ESTONIAN ACADEMY
PUBLISHERS
eesti teaduste
akadeemia kirjastus
PUBLISHED
SINCE 1997
 
Acta cover
Acta Historica Tallinnensia
ISSN 1736-7476 (Electronic)
ISSN 1406-2925 (Print)

Research article
From Manuscript to Visualisation: A Digital Approach to Medieval Livonian Craft Ordinances; pp. 205–234
PDF | https://doi.org/10.3176/hist.2026.2.03

Author
Rūta Bruževica ORCID Icon
Abstract

Medieval Livonian craft ordinances have often been reproduced and examined by researchers, but they have not previously been compiled into a single edition. The digitisation of these sources is not just a matter of access and preservation; it also offers an opportunity for further scholarly analysis by transforming dispersed manuscripts into a structured corpus of data. This corpus enables new forms of comparison, corpus analysis, and visualisation, while also exposing the limits of interpretation in data-driven approaches to the normative sources of medieval towns.

References

1. For example, the 1459 craft ordinances of Tallinn masons and sculptors survive in a seventeenth-century copy: Kivi- ja kujuraidurid / Stein- und Bildhauer, Schragen, 1459, 17th-century copy. Tallinna Linnaarhiiv (Tallinn City Archives, TLA), Tallinn, 190-2-651.

2. Digital Livonia. About the Project.
https://dl.tlu.ee/en/project/about (accessed 20/09/2026).

3. R. Bruževica. Craft Guild Statutes of Medieval Livonia, 2025.
https://dl.tlu.ee/en/source-editions/gildide-skraad (accessed 20/09/2026).

4. PhD thesis in preparation at Tallinn University, provisionally titled “Craft Guild as a Place of Sociability in Medieval Livonian Towns: Religious and Everyday Practices”.

5. M. Ojala. Protection, Continuity and Gender: Craft Trade Culture in the Baltic Sea Region (14th–16th Centuries). Tampereen Yliopisto, Tampere, 2014. 319–320, Table 3.1.

6. Saaga: Digiteeritud arhiiviallikad.
https://www.ra.ee/dgs/explorer.php (accessed 16/09/2026).

7. Schragen der Gilden und Aemter der Stadt Riga bis 1621. Bearb. von W. Stieda, C. Mettig. Alexander Stieda’s Buchhandlung, Riga, 1896.

8. M. Ojala. Protection, Continuity and Gender, 315–316, Table 2.1.

9. M. Ojala. Protection, Continuity and Gender.

10. G. Strenga. Donations, Discipline and Commemoration: Creating Group Identity in the Transport Workers Guilds of Mid Fifteenth-Century Riga. – Journal of Medieval History, 2022, 48, 1, 103–128.
https://doi.org/10.1080/03044181.2021.2012502.

11. See the article by Marek Tamm and Hembo Pagi in this issue.

12. R. Bruževica. Craft Guild Statutes of Medieval Livonia.

13. For example, the Riga craft statutes – six were a part of the compiled book of “Olde Renthebock” (Olde Renthebock, 1382. Latvian National Archives, Latvian State Historical Archive (LNA_LVVA), Riga, 8-1-15); several others were found in the records of compiled documents from the corresponding crafts, (Glaser 1541 LNA_LVVA 224-1-2472) several were found sewn into a collection of many different late medieval and early modern pieces of handwritten documents of different conditions and materials, (LNA_LVVA 4038-2-1117) not to mention all of these sources being part of different archival fonds. 

14. M. Terras, J. Nockels, S. Ames, P. Gooding, A. Stauder, G. Mühlberger. On Automating Editions: The Affordances of Handwritten Text Recognition Platforms for Scholarly Editing. – Scholarly Editing, 2024, 41.
https://doi.org/10.55520/5V92VK9A.

15. L. Björk. How Reproductive Is a Reproduction? Digital Transmission of Textbased Documents. University of Borås, Borås, 2015, 36.

16. Transkribus. READ-COOP.
https://readcoop.eu/transkribus/ (accessed 20/09/2026).

17. J. Nockels, K. Gooding, M. Terras, M. Berlinska. Understanding the Application of Handwritten Text Recognition Technology in Heritage Contexts: A Systematic Review of Transkribus in Published Research. – Archival Science, 2022, 22, 3, 367–392, here 368.
https://doi.org/10.1007/s10502-022-09397-0.

18. G. Muehlberger, L. Seaward, M. Terras, S. Ares Oliveira, V. Bosch, M. Bryan, S. Colutto, et al. Transforming Scholarship in the Archives through Handwritten Text Recognition: Transkribus as a Case Study. – Journal of Documentation, 2019, 75, 5, 954–976.
https://doi.org/10.1108/JD-07-2018-0114. 

19. M. Terras, J. Nockels, S. Ames, P. Gooding, A. Stauder, G. Mühlberger. On Automating Editions.

20. I. Lange. Hanserezesse 15th Century v.2.0. – Transkribus / READ-COOP SCE, 2024.
https://www.transkribus.org/models/hanserezesse-15th-century-v20 (accessed 20/09/2026).

