kurtna is likewise a figure of considerable interest, although less thoroughly documented in the sources. According to his military service record (RA, ERA.495.7.2302), he graduated from the Uspensk Agricultural School in 1907 and served as an officer in the First World War and in the Estonian War of Independence. According to the same source, he worked initially as a gardener, but in 1928 entered the state administration in Petseri. During his interrogation in 1944, Kurtna stated that his father was then an officer serving as an interpreter in the Soviet Army: The National Archives (Kew), KV 2/657, interrogation report, 3.
36. Kurtna himself stated as much: Pronksvärava taga, 27 January 1966.
37. A. Kurtna. Pronksvärava taga, 29 January 1966.
38. A. Hoffend. Zwischen Kultur-Achse und Kulturkampf. Die Beziehungen zwischen ‘Drittem Reich’ und faschistischem Italien in den Bereichen Medien, Kunst, Wissenschaft und Rassenfragen. Peter Lang, Frankfurt am Main, 1998, 270–274.
39. J. Klöckler. Verhinderter Archivalienraub in Italien. Theodor Mayer und die Abteilung “Archivschutz” bei der Militärverwaltung in Verona 1943–1945. – Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken, 2006, 86, 491–537, here 513–518.
40. J. Kivimäe. Aleksander Kurtna, 188.
41. Battelli is considered a foundational figure in Italian palaeography and archival science; see, for example, G. Battelli. Lezioni di paleografia. Pontificia Scuola Vaticana di Paleografia e Diplomatica, Città del Vaticano, 1936.
42. On Gentile, the preeminent intellectual of Italian Fascism, see D. D. Roberts. Historicism and Fascism in Modern Italy. University of Toronto Press, Toronto, 2007.
43. A. Kurtna. Pronksvärava taga, 1 February 1966.
44. Е.Ф. Шмурло. Петр Великий в оценке современников и потомства. Сенат. тип., Санкт-Петербург, 1912.
45. Päewaleht, 22 November 1939.
46. RA, EAA.661.1.489, 3.
47. E. Schütz. Alma Kurtna: unustamatu lauluõpetaja. Ilmamaa, Tartu, 2018; Eesti muusika biograafiline leksikon, I. Eesti Entsüklopeediakirjastus, Tallinn, 2007, 339. An intriguing report in Avvenire d’Italia, 14 February 1939, mistakenly states that the President of Latvia (!) had provided the grant for Alma Hablitz to perfect her art in Italy. Hablitz is likewise a figure of considerable interest; during the Second World War, she worked for the EIAR, Mussolini’s broadcasting service.
48. T. Männik. Estica Vatikani arhiivis. Kokkuvõte A. Kurtna ettekandest. TLA.R-27.1.937a. This four-page summary is part of the Presentations in Archive Researchers’ Conferences collection, dated 18 November 1966.
49. RA, EAA.661.1.489. See J. Kivimäe. Aleksander Kurtna.
50. A. Raunio. L’Ospizio dei Convertendi, storie di conversioni miracolose e l’assistenza romana caratterizzata dallo spirito post-tridentino. – Proceedings of a Conference on Early Modern Rome, 1341–1667 held on May 13–15, 2010 in Rome under the auspices of AACUPI. Ed. by P. Prebys. Edisai, Ferrara, 2011, 510–517.
51. RA, EAA.661.1.489, 35–38.
52. On the political leanings of Liiv, which caused him difficulties during the German occupation, see P. Pillak. Otto Liiv 100. – Tuna, 2005, 5, 4, 152–154, here 154.
53. A. Kurtna. Pronksvärava taga, 12 February 1966.
54. J. Dobrovolskaja. Post Scriptum. Memorie. O quasi? Cafoscarina, Venezia, 2006, 45.
55. A. Kurtna. Pronksvärava taga, 12 February 1966.
56. V. Sibilio. Misteri vaticani. Independent edition, 2023.
57. B. Bokun. Spy in the Vatican. Praeger, New York, 1973, 135–143.
58. M. Paas. Peapiiskop Eduard Profittlichi märterlusest, 1794–1795.
59. The National Archives (Kew), KV 2/657, 30.
60. O. Matthews. An Impeccable Spy. Richard Sorge, Stalin’s Master Agent. Bloomsbury, London, 2019.
61. J. Wortley. John Skylitzès: A Synopsis of Byzantine History, 811–1057. Cambridge University Press, Cambridge, 2010.
62. On the German Embassy, its diplomats, and the intelligence services in Rome, see (with due caution), E. Dollmann. With Hitler and Mussolini: Memoirs of a Nazi Interpreter. Skyhorse, New York, 2017.
