Contents

Number 1 1997

Lembit Vaba, Über die baltische Herkunft von est. hürn
Hans-Hermann Bartens, Karl-Heinz Best, Wortlängen in erzamordwinischen Texten
Inna Timirjajeva, Nazvanija rubahi: mar. tuvyr i udm. der'em
Inna T i m i r j a j e v a, Benennungen des Hemdes im Marischen und im Udmurtischen
Natal'ja Borlukova, Udmurtskoe sur 'pivo'. Terminologija pivovarenija u finno-ugorskih narodov
Natal'ja B o r l u k o v a, On the Etymology of the Udmurt sur 'Beer'
V. V. Napol'skih, Proishozdenie nazvanija medvedja ~ drakona v permskih jazykah
V. V. N a p o l' s k i c h, On the Origin of the Word for 'Bear ~ Dragon' in Permian Languages
Ljudmila Karpova, Slozhnye formy prošedšego vremeni v srednetšepetskom dialekte udmurtskogo jazyka
Ljudmila K a r p o v a, Compound Past Tense Forms in the Udmurt Middle-Tšeptsa Dialect

REVIEWS

Ivan Ivanov, Some Problems of Formation and Functioning of the Mari Literary Language
Antoine Chalvin, Aurélien Sauvageot and the Foundation of Finno-Ugric Studies in France
Ago Künnap, Valter Tauli – ein nüchterner Uralistiktheoretiker
Valdek Pall, Eero Kiviniemi – 60
Raija P y ö l i, Venäläistyvä aunuksenkarjala. Kielenulkoiset ja -sisäiset indikaattorit kielenvaihtotilanteessa, Joensuu 1996 (Joensuun Yliopiston Julkaisuja 18). Rez. von Jaan Õispuu
Z. G. Z o r i n a, Fonetitšeskie osobennosti funktsionirovanija russkogo jazyka v uslovijah dvujazytšija (eksperimental'no-fonetitšeskoe issledovanie na materiale russkoj retši gornyh, lugovyh mari i russkojazytšnogo naselenija Respubliki Marij El). Dissertatsija na soiskanie utšenoj stepeni doktora filologitšeskih nauk, Sankt-Peterburg 1996. Retsenziroval I. G. Ivanov
W. W. B y k o n j a, Strukturno-morfologitšeskaja sistema tšislitel'nyh i istorija jeje formirovanija v dialektah sel'kupskogo jazyka. Dissertatsija na soiskanie utšenoj stepeni doktora filologitšeskih nauk, Joškar-Ola 1996. Retsenzirovala A. I. Kuznetsova
Oleg Sergejev, Anatolij Kuklin, Mezhdunarodnaja nautšnaja konferencija "Struktura i razvitie volzhsko-finskih jazykov"
Gábor Berecki, György Lakó 21 sentjabrja 1908 goda – 15 ijunja 1996 goda
Eberhard Winkler, Hartmut Katz 1943–1996
Publications received

Auf der Titelseite: Holzschober in Pyjeldino, Landkreis Sysola, Republik Komi (Foto A. Sidorov)

Contents

Number 2 1997

László Honti, Die Negation im Uralischen I.
Ago Künnap, Über einige sich ähnelnde uralische, eskimoische und tschuktschische Suffixe
Paul Alvre, Über ein Hauptproblem des Stufenwechsels
Lembit Vaba, Über die baltische Herkunft von est. singas
Majja Jambulatova, Polifunktsional'nost' suffiksa -alt v marijskom jazyke
Maija J a m b u l a t o v a, Polyfunctionality of the Suffiks -alt in the Mari Language
W. K. Kel'makov, A. D. Jefremov, O funktsijah suffiksov sravnitel'noj stepeni -ges ~ -gem v udmurtskom jazyke
V. K. K e l' m a k o v, D. A. J e f r e m o v, Über die Funktionen der Suffixe des Komparativs -ges ~ -gem im Udmurtischen
Elga Kagaine, Zur Herkunft einiger Wörter in lettischen Mundarten Nordwestlivlands
A. E. Anikin, Russko-samodijskie i russko-hantyjskie etimologii
A. J. A n i k i n, On Russian-Samoyedic and Russian-Hanti Etymologies

REVIEWS

Kristiina Ross, 50-letie issledovatel'skoj raboty po estonskomu jazyku i fol'kloru v Akademii nauk Estonii
Mati H i n t, Eesti keele astmevahelduse ja prosoodiasüsteemi tüpoloogilised probleemid. Typological Problems of Estonian Grade Alternation and Prosodical System. Viron kielen astevaihtelun ja prosodian typologiset ongelmat. Tipologitšeskie problemy tšeredovanija stupenej i prosoditšeskoj sistemy v estonskom jazyke, Tallinn–Helsinki 1997. Rez. von Paul Alvre
A. N. R a k i n, Antropotominimitšeskaja leksika v permskih jazykah, Syktywkar 1996 (Komi nautšnyj centr UrO RAN. Institut jazyka, literatury i istorii). Retsenziroval Jevgenij Tsypanov
R. M. B a t a l o v a, Nizhnein'venskij dialekt komi-permjatskogo jazyka, Moskva–Hamburg 1995. Retsenziroval V. K. Kel'makov
Wolfgang S t e i n i t z, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache, Lieferung 1–15, Berlin 1966–1993. Rez. von László Honti
A. N. K e l i n a, Terminologija tkatšestva v mordovskih jazykah. Dissertatsija na soiskanie utšenoj stepeni kandidata filologitšeskih nauk, Saransk 1996. Retsenziroval Anatolij Kuklin
G. V. Fedjuneva, Pamjati G. G. Baraksanova

