ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1997
 
Acta cover
Acta Historica Tallinnensia
ISSN 1736-7476 (Electronic)
ISSN 1406-2925 (Print)

Research article
Digital Methods and the Study of Fragmentary Medieval Grave Slabs; pp. 235–262
PDF | https://doi.org/10.3176/hist.2026.2.04

Author
Anu Mänd ORCID Icon
Abstract

The study of medieval grave slabs is often hampered by wear, fragmentation, reuse, and the poor legibility of inscriptions. This article examines the potential of digital methods for the study of grave slabs from medieval Livonia, focusing on Reflectance Transformation Imaging (RTI) and digital photomontage. Case studies demonstrate how RTI can enhance the legibility of worn inscriptions and carved decoration, while digital photomontage enables the virtual reassembly of dispersed fragments that can no longer be physically reunited. The article also explores the digital integration of surviving fragments with historical drawings, showing how such reconstructions can facilitate their interpretation and presentation in churches and museums. These methods can generate new art-historical and epigraphic knowledge while also enhancing the accessibility and public understanding of medieval grave monuments.

References

1. See, e.g., N. Saul. English Church Monuments in the Middle Ages: History and Representation. Oxford University Press, Oxford, 2009, 92–93, 108–111, 114–119; K. Krüger. Corpus der mittelalterlichen Grabdenkmäler in Lübeck, Schleswig, Holstein und Lauenburg (1100–1600). Thorbecke, Stuttgart, 1999, 173–190.

2. N. Saul. English Church Monuments, 120–142; A. Mänd. Keskaegne kunstiteos kui kirjalik allikas. – Vana Tallinn, 2023, 32 (36), 68, 74–76. For commemoration practices in medieval Livonia, see G. Strenga. Remembering the Dead: Collective Memory and Commemoration in Late Medieval Livonia. Brepols, Turnhout, 2023.

3. T. Coomans. Life inside the Cloister. Understanding Monastic Architecture: Tradition, Reformation, Adaptive Reuse. Leuven University Press, Leuven, 2018, 104–107.

4. See, e.g., V. Brandis, J. L. de Jong, R. Seidel. Introduction. – Funerary Inscriptions in Early Modern Europe: Shaping Identities to Remember. Ed. by V. Brandis, J. L. de Jong, R. Seidel. Brill, Leiden, Boston, 2025, 4.

5. A. Mänd. Visuaalne mälestamine: Liivimaa ordumeistrite ja käsknike hauaplaadid (14.–16. sajand). – Kunstiteaduslikke Uurimusi / Studies on Art and Architecture, 2019, 28, 3–4, 83; A. Mänd. Grave Slabs of Ecclesiastical and Secular Dignitaries in Livonia, c.1470–c.1560. – Funerary Inscriptions in Early Modern Europe: Shaping Identities to Remember. Ed. by V. Brandis, J. L. de Jong, R. Seidel. Brill, Leiden, Boston, 2025, 55–56.

6. H. Loeffler. Die Grabsteine, Grabmäler und Epitaphien in den Kirchen Alt-Livlands vom 13.–18. Jahrhundert. G. Löffler, Riga, 1929; K. Markus. Esimesed kristlikud hauatähised. – Eesti kunsti ajalugu 1, 1100–1520. Koost. K. Markus. Eesti Kunstiakadeemia, Tallinn, 2023, 387–390; A. Mänd. Hauaplaadid 14. sajandist 1550. aastateni. – Eesti kunsti ajalugu 1, 1100–1520. Koost. K. Markus. Eesti Kunstiakadeemia, Tallinn, 2023, 391–395; E. Grosmane. Stone Sculpture. – Art History of Latvia I, 9th Millennium BC – 1562. Ed. by E. Grosmane. Art Academy of Latvia, Riga, 2024, 256–261.

7. A. Mänd. Arutlusi hauatähistest ja muinsuskaitsest: Keskaegsed hauaplaadid Tallinna toomi käärkambris. – Aja lugu: Muinsuskaitse ja restaureerimise ajaloost. Toim. A. Randla. (Eesti kunstiakadeemia toimetised, 21). Eesti Kunstiakadeemia, Tallinn, 2016, 10–14.

8. I. Põltsam-Jürjo. Liivimaa väikelinn Uus-Pärnu 16. sajandi esimesel poolel. Argo, Tallinn, 2009, 406; A. Mänd. Church art, commemoration of the dead and the saints’ cult: Constructing individual and corporate memoria in late medieval Tallinn. – Acta Historica Tallinnensia, 2011, 16, 24.

9. The only known exception is a bronze roundel bearing the symbol of St Mark the Evangelist, which once adorned the corner of a limestone grave slab found in the Dominican church in Tallinn. M. Kurisoo. Ars moriendi – suremise kunst. Näitus Niguliste muuseumis 02.11.2012–02.06.2013. Eesti Kunstimuuseum, Tallinn, 2013, 60.

10. See, e.g., M. Kurisoo. Patching Together a Thousand Pieces. Tombstones of Tallinn’s St Nicholas’ Church: History, Restoration and Layout in the Exposition of the Niguliste Museum in the 1970s. – Kunstiteaduslikke Uurimusi / Studies on Art and Architecture, 2013, 22, 3–4, 153–176.