63. The National Archives (Kew), KV 2/657, 31.
64. B. Hautecloque. L’affaire Georges Pâques (1963–64). Un haut-fonctionnaire français au service des Soviétiques pendant toute la Guerre froide. – Nuova Antologia Militare, 2024, 5, 20, 515–542, here 520. Gorshkov’s service in Italy is also corroborated by Russian biographical sources.
65. A. Kurtna. Pronksvärava taga, 12 February 1966; 15 February 1966.
66. A. Kurtna. Pronksvärava taga, 22 February 1966.
67. The National Archives (Kew), KV 2/657, 26.
68. Kappler’s correspondence with his superiors in Berlin indicates that he was already working with Kurtna as early as February; see D. Alvarez, R. A. Graham. Nothing Sacred, 137.
69. Karol Sidor was a controversial figure. Though a staunch antisemite, he was not an active participant in the Holocaust; his concerns regarding the fate of Jews in Slovakia may have been known to Kurtna through other channels. See, for example (with some caution), K. Sidor. Denníky 1930–1939. Ústav pamäti národa, Bratislava, 2010.
70. I. Wirth. Friedrich Panzinger: Am Ende stand der Suizid. – Täter Helfer Trittbrettfahrer, XVI, NS-Belastete aus München. Hrsg. von W. Proske. Kugelberg Verlag, Gerstetten, 2023, 325–336.
71. Exhaustive data regarding Elling’s career were located in a file prepared in 1965 for the prosecutor of the Kammergericht in Berlin, intended for a murder prosecution. Since it was discovered that Elling had died in 1952 in Kempten, the case was closed; the dossier contains general information and service records but lacks specific details on the crimes of which he was accused. See Landesarchiv Berlin, B Rep. 057-01, Nr. 959.
72. Eesti teaduse biograafiline leksikon. Toim. J. Aaviksoo, K. Siilivask. Kd. IV, Sar–Y. Lisa. Eesti Entsüklopeediakirjastus, Tallinn, 2013, 136–137.
73. A. Kurtna. Pronksvärava taga, 3 March 1966.
74. A. Mantica, V. Fragalà. La dimensione sovranazionale del fenomeno eversivo in Italia. Studio sui collegamenti fra le organizzazioni terroristiche internazionali. – XIII Legislatura – Disegni di legge e relazioni – documenti. Senato della Repubblica, Camera dei Deputati, Roma, 2001, 1–246, here 59–60: a very curious document that does not mention Kurtna.
75. R. A. Graham. L’occhio del Sim sulla Città del Vaticano. – Gnosis. Rivista italiana di intelligence, 2022, 28, 2, 134–149, here 146–148.
76. C. Malaparte. Kriket Poolas. (Loomingu Raamatukogu, 38/39). Perioodika, Tallinn, 1976.
77. C. Malaparte. Le bonhomme Lénine. Bernard Grasset, Paris, 1932.
78. The Fosse Ardeatine massacre (24 March 1944) stands as the most heinous German war crime committed in Rome, alongside the deportation of the Roman Jewish community. The massacre was a reprisal for the partisan attack in Via Rasella the previous day, which killed 33 soldiers of the SS Polizeiregiment Bozen. Following Hitler’s order to execute ten Italians for every German victim, the SS collected 335 prisoners from various Roman jails – including the Gestapo headquarters at Via Tasso – and murdered them in the Ardeatine caves. See A. Portelli. The Order Has Been Carried Out: History, Memory, and Meaning of a Nazi Massacre in Rome. Palgrave Macmillan, New York, 2003.