21. J. Helmchen. Die Digitalisierung der spätmittelalterlichen Grundbücher Wiens mit Transkribus. – Mittelalter, 12 June 2025.
https://doi.org/10.58079/143DO. 

22. J. Helmchen. Generic Model 15th–16th Century German (prototype). Transkribus / READ-COOP SCE, 2022.
https://www.transkribus.org/models/generic-model-15th-16th-century-german-prototype (accessed 20/09/2026).

23. H. Prokop. Should I Use a Base Model When Training a Custom Model? Transkribus, 7 February 2025.
https://www.transkribus.org/blog/using-base-model-when-training-a-custom-model (accessed 20/09/2026).

24.  Rūta Bruževica, ‘Medieval Livonia DL’, Software, Transkribus, Transkribus / READ-COOP SCE, 18 March 2024,
https://www.transkribus.org/models/medieval-livonia-dl (accessed 20/09/2026).

25. M. Terras, J. Nockels, S. Ames, P. Gooding, A. Stauder, G. Mühlberger. On Automating Editions, 6–8.

26. Schragen der Gilden und Aemter der Stadt Riga bis 1621.

27. L. Gauthier. Digital Humanities and the Notion of Corpus in Ancient History. – Digital Studies / Le Champ Numérique, ahead of print, 9 July 2025, 4,
https://doi.org/10.16995/dscn.18169. 

28. S. Hunston. Methods in Corpus Linguistics: Interpreting Concordance Lines. – Corpora in Applied Linguistics, Cambridge Applied Linguistics. Cambridge University Press, Cambridge, 2002, 38–66.
https://doi.org/10.1017/CBO9781139524773.004. 

29. C. Tumbe. Corpus Linguistics, Newspaper Archives and Historical Research Methods. – Journal of Management History, 2019, 25, 4, 533–549, here 536.
https://doi.org/10.1108/JMH-01-2018-0009.

30. E. Gius, J. C. Meister, M. Meister, M. Petris, D. Gerstorfer, M. Akazawa, S. Messner. CATMA. – Zenodo, 10 March 2025.
https://doi.org/10.5281/zenodo.15000951.

31. C. Vidal-Gorène, B. Kindt, F. Cafiero. Under-Resourced Studies of under-Resourced Languages: Lemmatization and POS-Tagging with LLM Annotators for Historical Armenian, Georgian, Greek and Syriac. – arXiv, 17 February 2026.
https://doi.org/10.48550/arXiv.2602.15753.

32. OpenAI. ChatGPT-5.5 Thinking. ChatGPT, May 2026.
https://chatgpt.com/.

33. Schuhmacher Schragen, ca. 1399, Riga. Latvian National Archives, Latvian State Historical Archive (LNA_LVVA), Riga, F8-1-15, fols. 9r–11v; Schuhmacher Gesellen Riga 1414–1480. – Schragen der Gilden und Aemter der Stadt Riga bis 1621, 532–537.

34. Schuhmacher Schragen 1416–1477, Tallinn. TLA, 190.2.023, fols. 1r–9v.
https://dl.tlu.ee/en/source-editions/gildide-skraad (10/05/2026);
Schuhmacher Schragen 1481–1536, Tallinn. TLA, 190.2.024, fols. 1r–12r.
https://dl.tlu.ee/en/source-editions/gildide-skraad (accessed 20/09/2026).

35. Schuhmacher Schragen 1481–1536, Tallinn. TLA, 190.2.024, fol. 10r.
https://dl.tlu.ee/en/source-editions/gildide-skraad (accessed 20/09/2026).

36. P. van Bree, G. Kessels. Nodegoat: Enabling Explorative Research. Paper presented at DH2017, 2017.

37. C. Raffensperger. Visualizing Prosopography through Digital Humanities. – Medieval Prosopography, 2019, 34, 207–220.

38. Kürschner Schragen 1397. LNA_LVVA, F8-1-15, fols. 6v–8v; Böttcher Schragen 1375. LNA_LVVA, F8-1-15, fols. 12r–14r; Schmiede Riga 1426–1530. – Schragen der Gilden und Aemter der Stadt Riga bis 1621, 463.

39. S. Schwandt. Opening the Black Box of Interpretation: Digital History Practices as Models of Knowledge. – History and Theory, 2022, 61, 4, 77–85, here 80.
https://doi.org/10.1111/hith.12281.

40. Ibid., 79.

41. B. Latour. Visualization and Cognition: Thinking with Eyes and Hands. – Knowledge and Society, 1986, 6, 1–40, here 4.

42. T. Hiltmann, S. Dumont, L. Körfer, A. Monroy, S. Thode. NER4all or Context Is All You Need: Using LLMs for Low-Effort, High-Performance NER on Historical Texts: A Humanities Informed Approach. – arXiv, 4 February 2025.
https://doi.org/10.48550/arXiv.2502.04351.

Back to Issue

Choose new content alerts