11. See, e.g., Epigraphy in the Digital Age: Opportunities and Challenges in the Recording, Analysis and Dissemination of Inscriptions. Ed. by I. Velázquez Soriano, D. Espinosa Espinosa. Archaeopress, Oxford, 2021; B. Luci. Unveiling the Hidden Stories: The Impact of Digital Technologies in Medieval Latin Epigraphic Field Documentation. – Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage, 2026, 40,
https://doi.org/10.1016/j.daach.2025.e00488.

12. A. Caune, I. Ose. Latvijas viduslaiku mūra baznīcas 12. gs. beigas – 16. gs. sākums: Enciklopēdija. Latvijas vēstures institūta apgāds, Rīga, 2010, 439.

13. For the use and potential of this method, see, e.g., G. Earl, K. Martinez, H. Pagi. Reflectance Transformation Imaging (RTI) System for Ancient Documentary Artefacts. – VAST 2010: The 11th International Symposium on Virtual Reality, Archaeology and Cultural Heritage, 116–119; G. Earl, K. Martinez, T. Malzbender. Archaeological Applications of Polynomial Texture Mapping: Analysis, Conservation and Representation. – Journal of Archaeological Science, 2010, 37 (8), 2040–2050; H. Mytum, J. R. Peterson. The Application of Reflectance Transformation Imaging (RTI) in Historical Archaeology. – Historical Archaeology, 2018, 52 (2), 489–503.

14. H. Pagi, J. Miles, A. Uueni, S. Hogarth, K. Sikka. Reflectance Transformation Imaging in Daguerreotype Investigation. – Archiving 2017 Final Program and Proceedings, 2017, 116–121.

15. See the contribution by Juhan Kreem in this volume.

16. Monument no. 2148.
https://register.muinas.ee/public.php?menuID=monument&action=view&id=2148 (accessed 25/06/2026).

17. M. Loit. Keskaegsest surmakultuurist ja hauatähistest reformatsioonieelse Tallinna kirikutes ja kloostrites. – Vana Tallinn, 2006, XVII (XXI), 64.

18. A. Mänd. Oleviste kiriku keskaegsest sisustusest ja annetajate ringist. – Acta Historica Tallinnensia, 2014, 20, 41–43, figs. 4–5.

19. T. Sakermaa. Woldemar Sorseveri hauaplaadi konserveerimine. – Muinsuskaitse aastaraamat 2017. Muinsuskaitseamet, Tallinn, 2018, 76.

20. See M. Klammer, T. Sakermaa. Tallinna toomkirik. Woldemar Sorseveri hauaplaat: seisukord ja ettepanekud. Ettepanekud hauaplaatide säilitamiseks. Tallinn, 2013. Manuscript in the Archives of Tallinn Urban Planning Department, TLPA MO, n. 12, s. 504.

21. P. Grinder-Hansen. Søren Abildgaard (1718–1791): Fortiden på tegnebrættet. Nationalmuseet, Copenhagen, 2010, 650, no. 842. Poul Grinder-Hansen was unaware that the fragmentary grave slab has survived in the church. Abildgaard’s drawing is also available at:
https://samlinger.natmus.dk/DMR/asset/56149 (accessed 25/06/2026).

22. Kattentack refers to Aaspere manor in Haljala parish, in the historical Viru County.

23. Est- und Livländische Brieflade, T. 1, Bd. 1. Hrsg. von F. G. von Bunge, R. von Toll. Kluge und Stroem, Reval, 1856, 484, no. 902.

24. E. von Nottbeck, W. Neumann. Geschichte und Kunstdenkmäler der Stadt Reval. Bd. 2, Die Kunstdenkmäler der Stadt. 2nd edn., Kluge, Reval, 1904, 169–170, no. 84. In Nottbeck’s description, only the first three digits of the date (153) are recorded. The fourth digit may have been concealed beneath a pew or another heavy object and was therefore not visible.

25. M. Lumiste. Niguliste kirik. Antoniuse kabeli hauaplaatide paigaldamine. Manuscript in the Archives of Tallinn Urban Planning Department, n. 5, s. 250C. Tallinn, 1973, 8, no. 30. See also the floor plan at the beginning of her manuscript.

26. Ibid., 6, no. 23.

27. M. Loit. Tallinna Niguliste kiriku hauaplaatide kataloog. Manuscript in the Art Museum of Estonia. Tallinn, 2002, 18, no. 29, cf. 16, no. 23. 

28. The letters d and e form a ligature.

29. Nottbeck read r[evel] (Geschichte und Kunstdenkmäler, 170), whereas the first letter now appears to be e. The error may have been introduced when the inscription was recut, since the Gothic minuscule forms of r and e are relatively similar.

30. The letters w and e form a ligature.

31. M. Kurisoo. Patching Together a Thousand Pieces, 158–161. See also M. Lumiste, R. Kangropool. Niguliste kirik. Kunst, Tallinn, 1990, 60.