79. E. Dollmann. With Hitler and Mussolini. On Dollmann’s actual influence and his complex relationship with the SS hierarchy, see K. von Lingen. Allen Dulles, the OSS, and Nazi War Criminals. The Dynamics of Selective Prosecution. Cambridge University Press, Cambridge, 2013.
80. For the definitive accounts of this period, see R. Trevelyan. Rome ‘44. The Battle for the Eternal City. Secker & Warburg, London, 1981; R. Katz. The Battle for Rome. Simon & Schuster, New York, 2004; L. Klinkhammer. Zwischen Bündnis und Besatzung. Das nationalsozialistische Italien und die Republik von Salò, 1943–1945. (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom, 75). Niemeyer, Tübingen, 1993. For a topographical and visual history, see A. Majanlahti, A. Osti-Guerrazzi. Roma occupata 1943–1944. Itinerari, storia, immagini. Il Saggiatore, Milan, 2010.
81. The National Archives (Kew), KV 2/657, 22.
82. D. Alvarez. Spies in the Vatican: Espionage and Intrigue from Napoleon to the Holocaust. University Press of Kansas, Lawrence, 2002, 316–318.
https://doi.org/10.2307/j.ctt1bmzk5v
83. See, for example, D. Alvarez, R. A. Graham. Nothing Sacred, 120, 121, 126, 127; O. Chadwick. Britain and the Vatican During the Second World War. Cambridge University Press, Cambridge, 1988, 176.
84. B. Bokun. Memoirs of A Nomadic Humorist. Irony, Pathos and Farce. Vita Books, London, 2007, 19–21.
85. R. A. Graham. L’occhio del Sim sulla Città del Vaticano, 148.
86. G. Pillon. Spie per l’Italia. I Libri del No, Roma, 1968; C. De Risio. Generali, Servizi Segreti e Fascismo: la guerra nella guerra 1940–1943. Mondadori, Milano, 1978.
87. E. Caretto. Le spie in Vaticano. – Corriere della Sera, 13 August 2003. Caretto’s assertions represent a trend in popular journalism that often prioritises sensationalism over archival verification.
88. TLA.R-27.1.937a, 2 (14).
89. The National Archives (Kew), KV 2/657, interrogation summary, 28 August 1944, 12.
90. See V. Helk. Die Jesuiten in Dorpat 1583–1625. Ein Vorposten der Gegenreformation in Nordosteuropa. Odense University Press, Odense, 1977; see also the unpublished annotations and copies in RA, EAA.5383. See also J. Undusk. How to Become a Perfect Danish-Estonian Historian: Homage to Vello Helk. – East and Central European History Writing in Exile 1939–1989. Ed. by M. Zadencka, A. Plakans, A. Lawaty. Brill, Leiden, Boston, 2015, 236–248.
https://doi.org/10.1163/9789004299696_013
91. LEKUB, Bd. 13, 1472–1479. Bearb. von M. Mahling, K. Neitmann, M. Thumser. Böhlau, Köln, Weimar, Wien, 2018; LEKUB, Bd. 14, 1480–1483. Bearb. von C. Gahlbeck, M. Mahling, K. Neitmann, M. Thumser. Böhlau, Köln, Weimar, Wien, 2020; volumes 15 and 16 are in preparation.
92. LEKUB, Bd. 13, 17: “Aus praktischen Gründen konnten die Vaticana nur teilweise berücksichtigt werden. Parallel zur Bearbeitung des 13. Bandes des LUB wurde das “Repertorium Germanicum” für Sixtus IV. erstellt. Zwar wurden von seiten des herausgebenden Deutschen Historischen Instituts in Rom Materialien zur Verfügung gestellt, doch waren diese seinerzeit noch nicht vollständig, sodass die vatikanischen Registerserien über den prinzipiellen Verzicht auf minder wichtige Justiz- und Gratialsachen hinaus nur punktuell in den vorliegenden Band eingeflossen sind.”
93. Some Estonian intellectuals found reports from a certain “Agent Calvino” in their dossiers after the opening of the KGB archives and attributed them to Kurtna.