Auf der Titelseite: Wohnhaus in Lyaty, Landkreis Ust'-Vym, Republik Komi (Foto A. Sidorov)

Contents

Number 3 1997

László Honti, Die Negation im Uralischen II.
Lembit Vaba, Ergänzungen zur Substitution des baltischen wortanlautenden *st
Enn Ernits, Ein neuer Rekonstruktionsversuch der kreewinischen Texte
Ada Ambus, Ob adaptatsii russkih resp. slavjanskih zaimstvovanij v grammatitšeskoj sisteme vodskogo jazyka
Ada A m b u s, Über die Anpassung von russischen resp. slawischen Lehnwörtern an das grammatische System des Wotischen
L. M. Bolsunovskaja, N. G. Kuznetsova, Sposoby glagol'nogo dejstvija v dialektah sel'kupskogo jazyka
L. M. B o l s u n o v s k a j a, N. G. K u z n e c o v a, Modes of Verbal Action in Selkup Dialects

REVIEWS

A. F. Šutov, Pervym udmurtskim knigam – 150 let
Oleg Sergejev, Jubilej L. P. Vasikovoj
Aili U n i v e r e, Idamurde tekstid, Tallinn 1996 (Eesti murded IV). Rez. von Aldi Sepp
Marjatta P a l a n d e r, Vaihtelu Savonlinnan seudun välimurteissa, Vaasa 1996 (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 648). Rez. von Paul Alvre
Tapani S a l m i n e n, Tundra Nenets Inflection, Helsinki (MSFOu 227). Rez. von Ago Künnap
Marju S a r v, Adjektiiv saami keele Kolta ja Koola murretes. Magistriväitekiri, Tallinn 1997 Rez. von Paul Alvre
M. G. A t a m a n o v, Toponimitšeskie plasty Kamsko-Wjatskogo mezhduretš'ja v kontekste formirovanija etnitšeskoj territorii udmurtov. Nautšnyj doklad, predstavlennyj na soiskanie utšenoj stepeni doktora filologitšeskih nauk, Joškar-Ola 1996. Retsenziroval V. K. Kel'makov
Lidija Vasikova, Nautšno-praktitšeskaja konferencija po problemam izutšenija i prepodavanija gornomarijskogo jazyka

Auf der Titelseite: Kinder im Dorf Storozhevsk, Republik Komi (Foto A.-R. Hausenberg)

Contents

Number 4 1997

László Honti, Die Negation im Uralischen III.
Ago Künnap, Potential Finno-Ugric Substratum in Slavic
Kalevi Wiik, The Uralic and Finno-Ugric Phonetic Substratum in Proto-Germanic
Lembit Vaba, Über die baltische Herkunft des ostseefinnischen rampa-Stammes
Marja Kallasmaa, Estnische Ortsnamen und andere Völker

REVIEWS

Marja Kallasmaa, Valdek Pall 70
Ellen Uuspõld, Zum 70. Geburtstag von Huno Rätsep
Tiit-Rein Viitso, Arvo Eek 60
Martin Ehala, The enfant terrible of Estonian Linguistics. Mati Hint 60
V. M. V a h r u sh e v, Sinonimjosyn udmurt-zutš kylbugor, Izhevsk, «Udmurtija», 1995. Retsenzirovala G. N. Lesnikova
Juha J a n h u n e n, Manchuria. An Ethnic History, Helsinki 1996 (MSFOu 222). Rez. von Ago Künnap
V. K. Kelmakov, I (VI) Mezhdunarodnyj simpozium «Dialekty i istorija permskih jazykov vo vzaimodejstvii s drugimi jazykami»
Jaan Õispuu, Ruadaja vaibu. Akademik Pertti Virtaranta 20.05.1918-09.07.1997

Auf der Titelseite: Syrjänischer Jäger auf dem Weg zur Jagd (Foto A.-R. Hausenberg)

Contents

Number 4 1997

László Honti, Die Negation im Uralischen III.
Ago Künnap, Potential Finno-Ugric Substratum in Slavic
Kalevi Wiik, The Uralic and Finno-Ugric Phonetic Substratum in Proto-Germanic
Lembit Vaba, Über die baltische Herkunft des ostseefinnischen rampa-Stammes
Marja Kallasmaa, Estnische Ortsnamen und andere Völker

REVIEWS

Marja Kallasmaa, Valdek Pall 70
Ellen Uuspõld, Zum 70. Geburtstag von Huno Rätsep
Tiit-Rein Viitso, Arvo Eek 60
Martin Ehala, The enfant terrible of Estonian Linguistics. Mati Hint 60
V. M. V a h r u sh e v, Sinonimjosyn udmurt-zutš kylbugor, Izhevsk, «Udmurtija», 1995. Retsenzirovala G. N. Lesnikova
Juha J a n h u n e n, Manchuria. An Ethnic History, Helsinki 1996 (MSFOu 222). Rez. von Ago Künnap
V. K. Kelmakov, I (VI) Mezhdunarodnyj simpozium «Dialekty i istorija permskih jazykov vo vzaimodejstvii s drugimi jazykami»
Jaan Õispuu, Ruadaja vaibu. Akademik Pertti Virtaranta 20.05.1918-09.07.1997

Auf der Titelseite: Syrjänischer Jäger auf dem Weg zur Jagd (Foto A.-R. Hausenberg)