32. A. Mänd. Oleviste kiriku keskaegsest sisustusest, 43–44, fig. 6.

33. As the adjoining fragments are partially obscured by cement, it is uncertain whether they represent one fragment or two.

34. M. Lumiste. Ettepanek hauaplaatide pro fragmentide paigaldamiseks pikihoone, koori ja Väikese kabeli põrandatesse ning maa-aluse vestibüüli seintele. Tallinn, 1979. Manuscript in the Archives of Tallinn Urban Planning Department, n. 5, s. 250B.

35. Rein Kaur, a restorer of the grave slabs, now aged 86, does not recall any of the carved stones having been kept in St Olaf’s Church or transferred from there to St Nicholas’ Church. Telephone conversation with the author, August 2026.

36. Inv. no. SM 10438:23, available at:
https://www.muis.ee/museaalview/304136 (accessed 25/06/2026).

37. Inv. no. SM 10438:22, available at:
https://www.muis.ee/museaalview/304135 (accessed 25/06/2026).

38. Genealogisches Handbuch der Baltischen Ritterschaften. Teil: Oesel. Bearb. von N. von Essen. Saaremaa Üldkasuliku Ühingu kirjastus, Tartu, 1935–1939, 186–187, no. VI.1. The source of the dates of death for Johann Möller and Anna Treiden given in the inscription on p. 187 is unknown.

39. M. Körber. Oesel einst und jetzt. Bd. 3. Arensburg, 1915, 40.

40. Johan Naha käsikirjad. Kuressaare. Tallinn, 1939, 35, fig. [4]. Manuscript in the Archives of the National Heritage Board, ERA.5025.2.12265, available at:
https://register.muinas.ee/ftp/DIGI_2013/pdf/era5025_002_0012265.pdf (accessed 25/06/2026).

41. https://www.muis.ee/museaalview/304135 (accessed 25/06/2026).

42. For a brief history of archaeological studies, see: V. Kadakas. Arheoloogilised uuringud Pöide kirikus. Aruanne. Tallinn, 2023, 5–6. Manuscript in the Archives of the National Heritage Board, available at:
https://register.muinas.ee/ftp/Arheoloogiliste%20uuringute%20aruanded/L-9102_Aeelu_2012_KadakasV_kirik-21058_Saaremaa-Pöide-Maarja.pdf (accessed 25/06/2026).

43. I. Aaso-Zahradnikova, M. Kurisoo, A. Mänd. Killustikust kunstiteoseks: Niguliste kaks taasleitud hauaplaati. – Muinsuskaitse aastaraamat 2017. Muinsuskaitseamet, Tallinn, 2018, 77.

44. E. von Nottbeck, W. Neumann. Geschichte und Kunstdenkmäler, 162, no. 58, fig. 119.

45. Tallinn City Archives, TLA.191.2.1, fol. 10v.

46. E. von Nottbeck, W. Neumann. Geschichte und Kunstdenkmäler, 162, no. 58.

47. I. Aaso-Zahradnikova, M. Kurisoo, A. Mänd. Killustikust kunstiteoseks, 77, fig. 1.

48. Ibid., fig. 2.

49. A. Mänd. Art in Medieval Tartu. – Baltic Journal of Art History, 2024, 27, 105–107; A. Mänd. Kunstist keskaegses Tartus. – Õpetatud Eesti Seltsi aastaraamat 2024 / Annales Litterarum Societatis Esthonicae. ÕES, Tartu, 2026, 91–92.

50. Johann Christoph Brotze Estonica. Ed. by A. Hein, I. Leimus, R. Pullat, A. Viires. Estopol, Tallinn, 2006, 258. On Brotze’s copying of several drawings by Körber, including that of this particular slab, see ibid., VIII.

51. A. Mänd. Art in Medieval Tartu, 106, fig. 5; A. Mänd. Kunstist keskaegses Tartus, 92, fig. 3.

52. A. Mänd. Visuaalne mälestamine, 74, fig. 9; A. Mänd. Grave slabs of Ecclesiastical, 59, fig. 3.3.

53. No. 3094, Kapa plāksnes fragments V. Pletenbergam,
https://likumi.lv/ta/id/343726-valsts-nozimes-makslas-pieminekla-izmantosanas-un-saglabasanas-noradijumi (accessed 25/06/2026).

54. E.g., J. Kreem. Ordu sügis: Saksa ordu 16. sajandi Liivimaal. Tallinna Linnaarhiiv, Tallinn, 2022, 97.

55. F. von Klocke. Zu den Bildnissen und zum Grabstein Wolter von Plettenbergs. – Westfalen. Hefte für Geschichte, Kunst und Volkskunde, 1941, 26/1, 34; G. Kalniņš. Cēsu Svētā Jāņa baznīca. Cēsu Kultūras un tūrisma centrs, Cēsis, 2015, 14 (fig. 22), 44, 50 (fig. 62); A. Mänd. Visuaalne mälestamine, 85; A. Mänd. Grave slabs of Ecclesiastical, 60.

56. A. Mänd. Hauaplaadid 14. sajandist 1550. aastateni, 393, fig. [3].

Back to Issue

Choose new content alerts